Князья Ада - Барбара Хэмбли Сезон вампиров

Скачать книгу

хозяйка», «милостивая госпожа», «сударыня» (нем.). Уважительное обращение, подчёркивающее, что Кристина – глава лютеранской миссии, занятая научной работой.

      19

      «Хозяйка дома» (нем.), здесь просто «домохозяйка».

      20

      Господь всемилостивый (нем.).

      21

      Здесь: «Проклятье!» (нем.).

      22

      Небесный мандат – понятие, означающее «доверие небесных властей», которым пользуется китайский император, получая право зваться Сыном Неба.

      23

      Энфилд – винтовка.577 калибра, принятая на вооружение у британской армии в конце XIX века.

      24

      Гибридный язык, состоящий из двух и более языков, чаще всего – смесь английского с местным.

      25

      Ivan Skavinsky Scavar (англ.) – сатирическое произведение, посвящённое распрям между Турцией и Россией.

      26

      Гуань Юй – военачальник эпохи Троецарствия, позже обожествлённый как Гуань-ди.

      27

      Здесь: «Конечно же» (итал.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjvBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAwQKAQL/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHz/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5FuZl6rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0fkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArU9iixxwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+z8AAAArtPQUK/nwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOdk7E36MYPgAABWcHoOvbTp2XlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsRsXZyfo9l9f5gAAAB9PgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0Sj5r9A2V3/AJJQc3mQAAB+z8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF68f6hXMXq477vxHpNID6fAD9A/IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK7q+ovnifX459J8Ip888Aci34V/RyTaoT0aRXmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADuxvSRwPu9mdn5NbufyYA7EbFXwd6hbHmQPyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsxsyVxfu3zSmMPUfAPwgAEEgD9H5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByJ/cZOKccr+T/RtZ5frY191+d+hscijV4YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqSLqmALNi3VALqmLViQK0i4pjgLPieJIuRFYmBwFlRYDuIqUqDEgXWiozFKTbMT8ALqmLViQAOyi85iyotwFzzHXhQE/SY0VKUGRP4BfE16haUWF6TX4WZFu0i8pgCixNupHaReUwBS02vE1FFemLQi3Mi9piyYtwgAAAAAAAAA+lXr1/wA0v1rasn+S/QtU0u/Znq/kFudXwFMpzOBQAAAD9JqdOtSr8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbE1MjItDMwNfibJSLxmvrBpHkctboJG4FS1omkSyVmNRsWhtO8lTG9ItdGu5cDZErnZEefGbgb7VMS010m6Y0gRfiJQV9RcR5KZvxAAqqPYPRobtGtW0+v7HHnYuwaW3+RXaNWerDDa0eZS1uM9otK2LDx7ZJ757UMaE7R5CrWyLmnr9xXtKa/E6hLNEEyMtUes/GtWYq8TrnmfNNdnyrvCx28omRsoV9L+K3jPyIokAAAAAAAAAABVqdqQvPfcmbFam785tbo/P6pfp1XT9L2tPr2f1PmnBOL6fAAd2c/BFOFjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGxNSCIvjHIADYWrlcjAVbEBI3AxTVYvaMpCRsnRqWW3QTTS/FwABukUuk0eLdVI3PzTTBFxtIiuEMzCqdm8VyCmNaiccVgANxMV2k1aZLtw1XlFtaoq+03HPkjyRZ0vZbhnx8ZogWLe0XHW4U+OnKmJHq2xTBlo8hVrZFTX194beJnNWgRYAZwq+lLHPjNyTvCiuStLeafIz5V3h458omSfVXSM26z4z8iKJAAAAAAAAAAAftMgaf16gbPi6dbi/i1KfGj+jstnrNf8ouOvqu/TrWbl+fgAAAAD6fAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbE1IIi+McgQSNzkV1R2bWYaZlhuBimqxe0ZS7MZ81jVTNt0E49L8ZPp8APpuhUghbH5GKqw3PzTTBF/ptgiuvaZidO6lTVjM7GatRc2AAuVHsSxv0jzq5GvBb6iqTFyJvKY9iOGfI/kjGNb2jY640XaZZTTE7LVZKifIVa2RU19fmG3lJzUjtbHmHCkbBlfQRSfHjed4SuS1Leae7PlXeHjnz05Y9NuOZNPHtaYokAAAAAAAAAAALvwe8trN43rTq9qcvUjEAPpfnO+rUHa8jQM/lwAAAABX3foDgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYnFMwVojmL9mutpfG+J+m6NTS4vvIU0bLjcDFa7MUeYkWs6bptYqd6CkTp/cL8tGmKLUVM3zGZVYwJmdosRp3mw9ACkBzHZh+Jtp2i36Nz7HpeZN5imjJcAD6eiqtdk9Z8YGRTEgehWK7Q6TdyfIrkrjGt7RsddSuRzVmaiDLRscq8hVrZFTX1+4LYuXrKcThdaPM1a3w2b1jddEeRq9t4SuS1Leae7PlXeHjtjXeMeEbtqvH/a0USAAAAAAAAAAAH6PyfsqlurTa839LcDEKi3rz5v1Ozun8xpkcwAAAAAfpH5SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANiakERfGOXZRuhmulWLy1MZ/VjVZM7oojUNM2incDFNVi9oyAG6CaaX4uMrlZYTr5TtUiuBVkSxO8hXRlF0tz800wRcAZBK5TGtxO71XSotSEgC70ewbG6cx5/LtbK3ISrMRbDvTHtmxT5IMkYxre0bHXzg5Y3T45kw0VXbz6vIVa2RU19fmG3iYzVllPsNwz4wMsRyna9FdslZ8nt53hK5LUt5p7s+VfQNSZDh5A8sexLG8f1rRRIAAAAAAAAAAAAfs/S/bbV48b6pH/Z+PdyN65cXse/h7Nibnyj8rcagAAAA+nZZ+qwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYmpBEXxjkN0sU0tTfZ8rO8xaxLcMIYtr2mdwMU1WL2jIAboJppfi4yDmuUENbi29ZWNpgZk1ecybW4nc/NNMEXAG2aK37MUmU6Va1JnClYAbn4rlWYbG1GryY3tVJj2u4nj1yxZp7RsVvINlrjzFvaNjr5G8r104Zxws0l3b7ax5CrWyKmvr8xW8TGWsxnsCw28X2WI8TuwiM24eXS07wlclqW8092fKvqOx21QWjzvWe1HG8f15iiQAAAAAAAAAAAAAq9urWMHqeWc3Ry8ajvO3NX21NcXkx7duZfH/AA/IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANial91vBcsoJpAydfy26NTS6v8ACpo3TxXSLN9wMU1WL2jIAbvFMGov3kZ+zXTUtHZuPV0zrjOBWpGBq25+aaYIuAN1KmlZcXLMbgIjS0sBXUewqkeYm848S9jeJ5tckYCLekyKZd1tTix5jyk2nrp9o2OvkJyz6VKMRjByzfbWPIVa2RU19fmG2Pt6yRWdfto821rbk1d6eO2gHJGpZO8JXJalvNPdnyr6jMVvJHlri4n2pY3j+vMUSAAAAAAAAAAAAAHMvW8HqK/g9fYu98p4mO+MH02tcn2kf934lTHLAH07U7HUjXAAH0+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3zE0I/JEybDifpIyI4SBJsxGUTISLFOukAS1MX6jqEGJo0T3EXiWEkd5F5EfpkdEcJAEjzEcRIEmojJIFwImyYx0i3wm1FHRFS3YRlvMVeJw+KUkZHTXH+LShMUCFNJSmIAi1YRP8wLShC6fymTkVGYiCLCTZisQhpN1ImWYxwi30yPmuPsW6IAAAAAAAAAAAAAB+isU7lFvwxzst9cv61SN3ytsZ/F/hAH6Lpr7W1LeKAA7ddrgtrcaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0fU/hAAAAAAAAAAH7WuzT97bG74brxhHbruXTHs7XyeG6cYQP2m7NX39obXz8AC8tD6JZu/87AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+ner0Ojbn/AAA7zf6rT41AByr8SgAHMycLGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9Km3KW0wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABcmp663dvyX5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL85n1W297xFHy8EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfStx3qLPC/KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzs/067AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOyz9ZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVjrdCedwsQAAAAAAAAAAAAAA+nbbnTaYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA79tj9Cu1XNf1V1cD6ZZvc+V21t+LAAAAAAAAAAAAA+g+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0+AH6Lpw+0uHV97U+D6mpc/vxv7D8/wBrb3hgAAAAAAAAAAAAKnPS4WDpRqAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу