LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      – Но он не смог приехать с тобой из-за работы?

      Ребекка с трудом сдерживает вздох. Мать виделась с Йуаром всего один раз четыре года назад, и то знакомство точно нельзя назвать удачным. Они встретились в ресторане «Кладовая Ульсона» на Мариаторьет в Хельсингборге, чтобы пообедать вместе, но его вызвали по работе еще до того, как подали еду. Полиция задержала одного из важнейших клиентов конторы, где он работал, и Йуару пришлось срочно умчаться на поезде в Стокгольм. С маминой точки зрения, этот эпизод стал лишь еще одним доказательством того, что Йуар Ребекке не подходит, и с тех пор дочь чувствовала себя обязанной защищать их отношения перед ней.

      – Нет, он готовится к важному процессу, но очень хочет приехать сюда снова.

      Кофеварка пыхтит, возвещая, что кофе готов, и Ребекка спешит снять кофейник. Не спуская глаз с чашки, она сосредоточенно наливает Камилле дымящийся напиток, пока вокруг клубятся маленькие завитки пара.

      – А как твоя работа – по-прежнему нравится?

      – Да, – быстро отвечает дочь, – очень.

      – Несмотря на то что приходится так вкалывать?

      На Ребекку давит жесткость в голосе Камиллы, и она нервничает. Ее настигают подростковые воспоминания: сколько раз дочь пыталась тогда достучаться до матери? Ребекка нуждалась в помощи, чтобы справиться с вызовами окружавшей ее действительности, а мать вместо этого выдвигала ей требования и ставила под сомнение каждый шаг дочери. Как хочется выкрикнуть, что мать не заслужила право комментировать ее жизнь! Но она только вжимается в стул. Начинает покалывать кожу над запястьем, и по всей внутренней стороне руки растекается зуд. Ребекка одергивает рукав рубашки и незаметно чешет руку.

      – Да. Кстати, когда собираешься навестить бабушку?

      Камилла стискивает в руках чашку и качает головой.

      – Ты же знаешь, что ничего хорошего из этого не выйдет. Только опять разругаемся, – добавляет она.

      – Неужели ты все еще злишься на нее? Чем она провинилась – тем, что мне помогала?

      – Нет, все намного сложнее, – говорит Камилла, смахивая с брюк невидимую пылинку.

      – Ты сама выбираешь, как к ней относиться, но могла бы уже и простить, – бормочет Ребекка, продолжая скрести руку через ткань рубашки. Она так многое хотела бы высказать матери, так много накипело внутри, но сформулировать свои мысли трудно. – Радовалась бы лучше, что мне было куда податься, когда становилось совсем невмоготу. Было к кому обратиться.

      – Ребекка… – укоризненно произносит мать.

      – А что, собственно? Ты считаешь нормальным не навещать свою собственную мать, когда та попала в больницу?

      Камилла встает.

      – Спасибо за кофе, – произносит она, натужно улыбаясь. – Рада была повидать тебя. Если захочешь еще встретиться до отъезда, всегда можешь зайти. Мои двери для тебя открыты.

      Она выходит в сад и берет велосипед. Привычным движением складывает подножку, с силой нажимает педаль, не присев на седло, и уезжает прочь.

      Когда мать скрывается

Скачать книгу