ТОП просматриваемых книг сайта:
Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English. Тетяна Мартін
Читать онлайн.
Lower extremities. The major bones of the leg are the femur (thigh bone), tibia (shin bone), and adjacent fibula, and these are all long bones. The patella (kneecap) is the sesamoid bone in front of the knee.
3.11.1. Стегнова кістка (лат. femur, os femoris) – найбільша трубчаста кістка в тілі людини. Тіло її має циліндричну форму і дещо вигнуте спереду; по його задній поверхні тягнеться шорстка лінія (linea aspera), яка служить для прикріплення м'язів.
Femur (thigh-bone): the upper or proximal extremity (close to the torso) contains the head, neck, the two trochanters, and adjacent structures. The femur is the longest and, by some measures, the strongest bone in the human body.
3.11.2. Мищелок – парний фрагмент стегнової кістки, який знаходиться у її нижній частині та формує колінний суглоб.
A condyle is a round prominence at the end of a bone, most often part of a joint – an articulation with another bone. It is one of the markings or features of bones and can refer to the following: On the femur, in the knee joint: medial condyle.
3.11.3. Надколінок – сесамоподібна кістка. Розташовується вона в товщі сухожилля чотириголового м'яза стегна, добре промацується через шкіру, при розігнутому коліні легко зміщується в сторони, а також вгору і вниз.
The patella, also known as the kneecap, is a flat, rounded triangular bone that articulates with the femur (thigh bone) and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint.
3.11.4. Колінна чашка є невеликою трикутною кісткою. Колінна філіжанка забезпечує важіль для м'язів, коли вони згинають і випрямляють ногу.
The kneecap (patella) is a small triangular bone. The kneecap provides leverage for muscles as they bend and straighten the leg.
3.11.5. Малогомілкова кістка (лат. os fibula) – довга тонка трубчаста кістка гомілки. Складається з тіла і двох кінців – верхнього та нижнього. Тіло малогомілкової кістки має тригранну призматичну форму, скручене навколо поздовжньої осі та вигнуте ззаду.
The fibula is one of two lower leg bones, smaller than the tibia and located lateral to the tibia.
3.11.6. Великогомілкова кістка (лат. os tibia) – велика, розташована медіально, кістка гомілки, друга за розмірами кістка в тілі людини (після стегнової), найбільш товста частина гомілки. Її верхній епіфіз зчленовується з стегнової кісткою, утворюючи колінний суглоб, нижній – з таранною кісткою передплюсни.
The tibia is the shinbone, the larger of the two bones in the lower leg. The top of the tibia connects to the knee joint and the bottom connects to the ankle joint.
3.11.7. Щиколотка (лат. malleolus "молоточок") – кісткове утворення дистального відділу гомілки. Розрізняють латеральну (зовнішню) та медіальну (внутрішню) кісточки.
The inner and outer malleolus (ankle) are otherwise known as the medial and lateral malleolus. The medial malleolus is the bump inside the ankle formed by the lower end of the tibia. The lateral malleolus is a bump on the ankle's outside, created by the fibula's lower end.
3.11.8. Передплюсна складається із семи кісток. У задній частині передплюсни розташовуються таранна кістка, і кістка п'яти. У передній частині розташовуються невеликі човноподібна, кубоподібна і три клиноподібні кістки (медіальна, проміжна та латеральна).
The tarsal bones consist of seven short bones located at the proximal region of the foot. They are arranged in proximal and distal rows. Calcaneus bone: The largest tarsal bone that projects posteriorly as the heel. The calcaneal tuberosity on the plantar surface can be felt under the skin.
3.11.9. Таранна кістка – одна з кісток передплюсни, що формує нижню частину гомілковостопного суглоба за допомогою з'єднання з велико-і малогомілкової кістками.
The talus bone is a small bone in your ankle. It's sometimes called the astragalus bone. The talus is the second biggest bone in the back of your foot (your hindfoot). Only the calcaneus (heel) bone is bigger. The talus meets your tibia (shin bone) and fibula (calf bone) to form your ankle joint.
3.11.10. П'яткова кістка є найбільшою кісткою передплюсни. Вона має подовжену форму та стиснута з боків. Складається з тіла і бугра п'яткової кістки, що виступає ззаду.
The calcaneus is the large bone forming the heel. It articulates with the cuboid bone of the foot and the talus bone of the ankle, and the Achilles tendon (or tendo calcaneus) is attached to it.
3.11.11. Стопа людини є найнижчим відділом нижньої кінцівки. Частина стопи, що називається ступнею або підошвою, протилежну їй верхню сторону називають