В сиреневом саду - Луиза Мэй Олкотт Азбука-классика

Скачать книгу

руке мальчик крепко сжимал черепашку, а в левой – коллекцию тщательно подобранных по размеру палочек. Во взгляде его на пирующих за столом ощущалась целенаправленная сосредоточенность. И действительно, не успела мисс Селия даже слова произнести, как он изрек, четко обозначая цель своего визита:

      – Я пришел посмотреть павлинов.

      – Ну, они скоро… – начала было отвечать мисс Селия, но незнакомец, приблизившись еще на несколько шагов к столу, решительно перебил ее:

      – И на кроликов.

      – Конечно, но сперва…

      – И на кудрявого пса, – заявил предприимчивый молодой человек, еще одним твердым шагом сократив дистанцию между собой и столом. – Вот он!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Отсылка к одноименному стихотворению Уильяма Вордсворда (1770–1850) о девочке и шестерых ее братьях. – Здесь и далее примечания переводчиков.

      2

      Парад-алле – выход на арену в цирке всех участников представления перед его началом.

      3

      Фаэтон – легкая конная повозка с откидным верхом.

      4

      Боболинк (рисовая птица) – небольшая птица отряда воробьинообразных.

      5

      Корнелиус Вандербильт (1794–1877) – один из богатейших американских предпринимателей XIX века.

      6

      Гуигнгнмы – разумные лошади из романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» (1726).

      7

      Амазонка – здесь: женский костюм для верховой езды.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAbEBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwACAwgBCf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGzow3On6IX2t6n7zlNlAA99iQ4PChsirLAqoZYxCmXkjZK+aBJyool6ZLBPjAC5CWwEnLgnZNJcl7s6nCMsujBa2ZGcE1Rs1lAuZXIY3yGhpkS9YGRbf2K/NuZtH2i8fHJRpav9V7BGRPid29cV2NlW2BGd1rUSZMxxCr2gfWdJFaHnSbo0wej8fxJrb0OFsfzqVU19TOVLnq7mr+kqYy83BlIM4gclrTlpP6tw6ztGSM8kutt9+lY6xicdeQMQ6fBsNTl4orG1KR+QHabPFw90ZRAiGPbsaOq13MHiQpkVi2BtrEUCMTES2HZvSuZoIsKWjkhAgELSYSQGJcnsNk5w9WT5H0QCYID6wdG74zL4Yhf0X4NEOWsbenWA9U59zBcW1c9rXdIxQg1GiI2s/lc9ejbiA7WV4Y6D+tcjnpYjVp5UUKORN5TxLQ3CN8qdY/ZSlawmhHYf3sCnETe8VRbKEkjlQsSqqm66JsrTqsXzw4VhYdmyu3dpm2zuZSjmg2SDqqThkkh+9raarYKCY51XMySy6oLA2m/YzI+8F4NzgLeQb6/6AFsTKdO0bCvPthRHnbLcqcrh29WnozPJok/15CBKIdqFenlDJKPZN2D8M0hMa68s2qHNrPa3GRQerxX+kz32TEeNXMdjeecbb3UnmpfHZJ7aJn1pVu7jHtCY0JOnttd2zags3YgY+V7xXLHHoLPYMfGECCWTIrlhpM3Rf7U1yXoqCUd1yGMY6AhMS0DTFiD2XwHOWlV3HWNbSzGn0HfPeRNuisR3KfM+dGWLMrLRpnyV+wbP49ixSsrCF4/LBfb0ko2+SI2JTGRonbmboi2eGQonLbko4UbsOhSpMlpxqUYbZpKXunP7ZT7D6fPNIt+dU1gmc6WoR/QA6jZquxYmNZNcup4OCNFg0rHXShYBGjDVLqizLDGx0jgDafdgUiUNiOoWsFlkq1lS61NoLeWpvJBYqsil93ilfoQCUgCpqjCxUpfpG+KJW7OWpstHIi7WSVUMs+gKEdOPUZhNhc+3IA569Nqvtf1AehrCwB4tuTlEUJ6IJXfkP0HWttM0vQsFwFHSm7qYRvygtXOonoWOnwGbu5UOyNjZZ9HjUhZCtEteqEMK5KNZiNG0wQXAdiHmkJ8hIsTI0vwMDHLq4ba9L+42NU9FlkXplPTZObEnTBEJ2l53SnKgYyRZrWpAZzw+K7VzYvORfORglCFq27880IfvFdeAhDFtMPTpHw7R09rdNtpZA26bGcKscM6ZsjeOtdVkXmon6bX2qhqi7FJUzxCmQen8HW3rMeTdyuMOXLUAzQpR0Tl3+LnLgUHLOQfTvmVRVqSfrWGjKdZ3KU/Up3srIKtZI509IauXdqxLPu4oZxgdeBmPQwmRQCWd51qv6iLPMr6KZzIZKTYqAU6rRkKxau3qMAnnxhm5S5cYjTD/X/d2i0YaX3UHWxhJlanMI18oPylr8qqyXT8Ntk8zXJaK2E7l1GS+2XzVatGVeGl71bHUVcNjh8qfJFk3E0Nnil39VR7Gm5lg1g4vnRY9BVE9/A9gzz+e0UbF/SAxhrSXZwJxUKvWAjFs005cKObtC6yFrUqxmtbZ2bantcz4s/Q0WO0/Kz81iXniRbrgXlZ0DdV1brRpZ16unyPxA2VmrkiK2hU57QCHpdIcBy7Ga/62LyqFaxqjLbUfYdF4oivpxFu/LokeM5h/eqDnr+izkF137TIsc4E0BLrQqrNMkZVZEbajNWTnmQ11of5CNVTMF69D/IS7wRlp55h/INewdur9Ew2MxcCjTEq6Rh8iHRcsbQSCgcWMJnZOi8ImYdDoLu2rml843UF0JVVvQNs1Pd1qtqt8KimM1QQ9WiKdgLbGg3epGiztdMgQzU7lU6CAr6yfXbdzMQ+I3NEfOtSf6F4rFJpeX87s38Y5sZno9clD2kWeQ1IzrD79/nTi5UNjPSfPkhFT6t7Vq5sFRtuiADnQQLjetDs8H1oPrQhAemdEYyzCDULWiECtphnW9zLizQunFAdLI4P2bF0IElx5Up6fR2jTTgWxktBiuHXiIvW669MsHBc0A4b3X96huGI1zk0MSb6OzZZrAlpuuHlaCqNcbUp3UGAZes2iF/OsaWQtOtL2iLDrtxS6yKUCIvP6DF1Ab4EdiXGLwchMZJW9mx9X5di9Wq6hT0zQVikEGeccZS2UpU1PPNg1VH1uU7ZLOKu8K5JFZsqUDEy6KiuRZInGG1m0EpVFeATkV8ZsMUdEvgzmshRCIyVbEbVSalKqQxKGd0aYKk5Q1nabGVvllzXpBB1g/CY8WzSVmTPuXqxbuWksJoumNgkSGQZFyrXmgLI7o55wnujOJdQAsZtVdINbXZ0gebZD26URtUH8LGvT67Jz7JQhlFtmWlULm+M1iIS1zFN5OvWhV2Xxrk3yAceqob9IBSgb5BaB8wDe0ebt5xO9uckOxM9QYs7xEumq/SUmwXMazSPiWPVkX9EWEjDNOoP4b/QcelLQz5Sszkn1cdANJurY311JkDEXgRC5oTaELeRzXR0iUYEx4qhI94vUC9GH2iNpzV2olwTtkOE/p1UEkQdAYTDDOo0XH5zu5Vt0uetVyKg2CyhvUPGB5g0hPfnsB7M4+c5AMWVE+r7hVhXufoWylc1GXQk4vzQBiILxdl2SXVZ68/eun5ioqa72rXdmf4Lx

Скачать книгу