ТОП просматриваемых книг сайта:
Наедине с собой. Размышления. Марк Аврелий
Читать онлайн.Название Наедине с собой. Размышления
Год выпуска 0
isbn 978-5-389-24857-1
Автор произведения Марк Аврелий
Серия Азбука-Классика. Non-Fiction
Издательство Азбука-Аттикус
Страна Квадов у Грануи[34]
Книга вторая
Поутру следует сказать себе: «Сегодня мне придется столкнуться с людьми навязчивыми, неблагодарными, заносчивыми, коварными, завистливыми, неуживчивыми. Всеми этими свойствами они обязаны незнанию добра и зла. Я же, после того как познал природу добра – оно прекрасно, – и природу зла – оно постыдно, – и природу самого заблуждающегося – он родной мне не по крови и общему происхождению, а по духу и божескому определению, – я не могу ни потерпеть вреда от кого-либо из них – ведь никто не может вовлечь меня во что-либо постыдное, – ни гневаться на родного, ни ненавидеть его. Ибо мы созданы для совместной деятельности, как и ноги, руки, веки, верхняя и нижняя челюсти. Поэтому противодействовать друг другу противно природе: но досадовать на людей и чуждаться их и значит им противодействовать» (1).
Чем бы я ни был, я все же только немощное тело, слабое проявление жизненной силы (πνευμάτιον)[35] и руководящее начало (ήγεμονιχόν). – Оставь книги, не отвлекайся от дела, время не терпит[36]. Относись же к своему телу с таким же пренебрежением, как если бы ты был при смерти; оно лишь кровь да кости, бренное плетение из нервов, жил и артерий. Рассмотри также существо жизненной силы: оно – дуновение, притом не остающееся всегда себе
31
Имена неизвестны.
32
Фаустина, дочь Антонина Пия, по единогласному свидетельству более беспристрастных историков, образец распутства и порока. «Poterat dici felix, si uxorem Faustinam et filium Commodum nou habuisseb» (Petrarcha).
33
Текст испорчен. Мы следуем чтению Gatak. –
34
Страна Квадов занимала часть современной Венгрии.
35
Πνευμάτιον, уменьшительное от πνευμα, одного из основополагающих и в то же время многозначных терминов стоической натурфилософии. Его первоначальное значение – теплый воздух, воздушное течение, «ток» (как предлагает кн. С. Н. Трубецкой, «Учение о Логосе etc.», стр. 42), но в различных сочетаниях он обозначает огонь, эфир, душу, разум, божество.
36
Эту фразу Stich считает не принадлежащей к контексту вставкой (aliunde huc irrepsisse).