Китайские народные сказки - Сказки народов мира Яркие страницы. Коллекционные издания

Скачать книгу

монахи, бравшиеся изгонять нечистую силу. В сказках хулу – постоянный волшебный предмет: это и ключ к горе с сокровищами («Откройтесь, ворота каменные!»), и волшебный конь, как в данной сказке, и своеобразный вариант русской скатерти-самобранки.

      32

      Жених-змей. – Из кн. «Чжунго миньцзянь гуши сюань» («Избранные народные сказки Китая»), сост. Цзя Чжи и Сунь Цзянь-бин, т. 1, Пекин, 1958.

      33

      Кан – обогреваемая лежанка, непременная принадлежность крестьянского дома в Северном и Центральном Китае.

      34

      По китайским народным поверьям, божество бракосочетания – Лунный старец – соединяет вступающих в брак красным шнуром.

      35

      Мимоза. – Из сб. «Птица чжаогу».

      36

      Шэньсянь, букв. «божественный святой» – человек, отведавший снадобья, дарующего бессмертие. Постоянный образ китайской волшебной сказки, заимствованный из даосской мифологии.

/9j/4Q4pRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAnQE7AAIAAAAMAAAAsYdpAAQAAAABAAAAwAAAAOwAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDI1LjAgKFdpbmRvd3MpADIwMjM6MTI6MjIgMTY6MzM6MzEAQmVsaWtvdmEuRUkAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAK6gAwAEAAAAAQAAANMAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABOgEbAAUAAAABAAABQgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABSgICAAQAAAABAAAM1wAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAGUAUwMBIgACEQEDEQH/3QAEAAb/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVUkkklKSSSSU1+onb0/KdrpTYfbz9F30U+E4vwsdxBaXVMJDuRLRo5VPrJktxfq/1HINraPTxrS2x/0Q7afTDo93vf7NrP0n+j96N0jKZl9Mxchjq3tsrad1Lt9cgbXei/86prvoJKbiSSSSlJJJJKUkkkkp//0PVUkkklNfNz8bAqbdlPFVLntrda6AxhedlZtcfoMfbsq/4yxC6uzMfgu+xOYzIY+t7X2HawBj2WW73Q72ek17XouZh4+ZUGX1i4MdvYxxIaXAEDft+kz3e9j97Fx2X9UOp+gzJbYBj+mH39J+0X1VUubD/TwnCzLxGtrbvq/otdX/EpKb7L8b6zdZYLamX9NwKyDjPaHg5FodXa/JqfuZtop9Sin9F/2ost9TZYlj5FH1ZyLzk7q8TJa60VAS7ewb2PrZ9Ox9lP6rkf6OzGxf5v1li0YmLQ7027KKGhoqa61+9hcC+79YoFVn6b/R77P5v9E/8AnUN1dMWPa+l1NY2vr3G2zIO7+Z3dQ9f9WrcamXY3s/64kp7npDs1+K+7PY6m62x9npvIOxh/maxtc5rfTp2Ms+h+m9SxW8e+rJpZfSS6qwbmOILZB4dteGu9ywcToXU8dgbfknJpdY39UDnPYxps9Sz9LlWFz666/ZTX6f6H/B/8HvY9FeNRXj1SK6mhjA5xcYaNrZe8ue7+0kpIkkkkpSSSSSn/0fVUkkklLAg6gyONPLRZ/UMm1ttuI5rTVfju9IztJsAs9Spz52++n31/zf8ANW/T/wAFk5b8/pvU8kdP223Xk5j8Ora7cwgUerdjW2Mvb/M/z+B/hf8AtFlf4LM6j9YGdUxbgcWjGL62135ZeX3NYP0voeiyll7Pe7+buf8A9asSUzxm9Pddc6+u2hjtnoU73GGbXNmx1TXtrd+i9v8A39NbgdEIrFVF1mLY22lrK3kltrH12Uv9Ox9b3OY536Lf6no/o/5CyOn5hwptZ+m+1tbZb9qDnvEfo62MtxrWbaP+Mx632f6NE6j1fqJNoxg1jn0mt76Q8enpudkl91nubXHpMq2b7klPoDs9n7Qrwmkby1zrBpIgNLWDc9rnfT3u9Ou3/hPT9Ritriuj9d/Z7bC+pr8V9r7A19gZfQXBm/H/AErWsu3Wf8Iz0/5f6LfrM6pndZovpwg3FcKtwG6biHusqqc12308f+Zs9/6f/rX86kp30lFgIY0EQQAIBkD+0VJJSkkkklP/0vVUlmdcDfSxnDe28ZNYourq9U1ucdXP2tc6ql7N1Vz/ANH9P0d/6VUR9ZcrBu+zdZxQ128sF+KTYxwA3ts9F4FrP0fp/oqn5V36T9xJTvuLGje6AGjVx0gfFcN9bMvHx+sZLsqm2xrKWOZ6ddbm7Q1+5912U5lNP6T217v+F/nf5tbXU/rP0K7p+TQXPuN1Lmmj0bAXB4Nez9M2mr3f8JdV/wAYuQ6rdiWvx3ZGFZe+hhpr9cNsLWVBzqLvWedr/UY70/f6VnrU/wBJv/nUlJr8bquJXjxRiXV2Usu3OyTjn3l/t9EinfY7b+d9D+b9npqqLMqwZFtmLiY+NVQXWZFWUzKI3Orax217d7a/636Kzf8A6Het3Ezeg5WJR62dhv8ASYKWnIaQ5rWn+bf6762u9O13p731+9Tuy+i4gtdj5uK07Gttbi1b7HN3tL6mfY3O9z9n6L/0Ukpq/UnHpuspuycbe11cit9LnVsL9luPfiWW+1+J6Tnfpaq6/wCc/Sf6VdvVTT6z8ut7nm5rR9MuZtbO01sn02/T/MXGdO6nRZ6teBiWVV5FA3Pqfted2tzsf+b9PY33Mfv9a679H+rLo+l/WLouVi1Cm1uO4Mb+qvHpPZpt9P0Hfufzfs/4tJTrpLOPW8Wx/pYRGVdqXNDmtDAObMgv99dX/WrP6iN0uy23CZbdezIseXF1lYArkOLXMqHu9le3Z7n2f8YkptpJJJKf/9P1VYud0MdQ6ldZew00uqrDMijIsZY57HPc31cZm3Hd6fqO/S2eqtpJJTwWd07K6TlfZvtzKWurN1JZjvdNdZ/Wn/o3s9P0PVZ/hvoX/rXqUrOutcbKLWdQZudZFZNIINbj7C1m7dbbj7LHs/WPS9L1q/sn2W/110/1oxqL+tdL+0AmoY+WZY812Ne2zp+RRZS9p3epVbjts/6tco3FzXZ1hybHGu7NxbKq3EkY76hc62tjXu2bmerTXZ9lr+z/AKbH+z/af0iSmxdjuyXFgDbrZ2jZQ4kGNwa5zDtb7X/Rb/1dirO6b6WpDmH8532a47tfTbX6l/8A1r9Jt/62tjqPTq6+jdUDLLmV5Ndt7jY91kMsLnWDFoqbb6OO9/ru9Bttdnqf9bVPoeFgfYcrHx3PfTh9QftfQ40ONlbGMte5+VU/1P0bbvfZlfpqv0f84kpfpAsFW71nOtLjW0nHtE7X+j9GfpW2fm/8VStnF6XkdVtsd6tQorIaXOxS1+9u+m7a97m+rb6le2z1PUpr9P0fRt/nFm0sFtmHW599RqORY+sbq2OdVcNj3/aaaXWO9euxnoeh+lZZbYz0/Qv9PqOiPYynLc0EtbfkPIHfdkZVmm5JTPpvTP2fm2NpqjHfU0OyX2F9lj2n2+q1353us9//ABXprTa1rQGtAAHAGgXO5H1iyz1HHGBiXZWPdQ1zy0sIYbD7bPSa71bfQ9teT6W/0vVV3p3XPtNjqsmr7O8PFTSTE2fSdW6t36Sva30/f9Cz1ElOskkkkp//1PUH5NbHFpFhLedtb3D5OYxzXKvl54rx7PT3NuLHGnexwBcB7Z9v7ynbhUNYXVMaxzQSIYHCefofnP8A3FmZNl17XD195cwt2iwNr4d9PZH7ySnJycbNyLm5GZm23PqY+qkAV1BvqEeqf0NbbP0np1fnez0/0f8AOWI2H03GssrrdjNLqhUGWVuNLh6btlOrnfzWL6r/AEqd3/FqwaXOOsR9GQWzrq727mf5qPj11/aW76i1lRD2Oez1BIcx3t1c1t//AA35iSk7+g4rd5iy71nTY0bBJjbuM+n+a32/nqLeiE2EtL6mucLHl7/VLngj6THN+l7f5z1lfdlAva5hfsH0mitxkn6Pu/NUxkueCGVWB3bc2B/0nMSU81k4VODayjFYy1+Fb69jm7m+iMgO3+l+ld+lds9V7Pf+r/QU2McMWzGdRWMfIk20PtIba2z6TPUfWdjX7/0Wyxi2X1vY1ztga46zaWhrne7du9Mv/R+5ZrMc4+3FfaLK3a0WVgOa5vLsYM3f4Hd+i9/vq/0n+DSnOw7Qx+O6ugYr3Ul9F1upL3Nn1aaduS/fT+lqyam+l/O/ofV/S+kuldLpoyhj2VbnXZVn2twdaHbntuyGvs3H2WZHsyWO/QWM9Sv/AKzdww3EzKr4cWW0j9IQD6ZLq2OtYHf4OzdV67WK+/YzJskguOdUXDvLqaa2d/opKdaEk6SSn//V9VSXyqkkp+p3+l/hNvH50cfNAP7P0/m48oj/AKK+X0klP1JR9m19GJ1+P/S921GXyqkkp+qlTzRjEN1Y27f7DDS/d+dsBLH7vT/0X6f/AEa+YUklP0TiNH2vB2vBcG2CkbHBpq/R/anHfY7b7vzP9L6f6T01F7W+vdNlonIP0mDTIj9W/wAL72bPoel6f+DXzwkkp+p4t8W/R8D9L7/opL5YSSU//9n/7RaCUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAGQcAVoAAxslRxwCAAACAAAcAlAAC0JlbGlrb3ZhLkVJHAIFAEA1NTczMDNfPDA0MUE+PDA0Mzg+PDA0NDI+PDA0MzA+PDA0Mzk+PDA0NDE+PDA0M0E+PDA0Mzg+PDA0MzU+IDwwOEJJTQQlAAAAAAAQkjv9IitGrKzOAF+S46H+2DhCSU0EOgAAAAAA9wAAABAAAAABAAAAAAALcHJpbnRPdXRwdXQAAAAFAAAAAFBzdFNib29sAQAAAABJbnRlZW51bQAAAABJbnRlAAAAAENscm0AAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVURVhUAAAAAQAAAAAAD3ByaW50UHJvb2ZTZXR1cE9iamMAAAAVBB8EMARABDAEPAQ1BEIEQARLACAERgQyBDUEQgQ+BD8EQAQ+BDEESwAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAAAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bEBiwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAIAlgAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAWjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQREAAAAAAAQAAAA

Скачать книгу