Скачать книгу

к Мерси:

      – Не знал, что ты испытываешь такое отвращение к англичанам. Я думал, ты довольна поездкой.

      Ей сразу стало совестно. Она не хотела огорчить горячо любимого мужа, который из кожи вон лез, чтобы ее порадовать.

      – Не знаю, что на меня нашло, – сказала она. – Наверное, мистер Франклин прав. Но мне, Джон, бывает трудно постичь английский образ мышления, потому что в душе я все еще квакер.

      И она решила, что, пока они будут в Лондоне, сделает все, чтобы муж был доволен.

      Удовлетворенный этой полуправдой, Джон Мастер поинтересовался мнением юного Джеймса.

      – По-моему, отец, мистер Франклин – великий человек, – ответил тот.

      – Тебе понравились его взгляды на предназначение Америки?

      – О да!

      – Вот и мне понравились. – И будущее показалось Джону Мастеру светлым, как только он подумал о любви своего сына к Лондону и о тех великих возможностях для Британской империи, которые обрисовал Франклин.

      Тем же вечером за ужином, когда все находились в приподнятом настроении, Мерси отметила еще кое-что:

      – Ты обратил внимание, что случилось, когда горничная подавала чай?

      – Да нет, ничего такого, – ответил Джон.

      – Мистер Франклин думал, что никто не видит. Он хлопнул ее по заду, когда она проходила мимо.

      – Вот старый черт!

      – Говорят же, что он совершенно неисправим, – улыбнулась она.

      После этого Мерси держала при себе свое мнение о Британии, но недовольство ее сохранилось, а накануне Рождества – усилилось.

      Любезное предложение, сделанное в Бате капитану Риверсу, не забылось, и в середине декабря они получили от его отца, лорда Ривердейла, приглашение отобедать на следующей же неделе.

      Ривердейл-Хаус был не дворцом, но внушительным особняком неподалеку от Ганновер-сквер. Из холла высотой в два этажа они поднялись по парадной лестнице на piano nobile[29], где находился большой салон, занимавший практически всю переднюю часть дома. Компания была невелика. Его светлость – состаренная и более тучная версия сына – был вдовцом. За хозяйку была его сестра. Капитан Риверс пригласил пару армейских друзей. Мерси усадили справа от его светлости, и он оказал ей повышенное внимание, благодаря за любезное приглашение его сына и увлекательно рассказывая о столичных делах.

      Поговорить было много о чем. С утра пришла новость о том, что за океаном в Квебеке британские войска нанесли поражение французам. Хотя отважный молодой британский генерал Вольф трагически погиб, казалось, что мечта Бена Франклина готова сбыться и французов вышвырнут с севера. Когда Мерси рассказала лорду Ривердейлу об их визите к Франклину и его взглядах на будущее империи, он пришел в восторг и упросил ее повторить это для всех собравшихся.

      Но если старый аристократ был мил, то сидевший справа полковник понравился ей меньше. Он был военный человек, и поэтому ее не задела его гордость за британскую армию.

      – Хорошо вышколенный «красный

Скачать книгу


<p>29</p>

Главный этаж зданий эпохи Ренессанса (ит.). Термин также используется для обозначения главных этажей аналогичных зданий, построенных в английском палладианском стиле в XVIII в. и в период неоренессанса в середине и конце XIX в.