Перед восходом солнца - Герхарт Гауптман Яркие страницы

Скачать книгу

Без вина я н-не м-мог бы жить.

      Елена (Лоту). Скажите же нам, почему вы не пьете?

      Лот. Охотно. Я…

      Гофман. А, да что там! (Берет у слуги бутылку и хочет сам налить Лоту.) Давай-ка вспомним, дружище, как весело мы проводили время в старину…

      Лот. Нет, не трудись, пожалуйста.

      Гофман. Ну хоть разочек!

      Лот. Нет, не буду.

      Гофман. Ну ради меня!

      Лот. Нет!.. Нет, я уже сказал… Спасибо, не буду…

      Гофман. Но, послушай, ведь это просто причуда.

      Кааль (к фрау Шпиллер). В-вольному воля…

      Фрау Шпиллер почтительно кивает.

      Гофман. Конечно, всякий волен… и так далее. Но, должен сказать, не понимаю, что за еда без стакана вина…

      Лот. Что за завтрак без стакана пива…

      Гофман. Именно, почему бы и нет! Стакан пива даже полезен для здоровья.

      Лот. И рюмочка-другая коньяку…

      Гофман. Ну, знаешь, если уж и ее нельзя… Из меня ты никак и никогда не сделаешь аскета. Это значило бы отнять у жизни все ее радости.

      Лот. Не скажу. Я вполне доволен нормальными радостями, которые не разрушают моей нервной системы.

      Гофман. Общество сплошных трезвенников – какая пустота и скука!.. Нет, благодарю покорно!

      Фрау Краузе. У знатных людей всегда так много пьют.

      Фрау Шпиллер (почтительно склоняясь верхней частью туловища, спешит подтвердить ее слова). Джентльмен пьет много и легко.

      Лот (Гофману). А у меня как раз наоборот. Мне скучно за столом, где много пьют.

      Гофман. Конечно, во всем нужна мера.

      Лот. А что ты называешь мерой?

      Гофман. Ну… надо сохранять рассудок.

      Лот. Вот-вот… Значит, ты согласен, что алкоголь вредит рассудку. Вот потому-то я и скучаю за столиком в трактире.

      Гофман. Уж не боишься ли ты за свой рассудок?

      Кааль. А я н-на днях в-выпил бу-утылку р-рю-десгейм-мера и бу-утылку шампанского. А потом еще бу-утылку б-бордо. И н-ни в одном гла-азу!

      Лот (Гофману). Нет, нисколько! Ты ведь помнишь, наверно, что именно я доставлял вас домой, когда вы напивались. Я и сейчас все такой же дюжий медведь, натура здоровая, и бояться мне нечего.

      Гофман. Тогда в чем же дело?

      Елена. Да, почему же вы тогда не пьете? Объясните нам, пожалуйста.

      Лот (Гофману). Я хочу тебя успокоить… Я сегодня не пью потому, что дал слово не употреблять спиртных напитков.

      Гофман. Иными словами, ты настолько опустился, что стал этаким героем из общества трезвости.

      Лот. Да, я полнейший трезвенник.

      Гофман. И сколько времени, с позволения сказать, ты собираешься…

      Лот. Всю жизнь.

      Гофман (отбрасывает нож и вилку, вскакивает со стула). Фу, тюфяк ты этакий! (Садится.) Честно говоря, это ребячество… прости за резкое слово.

      Лот. Пожалуйста, называй как хочешь.

      Гофман. Но как ты дошел до этого?

      Елена. Мне кажется… у вас есть какая-то веская причина.

      Лот. Она действительно

Скачать книгу