Ведьмы. Салем, 1692 - Стейси Шифф

Скачать книгу

отмечали день отдохновения, или день субботний, в воскресенье (так называемое «воскресное субботничество»). Этот день посвящался исключительно богослужениям, любая работа и развлечения запрещались. – Прим. перев.

      32

      И если бы не вовремя заглянувший в окно сосед, то загадка заколдованного дома Уильяма Морса – сквозь который регулярно проносились коты, кабаны, ложки, камни и стулья – могла бы никогда не разрешиться. Там был Морс, глубоко погрузившийся в молитву. И еще там был его внук-подросток, швырявший ботинки в голову деда. Выросшая рядом Энн Патнэм – старшая должна была отлично знать, откуда росли ноги у этой давней тайны, из-за которой ранее было предъявлено обвинение в колдовстве.

      33

      Имеется в виду Война за независимость США (1775–1783). – Прим. перев.

      34

      Олдос Хаксли. Луденские бесы. Пер. Э. Вороновой. – Прим. перев.

      35

      Великие мыслители эпохи Возрождения не так уж отличались в этом смысле от среднестатистического человека XVII в. [35] Роберт Бойль описывал разговоры с шахтерами, которые во время работы встречались с «подземными демонами». Исаак Ньютон, помимо физики, увлекался оккультизмом, занимался алхимией и издал богословский труд на 300 000 слов («Толкования на пророчества Даниила и Апокалипсис Иоанна Богослова»). Кейнс называл его «последним из чародеев». Тот же Ньютон дал определение понятию «Антихрист». Джон Локк обращался к астрологии при сборе лечебных трав.

      36

      Альманах 1692 г. предупреждал, что положение звезд в марте указывает на усиление вражды и вооруженные стычки: «В общем, все человечество в это время будет склонно к насилию».

      37

      Редкий новоангличанин соглашался с высказыванием тестя Сэмюэла Сьюэлла, ненавидевшего суды: «Я считаю, что закон очень похож на лотерею: много расходов, мало доходов» [42].

      38

      В американских колониях – специально выделенный день, когда назначавшийся муниципальными властями или приходом лектор вел пояснительные беседы с прихожанами, обычно на тему выбранного места из Писания, менее систематизированные и более аналитические, чем проповеди. Чаще всего проводился в рыночные дни. – Прим. перев.

      39

       Святые, являвшиеся Жанне д’Арк, тоже обстоятельно представлялись и рассказывали о себе.

      40

      Сознательно или нет, Патнэм ссылался на двух пророков, у которых случались трансы и видения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+C+nOQQASQSAQCSAKmAIAAFIkgUgAAATSABAAAAJFQTAAgAkAikKmABAFIAkEAEkAkEAUgSKQIJBABIFIAAAgEggAEggkEAkEAAkgAkAikAKCBIABAAAqYEEggkAgkAikACQCASARQFESAAAAKQBGk5AAAABSAFBAAAAAAAAAAAAAAAAAACkKQAAApAAAAAUgAAAAAKQAAAAoIAAAAACkAAAAKQA0ZKQAAAAAAAAAAAAAAApAACkAACBUwAAAAAAAAAAAAAApACkBSAAAAAFIAAAAAAAUgAAKQAAAAAAAApAUEAAAKQFIAAAAAUEBSAAAAAAAAApAAUgAAAAAAAAAAAAAAAAAAACkqAAAApAAAACkAAAAABQQoBAAUEAAAAAAAAAAAAAAAAABSAAAAFAIAADRkAAFIAUEAABQQFIAACkAAAAAAAKQpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUikqAAAAAAAAAAAFIAAAACkAAAAAAAABSAAAAFBAAUgAAAAAKQFIACgEKQFBAAAACkAAAAAAKCAAAAFIAAAAAAAAAAAAAaMgAFIAUhSAAAAAFIpJJAApAACggKQAAAAAAAAGiEAAAAAKCAFBAAACkAAAABQQApAAUgKQApAAACkAABSAAAAAAAAFICggBSAAAAFIAUEAAABQQFAIAUgAAKCAAAAApAFNVCAAAAAABFTAAUgAAAAAAAAAAAAAAAAABQQGiAgAAAAABSAFIAAAAAAAAAUgAAKQAAAAFIACggKQAAAApAAAAAClMgAAAAAAFBAUhSAAAA0ZAU1MSAAAAAAAAKQAAAApAAAAAAAAAAAAAAAAUhohAAACkAAAABSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFIAAAAAAAAAAAAAUgAACmpJgRQkCFQSBAClBCFIUAhSFAKQAAiCaQIJAAA0QEQTSAGiEBQQqATAACoJAhQCA0DJQCAAAAoREigIJhSIoCRSAAApAQAGiAgAAAKUiCQBTIKRFTAUgBSBFSQIkAUEKQAAqCREVMABQgiGgAkgAAAkgAAAKQACSCSCSCSAIUAAAJBBJAUgAAKkmoABJJSSQAAAAFJJAAAAAAACkkgAAAAAkAEAAAAEkBSCSAAAASQAAAACSAAAAACQQAAAAASCCQRCgABJAAAUgAAKQCSApAAUhSACVhAUgKQoKQgAKQpAACkKUyAUhSApBJCggAAACVYCkKQpJIUEAkgKCFBCgEKAQAoBAAAAWUgKSSAFIAUgAAKQFIUAgBQCAAAAoIAAUEKkkVAAAAAACkBSAAAAFABAAJICkKAUyUhQQ0ZkgKQFBCgAgKCFIELSAAFIAAAAAACkBSAFAIBKwgAKAABJCFlICkCVYUECVYAUSkKQpCkAKACFBCkBQQAoIUgKCFIUEAKEiiggKQAA0ZAKkUAUAEKJiKBAAEKAAKACBC0hSFIUEkgABqWYACkAKQFABAUkkBQQAFBACkQoAFBAAABJCkKCFAAKQEKAQpDRAQFICkABQkUAUF

Скачать книгу