ТОП просматриваемых книг сайта:
Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English. Тетяна Мартін
Читать онлайн.
Bone marrow aspiration means a small sample of bone marrow examined under a microscope.
3.30.3. Оцінка щільності кісткової тканини. Для оцінки щільності кісткової тканини використовується двоенергетична рентгенівська абсорбціометрія (DEXA). Цей засіб заснований на вимірюванні мінеральної щільності кісткової тканини (BMD) з використанням спектральної візуалізації.
A bone density evaluation or density scan, also known as a DEXA scan, is a type of low-dose x-ray test that measures calcium and other minerals in your bones.
3.31. Патологічні стани. Суглоби.
Pathological Condition, Joint.
3.31.1. Адгезивний капсуліт це патологія, при якій виникає суттєве зменшення суглобової сумки (капсули), яка ніби обволікає плечовий суглоб.
Adhesive capsulitis, or frozen shoulder, is an inflammatory condition characterized by shoulder stiffness, pain, and significant loss of passive range of motion: trauma, osteoarthritis, or systemic diseases.
3.31.2. Артрит – збірне позначення хвороб (уражень) суглобів запальної етіології. Протікає в гострій та хронічній формі з ураженням одного або кількох суглобів. Серед причин розрізняють інфекцію, обмінні порушення, травми та ін.
Arthritis means inflammations of joints. It includes four types of disease: ankylosing, spondylitis, gout, osteoarthritis, and rheumatoid arthritis.
3.31.3. Анкілозуючий спондиліт (АС) відноситься до системних запальних захворювань, при якому переважно уражається хребет.
Ankylosing spondylitis, also known as axial spondyloarthritis, is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the bones in the spine, called vertebrae, to fuse. This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched posture. If ribs are affected, it can be difficult to breathe deeply.
3.31.4. Подагра – метаболічне захворювання, яке характеризується відкладенням у різних тканинах організму кристалів уратів у формі моноурату натрію або сечової кислоти.
Gout is a type of inflammatory arthritis that causes pain and swelling in the joints, usually in flare-ups that last a week or two and then go away. Gout outbreaks often begin in the big toe or lower extremity and can be localized to the arms and spine. The cause of gout is that uric acid is not metabolized properly but accumulates in the blood and in the synovial fluid of the joints.
3.31.5. Остеоартрит (ОА) – захворювання суглобів, порушення процесів відновлення та руйнування різних тканин суглоба. Виявляється болем, набряклістю та скутістю у тому чи іншому суглобі.
Osteoarthritis is a degenerative joint disease in which tissue in joints (hips and knees) breaks down over time. Narrowing of the joint space. This is the most common type of arthritis and is more common in older people. In severe conditions, endoprosthetic surgery is performed.
3.31.6. Ревматоїдний артрит (РА) – хронічне запальне захворювання, яке вражає суглоби та різні органи. Найбільш характерний симптом – біль, скутість і набряк в суглобах кистей і стоп, але запалення може торкнутися й інших суглобів. Це призводить до руйнування суглобів і тяжкої втрати працездатності, а також до пошкодження багатьох органів.
Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disorder affects many joints, including the hands and feet. In rheumatoid arthritis, the body's immune system attacks its tissue, including joints. In severe cases, it attacks internal organs. Rheumatoid arthritis affects joint linings, causing painful swelling. Over long periods, the inflammation associated with rheumatoid arthritis can cause bone erosion and joint deformity.
3.31.7. Бурсит великого пальця стопи (hallux valgus), також відомий як вальгусна деформація, є деформація суглоба, що з'єднує великий палець зі стопою.
A bunion (hallux valgus) is an abnormal joint enlargement at the base of the great toe.
3.31.8. Ганглій, cухожильний ганглій (гігрома) є доброякісним, пухлинним, кістоподібним новоутворенням, виникає в області сухожильних піхв або суглобів.
A ganglion cyst is a noncancerous lump, often on the tendons or joints of wrists and hands; it starts when the fluid leaks out of a joint or tendon tunnel and forms a swelling beneath the skin, which may be due to trauma or underlying arthritis. A ganglion cyst is round, small, and usually painless. In a few cases, the cyst can interfere with joint movement. A ganglion cyst often clears on its own.
3.31.9. Міжхребцева грижа (грижа міжхребцевого диска) – це випинання (екструзія) ядра міжхребцевого диска в хребетному каналі внаслідок порушення цілісності фіброзного кільця.
A herniated disc (herniated nucleus pulposus) occurs when the central part of the disc wall ruptures and part of the nucleus is pushed through a crack in the annulus fibrosus into the spinal canal. Symptoms may occur if the hernia puts pressure on a nerve. If necessary, treatment includes medications, physical therapy, and possibly