Агата Мистери. Сыщик против сыщика - Сэр Стив Стивенсон Девочка-детектив Агата Мистери

Скачать книгу

озёра – группа из пяти крупных озёр на границе США и Канады.

      7

      Кеб – легендарное жёлтое такси, один из символов Нью-Йорка.

      8

      В двадцатимиллионном Нью-Йорке можно встретить людей почти всех национальностей и вероисповеданий. Словом «сикхи» называют одновременно народ, проживающий преимущественно в Индии, и последователей особой религии, сикхизма. У сикхов принято не стричь волосы, а укладывать их особым образом и носить под чалмой. По этой самой чалме вы легко опознаете мужчину-сикха в самой многолюдной толпе.

      9

      Строго говоря, Манхэттенов существует два: первый из них – это остров, а второй – расположенный на нём и нескольких соседних островах район города. Манхэттен – историческое ядро Нью-Йорка, здесь сосредоточено немало достопримечательностей, в том числе и знаменитых небоскрёбов. А ещё Манхэттен знаменит любопытной городской планировкой: улицы пересекают друг друга под прямым углом; те, что идут с севера на юг, называются авеню. И авеню, и перпендикулярные им улицы («стрит») пронумерованы; самая большая авеню – Пятая, она разбивает Манхэттен на две части. Все улицы к востоку от Пятой авеню зовутся восточными, а к западу – западными.

      10

      «Ар-деко» в переводе с французского означает «декоративное искусство». Так называли влиятельное в 1920–1930-е годы течение в изобразительном искусстве и дизайне. В ар-деко природные и этнические орнаменты сочетаются со смелыми геометрическими формами; здания и вещи в стиле ар-деко выглядят одновременно и изысканными, и грозно-монументальными.

      11

      Дженерал-Электрик-билдинг («билдинг» в переводе с английского означает «здание») – это спроектированный в 1931 году пятидесятиэтажный небоскрёб из оранжево-розового кирпича; вершина башни украшена замысловатым ажурным орнаментом и эффектными скульптурами.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAc4AAAB1CAMAAADwQvGAAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRF2dnZra2tdXV1vLy8y8vL9vb2T09PNTU14+PjZGRkzMzMxMTE7e3tk5OTz8/Pubm5oaGhhYWFSEhITk5OTU1NSkpKUFBQTExMS0tLU1NTUVFRYWFhJSUlu7u7FRUVXFxcUlJSPj4+CgoKMjIyZmZmEBAQRkZGYmJiVlZWLS0tVVVVaGhoVFRUX19fW1tbWFhYISEhNjY2REREWVlZGhoa/v7+Xl5eWlpaV1dXZWVlOjo6KSkpQUFBPDw8Ly8vbW1tfX19HR0dtLS0sLCwlpaW/Pz8jIyMa2triIiIgYGBmpqapKSkqampj4+P8vLytra2cXFxeXl5wMDAQEBAd3d3hISEnJycpqam1dXV0dHRODg4rq6u6enpysrK+vr6yMjI7+/vwsLC5eXln5+fdHR0oKCgkZGR4ODg6+vr3d3d29vblJSUvr6+kpKSurq67Ozsvb29uLi49/f3hoaGsrKyzs7OxsbGoqKi+Pj49PT0mJiYzc3NxcXF7u7uAAAA////Z/CzCAAAIVJJREFUeNrsnQdj28i1tgHQGAAGQJAA2Cn23ptEiurFKu7da2+xtyabLenJTe79gL/+DXolCcnrIq2RrKxKYuaZc857zhQg8ooLR+VP15W5kFU0qU84rw9OkiLwT510TXCGo5JEfuqj64ATp9myJEmfXO2Vxokj8AqjLCVp1ydXe6VxhoFkv7DfefcwzFV3tjT4hNMUghEUC1/x2Imzn3DqSRqpfMCvNk5Zxj7hVC6Uht5WRpGrjhMv/65wMlD7+fUDwGWGoCNXHqcc+T3gJBEOjWAYoTaU9cu6ZTkqRQjmyuNEDJzE9ZTzXESnKC1pKMtBpNiVl0KKtzWbef30DRclMDSsFbs4i6e3+kUgV3Cg+n/72uIME6wdnMXTU/4KS9cGp+lsr2KTlqoegnbJHaOhlMfXXh+c4euKM6JJHgT3mqc7vSxfH5yo2Uj6euHElPaSQAKsTo9c1FJauj44scUh5WpfquIBEGoUc6sEV6oSvUY4JaJ8fXEilGqVjAsn4dH21wUnItFG3TZ6vXAqyQcCFMs0YEkg7JeqQF8rha8JTlTC6etZFsIUb4NRitjTg6cUkQkfRxR9756JQRCEeSc4YXuR64mTBkYTjVAJJRDrTVXw9xxoEFYbU4B7BziVhlzPOgIOVIw4a1RiEeh0aW+qon4r8t7uKiJRYZlUhxUgf2ucShMND3Q1cK7FyruJX4P8JklgKBohzE5DIETGm6pQF/ZMJPSVl5wZxSlJy5sQpdMvV1skmYU4I4QtV7kKK/n+ljt+Nhqer987u7U6RLEYxlrgaMIqDVmpCnPBQKMseVT/wpumBwiHlPlOahZMkJfxOshCnJQiZ9mPpyxEL6xlrE+zZ3Bc/++W/IdJ9Y+zYunzi742qvRkxJ2qcP51v0UjBJNYJKx1GMa4+3n1LUjWHBx3kfe1W6Budn6LSyTOVhj68GqdkxaO8NflRxvE8/WjzDo2yQ37qcLfLvrirGKSnlSFChRocFz335p/JIGPbUVWRivSEaSpS5XiEMOz+OAMq81CPpI6Ag2W3MLT4aNhfVjMUJ9VtyYP579cMnPBXW1lgumGqNp5OGEMeVxlAXBHP/voKRqTCKtNMKox9s5XXuJizloZUPhCnBFguvEPjJPRlhUu/oVEQr5/O1msVmaTXHpn7TJ1hbBsCQXK4WtXLTIOa1YUtWIuDlw9ZvYzwgIpihvj0+71SCc9LY5bLpEJsICAJsxb8MFJsfbq1wdMPMmVdzAvp77lwnu5XDVb/PbWZd5D0wYufiCIbmAISrM/m3GRTtsiCc04ScxsCI65+pV1VYsjTlGGUasEdVh5RW4hTlx33dSHxAlVv16aWXoHkapU2mpWc9Vc7ts/XQYnItkHjt5yMsjsIPSsiGbYlEPWSCZeHNVfgpP0rI9RzDWM2T057naAqrflrdfzr8JGSctV2+8U8fEhjFnm+jCJJ8NKAKMIFmdWufs3j+uvStVSjq8Nd0ul4ixz9tOd//ti/eJVIkeqEgkwO0hSGkabkCFJ3d2qfQow3d7xKPwNTVgitOJxGXu/emrD6k+zZjWD9a86mPcWXoUzQtkG2hKc6m6Wd7GkmCZUtc+wBLkC522x0mq8KE9iG918pt8p8OXBYFKtbt8OnLmhmGwnSDh87eJ3xlFC/2nE7FgWVVQyZ1inbg0yQykpoSYsWSPaWv3KepyA5Y8UbD7GiTgiNLUCJ4jY6lyLPA6OwtyXRaEM+M2XLYbNEUkTSzv11r0i/+r8i81hNtOu1Csbhfxsmqltx2rNg9zWxvNAN4ahjkGuanpSAn44w+YL6oaH6Oj1BB6VWUAq1krYPTZJaApI/aKJ2HrWcgsunNkvNWPxl4F4xHlv6HKcjGH7yBKcKMGGDem2zBJIMkCF2K0wLKVPL8f5qP9i/W/x7Phgk9rIVHq9jX69XhGLqXF3WpxUs9iPq98N0JZNGO8VAYh3dpCxJRe2eEWaHYQiOAvUXkPtv0Wwttd/bO9Zy7Xae4UcbzLLZCBJuYYauxwnbcrzhR4Hp6zaB7pMqSCurdtMgHpk1B6xVqdK3x3E+EEvP56Np72NRj4/G8d2+XEvnyoOqpP2y5eBhK0zVQER73QSR9jiDmnhpM2upMO61zZGI+YIv/ZOt+EMu3CiZg9Rxh2QEQwzfSA0dtaJBXNERE//smYbiAU4cYp16OpF8RPKc9ffYr71HRwh7VITyBfA+dMgES82u/mNcabRz4/7vX5/2i8P4af5fIsolUpnfwwgbB2pSlgi3TgZzCkjKDOriZg0tK1JtFUVcvazna0NJ+rAyWBR3KFwpQiprNuGoZrUabKGPQbECVDZOWA91heJOsrHC+Q8lKcScFfrUJMgYyuROPIsRxllFc6vc/FOemf7dLO9uZnf6G5MM/Vuj0rv7FJUJbOZSW9t5QZBhK09VYEuE3euN+Hcs0tWF2IWDRILI6yE4fJinKgHZ8ReNKABbR9paudrZQ54CyrPKIuEcSQgTmWOx7ZYmPVfgOrwoIh/cEWwqHdlCm3gpSmTIEI5XQDilO0rcN4vC53OeM7vtSun7V4/kxlvVjZ6m4389qjdrrQ3hHh8Ji2LoGjUWY1RbouIOCd78ShBuXAS5lfAXhrkUJR0VV9X4cSsb+NRR/le+6W40ddRtUyPsUg0GE51PhyD94Bx+NJMJYo63KcvTsZHk6L61wiwkjrUSLApawgxbpyL421m1GhNO08Kp5X2aXvcq2+OK/XetN3Pt7OpSnszz6fTnepZAGFrDd4yrahbG06cgobBSl42kvHZgllu6WI4EYJzxQFHD+IEpkLlMDkATpjrYjSjhk4OEChul7aMq2iEu0oYtu7GaYyQAAzcnOMtcQYPU9pvQp2NGVEeV4KrIywxrtGzHOdJtpNq9Ts7sVNoipX8GHrb9mk+X+lPK4UsJLyRSKVS2e7Kiq0jL1NdCGape

Скачать книгу