Безумие толпы - Луиза Пенни Звезды мирового детектива

Скачать книгу

романе «Королевство слепых» разговор состоялся в кабинете Гамаша. – Примеч. ред.

      35

      Евгеника – учение о селекции применительно к человеку, а также о путях улучшения его наследственных свойств; считается теоретической основой преступлений нацизма. В Европейском союзе в 2000 году введен запрет евгенической практики.

      36

      Ассистированный суицид, или ассистированный врачом суицид (не путать с эвтаназией), был легализован в провинции Квебек в 2014 году.

      37

      Здесь: простите, не расслышал (фр.).

      38

      От фр. auberge – гостиница с рестораном.

      39

      Две заключительные строки из стихотворения Зигфрида Сассуна «Самоубийство в окопах». Сассун (1886–1967) прошел Первую мировую войну, и его стихи этого времени носят откровенно антимилитаристский характер.

      40

      Приведенные выше слова из стихотворения Сассуна обращены к «самодовольным толпам» тех, кто ликует при виде солдат, идущих воевать с врагом.

      41

      А. Сент-Экзюпери. Маленький принц. Перевод Норы Галь.

      42

      Разграбление Фив – захват города ассирийцами во главе с царем Ашшурбанипалом в 663 году до н. э.

      43

      Розеттский камень – стела, найденная в 1799 году в Египте возле городка Розетта и послужившая ключом к расшифровке египетских иероглифов.

      44

      Абайя – традиционное арабское женское платье с длинным рукавом.

      45

      Окский сыр – полутвердый сыр, который первоначально делали монахи-трапписты в местечке Ока, провинция Квебек.

      46

      Здесь: квебекских имений (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARUAAAMQCAMAAAA+YgFKAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjVERTMxMDFBQTAwRTExRUVCOTMzOEREQTE1OTA5NDNFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjVERTMxMDFCQTAwRTExRUVCOTMzOEREQTE1OTA5NDNFIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NURFMzEwMThBMDBFMTFFRUI5MzM4RERBMTU5MDk0M0UiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NURFMzEwMTlBMDBFMTFFRUI5MzM4RERBMTU5MDk0M0UiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz5/EX0hAAAAOVBMVEWwr697enra2tpBPz/29vbGxsaXlpfk5OTt7e1qaWlYVla7u7uko6PQ0NCKiYnu7u7MzMwjHyD////GsORiAABEQklEQVR42uydiXqsqraF6UFszsX3f9jLbGi0rKSSVJLK2vids1fFUsS/YII4GIj90c0rg/8apcL+2U3V7dNJ7KEl8oWcvLmJh4+UCe/ETGnyn75cqtsXstwSSeI1qAAUs3+BisTta1QiJSLji1D5IpS90PgaFXHz6VepfBXKP0mlg6JE+0eVRJb8fyvyZnPCHE+tuktF0HkmHxpE6PNjF7fSB8u71RtUBG7tKPzn4vMpL0+isnYlRaT2D3/encTD8pY/cNa9foNKwnu2ad0VhfL8eS9pRPwk+XjxBpUavvkL/Ofic7nIc6norvpcUBFJ3txH0Ok+FaPxzmOsGfa0X0qVU1MPUyl/v03F62+hktK836di0y2VXOXeoEKFZYX/EJWc7xZvMIEnUjFRf1NZ0f4uFZ+cvKEi9fwWlVxYTD6mFG4T45LaBexTqZjpnJdnRVvZsIiuNwZUvJ7MDRWX1mNd9qc2aE4iYL4VNnDaM2wvqeBlZFJu9uG40vXtDp8xL/574gq0QdrUDMEmmUr+mc1+pgI/9zEn6twyR71hinCYS6oUwSCWmBamonNSb1OR3AbRB9p7+Cxy4vabom3+OWMJuMcaBD/zfqZik9tvqOgjlRyMHDcPC1QZ0eLKlgKlFvJJX61BFv79LioQDwnLkYprDUalsqXtpjW0SZ56cTEFouKwbFCyuGuFMzE1l75KZUL230YFsGy3VKjjcaRC+A458VQtOipGb6VquZoe1Ea4Xil+8ctlJU37t1IpZf5Ihe71SIUiUJcTkZtpHY5UBH+tKN+U3pymdV1wj4zCAcoH48rdsmK+mQpgWU5U3H5LhVurnkpqYxA12vLR6hCu5txvic5wJ0mLr/Ztb/PyNCpvDCU9uNPfHyMKpyEb5fcnbh9O7JseOv/4NqgMKoPKoDKoDCqDyqAyqAwqg8qgMqiMbVB5MSrm5sMfo6IWKflteNs87FT8tl3wy3MeWQt5xwx76L08vvzG9+tB8Lv5fefxu+Mb8f41Ob+QL+/ly/VymqK+bqfPqlxoFp6uQJcIIp/Cr+8hm34/5OBLVIwDKY5O8vCjws4JXrHmzILKBoe71kTsVJo0DtHSgGN9DwZfSClxlLeMFsY+BzysaOlYte/1n3o9eJ1Nip69fC5vTFxyu4dv6BIC8h1TxKxJPSV6dVtz8CUqW8IRVHFQrjjauRzH2CW/2IA7CXC7t1RKyVD0qiCDXG6o0GvyA5XueldqCPzg6DVBJwaAUmY1jqBLuZttenTs9l0qiq8Fbz9vd5qeik9TebuTLy30W1RsokMLyI5K0DdU+uvdo1KglHdKJWGP+2GQXSX/LCpbeYeKiopaVMxtud+dDvVN4I5v1e9TEYlfXHWp1tfkNzWov94dKhVKeU9QL4UnAxXY9SQqU/0tm16gvt44UAm5Mjh+a+zE1t6P9FRY87NvkjKrl3RKSWrfHZtSfYV4SYVfsDPk7oBNl7/pJWQUS4olVfFVKlqesnOXish1QqHEBS6t2wvSnorjFmDaQIyQ/78mf0ipvianY4V7mwq3QSKdZVhyatVd0YulLZRU1VepyNjq0sXOjorWIBmNe1dR7tegvE9qk4uWSmuf0gxY1bkG9de7U4NsxUI7l1rplvIaf9+fFm3nkmvfymjb2VGx2OZN8M37VDyWCAFJ9sW5f03eU+mvdy/aWm7VeOda0iWd2ZOpGE3vIwO3L7Qz0k6/NioUNo2Wj1DBDxO2Q9p1VOjObqj017vbMi/HllmSJMDg7/RsKtB7cOu66GRPO+28adHd9VzLa0cFlTWyxIcaVwSUb1vbzFZWzCWV/np34speOyx8QMYhrcr5XvYDFfeUvu0enIZQ5S92ulCplBYcGueOSrf1bZDDnGO3swtXO6dxS6W73p02iIrH2hUgIyJcTO1HKqUV/PrTobl6b26+/Fzn393xxeuZT77EHyMJg8qgMqgMKoPKoDKoDCqDyqDyxJ7/v0hlnp+VmfKqJ/wDVA7j0V/LTHu6/utUbErr06jIf6WsyPeHKx6n8iLB/8vZUEmndPvjlggczjsep3L7fv5Dif0qFZdEe0ElpaS3CnU6fC1GjoPFsrR/Fnxj7O9QWUrFnPmD2cpXZTgfXjHvHlPoErS/TiXkguLrHM0Uc32CPK68x5e3PSb1k4jKXCL9BhVT30QtskSwWj652Wvj5H2CQGXxv0kFX15MXS7NRFPNZi5JbQQ33FKRb9SguVbMMl8rllc89NbpioqsJ+tfpGLwRbntc4mDyRvtCfXlZZz408NUcrHj4hXpgy1NdkgTN3t3qZjJ/iIVS/MFdZfLDahMEV+UuBQXPk7xWP6BynT0MuqprGl1XA1zPA8tTXydzjPzbqhggua340ok3xzNjXPub0h8/5JEnKAkOYYwxZx5yw15ffkgT15GPRUZS/jIJ9LMaEtf51TxnfYVlSd1Ar9GZW1veyiXKaF2KaTV4kz24DTfGFSivf6canqnrHj4OEUqZwFKTcY08aRhv7Mk5DXLSq765MUlu1xSRnMTApOVWTYB76Bj7x3yXlxxdAa/9cqMABMdDwovqbF23Y0rv0kl1GZiTS2XdCNwizm7KB4JXM/cw1QMn4FSlwmaXCguiJje8kusXS9JxaWtBZh571VPcGMJX8SvrJWAw8OjVAT1c/DECZOh5i1U1QY+k96nsprfomK6wDan2FFhe4OVuzDcH8NYcaASj8+CjQqfEaqUA/0UFEq4is5y5VnvDl+ox5aggrI7/RaVVW6NEPZRS2d7w5BLzkxzPo7hue3tHr8t5yu51jMC7rQO+/brPsvAF0TEbTv0+H+3v/J2WXrZxH6Tyn96hHJQGVQGlbENKoPKoDKoDCqDyqAyqAwqg8qgMqgMKmMbVAaVQWVQGVQGlUFlUBlUBpVBZVAZVMY2qAwqX6fSrdTq28cQ0/xfpiKrvs4U/fm6TOmLa2H++bKSikURz1VQEZXWt1AELOwo4vpfoAIzEegDTSLwYPl2OclmRaNMHf4TVAIXlpWm1sjOCO2MJZci6f8TNQgLCy3vJLCoxP9iQLmlEmBhwZ2ny4k0B0vWvdhAURwGpW/gFmrmKUz5KN+WHfe0inkl6m

Скачать книгу