Странные дела к югу от города - Линь Хайинь

Скачать книгу

Ты же называешь Сыкана третьим дядюшкой, а я, значит, третья тетушка, так-то. Зови меня третьей тетушкой.

      – Угу, – улыбнулась я.

      Мне было немного неловко, но я обратилась к ней так, как она просила:

      – Третья тетушка Сючжэнь.

      – Если увидишь Коричку, приведи ее домой.

      – А как же я ее узнаю?

      – У нее, – Сючжэнь прикрыла глаза и задумалась, – есть розоватый бугорок, я увидела мельком, когда она родилась. А когда я уснула, то слышала сквозь сон, как мама сказала тете: «Гляди-ка! Сзади на шее прямо по центру печать греха, она не должна была приходить в этот мир, но выказала упрямство, Янь-ван разозлился и проткнул ей пальцем шею, прежде чем она спустилась в наш мир». Сяо-Инцзы, если увидишь у кого-то сзади на шее прямо по центру родимое пятно размером с палец, то это наша Коричка. Запомнила?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В Старом Китае монетки чеканились с квадратным отверстием посередине. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. пер.

      2

      В традиционном исполнительском искусстве Китая арии исполнялись под аккомпанемент определенного музыкального инструмента. В данном случае имеется в виду ария, которую исполняют под аккомпанемент барабана.

      3

      Хуцинь – музыкальный струнный инструмент, род цитры. – Примеч. ред.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QN7aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0NjAsIDIwMjAvMDUvMTItMTY6MDQ6MTcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjEuMiAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MTlCRkFGOEFGNUMwMTFFRUJGRUY5QzQ0MkM1RTJCNjQiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MTlCRkFGOEJGNUMwMTFFRUJGRUY5QzQ0MkM1RTJCNjQiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoxOUJGQUY4OEY1QzAxMUVFQkZFRjlDNDQyQzVFMkI2NCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoxOUJGQUY4OUY1QzAxMUVFQkZFRjlDNDQyQzVFMkI2NCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIBJ0C1QMBEQACEQEDEQH/xACOAAABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYABwgJAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAgUCBAMGBAUBABMBAgMAEQQhEgUxQVFhIhMGcTKBQhQHkaEjscHRUjMV4WIkFvDxckNTgjSSYyUXwtJEJqKyc5M1g9NUNicRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APAfisDNxUrp95mI/gq/40F17jKoAWwNlYr3oJI3S5uAAPzknU9iaCOQOWJvZmsSL6G/T+ygHZVa0RPibdxY6/8ACgdA0u4rHZk6ai7WoJDrItySBoq2/voHiMBpF27fbFzY9Tegkhdz1a/db+flQS7h7gvr0BbsPwoJolRm3Mdx1A7GgmdbNsVRr56UCCKKNjGEuSt7C2h696Ad4UeL7bbzrt6adaAL9LuLAWFybXP8qAGOMglGUkg6HwoCDBL7YYoGAG0Wt2PlQOkLqdSovaynr/GgscaBhEoL+uX1W8KAXL2MoQ+oX09XcedAO/t7gynabAeRt1oETcD6hcMdSOgFB0jA5G1W3Rk3I6EjuaBzBJGKo526EK1wTagRjEFZkQkEWBvrQMaaQ7UToCAWAHSgaVKyBDtsPuvobnzoHbRt3Si6A6a2+lAhlN7Kd27Xb/lt40E8SHf6CN4H2ixuaCywvdYMi6BQN3bUeVAaomAAJs9+o8KCHJjd7BugFr97UA0+NI9htDKOrd6ASWGT3QNvQaDtQRtj7FPpBIN7eOtAzaCA2gLdu1A5kLMjEWZTewGlBKI1Lo21WDXAZex87UDJcd1sjD0am9BGEN9q+m9zY66WoHKJIXLnRnFrdreFqBWLMgsotfadOnnQIsIgyAraka7x1Nxe9BM3tmQgi6sm4qeun1oI9npe0g9QPoHbvQdFO3topAW+pIuQPK9A9MhkdSbWSwHnr3oCZZd1mOu4kELr18KCKXDKxg2Pr1Y/3mgAkkN9iiwQ9X7fSgKxrkD1WIA7+PhQEzbymwdG66UBOMWXIAc7XHa1BeY3IbImBswBOp60FNyMiu++T1bdfCgqSikv7bn0akX016UDfcZSEHpYi5fsR0FAxfdDF2vfoF6nrqaAxWIh3Fb30VgLL/GgjeJiAFAKsCWoB3V47KADfU30AtrYeJoGL6w7lrbiLKfHyoEkRfcXcSD2t40BLE+9tADeA8SBQMm9xDYLdzc6G9hbxoEQM8YZheNvSFv6gDQGJiJb0yara4boLUAkqMJAFI9wasR0v16mgWZmYP7oAYfmH08KBIlLKHJuTpc9h4mgPTFM4Frn2wSGUk3vpag4cbkFUCX3EkqD2Pe9Ax8fIhZSzaA3ZNBcdLUEOQzjdfTdewA7eN6AX3k2bJBY6bHt1t40D4DtX3FICsSQe1BIzr6Qy3C6kr1P1FAxdituFmW1tp6m9A1GYwlVOoOi69KBkpj9wsLobbbH+etBPGpmQbLAgW3aCgHkxSWKg20sPDSgGZSG2dD0B7GgGkTS97Emw/DrQRFHZ1JAt18tKAedAT6dB/fQQrGxUkfb02ntQByLZWNvLzBoI4JJPcjUt6Se/T8aC22G1tovt66WoLb4kCvDM1rnezIPHoKCwjtvYKwsvqfXTceooCYigBUMm5rFBa+vgaCOaMFghVllJ9RI017UEU2Nf1k2s1iUNgQdKDv0UiAtGdyk2W//AAoJf0koiXb91je+o6eFA+NX2ax3CfgTcd/GgVfdhIGnr+3vYGga8TK6Xsu+xJYGxFuutA0SEIS674l6spK3N6AyCVN+7cPZIPc/h/CgmMo2a9B3P8NaCVJN0bE2VApuOh06GggGya4ZdosdunfxoGQ46B23izdm1JJoEbCh2lT9x9Vx3J86AF8UK6tq2u7x1HagscV9AzC5a43WAtQBZzKrEkbrXCi2tzQCQ21JujbhtPUEUEiyRAsWTcBfUG3kL0DEV3WQLbQg3IF7D/GghJZX29R0BBvb6UDmhdYmeQHYDfTrY6UDJYimwhhuYBlFj49KB0SblO42kBJbwv2oGyb5JQzMBqLfwOtBNCr2Gt76MDYdOtA4r/WtGRGBqpv/AGUF/wAekns3Khti3LePe5oHtkgyKCCQLW8CPGg731J3EAKdC2nj0oO99W9IFtwuCRYEeVAwShtu5QCNNxoJFgx2sSoZmH9RrCwtQMlwcZt3pAUa2PgPCgJ43gsbInSIki+mnhQen8L+2mAuHvMSl

Скачать книгу