Храм воспитания - Виталий Еремин «Министерство правды», премия им. Джорджа Оруэлла

Скачать книгу

Соловьёв, яркое солнышко нашего телевидения, любит жаргон ничуть не меньше: «Саркози брал деньги у Каддафи и, чтобы не отдавать деньги, решил его МОЧКАНУТЬ».

      Майкл Бом тоже не брезгует уголовным жаргоном: «Трамп не понимает, в чём КИПИШ».

      Актёр и политолог Феликс Шультесс: «Германия больше всех башляет (финансирует) Евросоюз».

      Ксения Ларина (радио «Эхо Москвы»): «Наталья Горбаневская и… вышли на Красную площадь, и их тут же ЗАМЕЛИ». Хотела сказать: арестовали. Но что такое на уголовном жаргоне замести? Это милиционеры того времени заметали уголовников. А ведь Горбаневская и другие были правозащитниками… То есть Ларина, сама того не желая, равняет их с уголовниками.

      «Нагнуть». Кого-то нагнули… Это можно чуть ли не каждый день услышать в ток-шоу. Порнолексика.

      «В Англии наказывают рублём»

      Политолог Сергей Маркин: «Имярек… получил слишком мало наказания». По-русски это звучит короче и проще: «…наказан слишком мягко».

      В кинофильме отец говорит дочери: «Неужели ты не понимаешь, что ты теперь в НЕБЕЗОПАСНОСТИ?»

      Кинорежиссёр Александр Митта в «Аргументах и фактах»: «У нас очень высок уровень гражданской безответственности, и он только растёт».

      Корреспондентка канала «Россия-1» Анастасия Попова: «Уровень бедности повысился на 5 миллионов человек».

      Корреспондент НТВ Антон Вольский: «В Англии шумных соседей наказывают РУБЛЁМ».

      Субтитры к телевизионному сюжету о японце: «Он был гулящий мужичок».

      Не трогайте язык церкви!

      Как только кто-то пытается использовать в своей речи церковную лексику, обязательно попадает впросак.

      Журналист Сергей Доренко: «Хочу СОПРИЧАСТИТЬСЯ». Судя по контексту, хотел сказать: хочет быть сопричастным.

      Канал «Вести 24»: «Нужно сделать так, чтобы дети-инвалиды УВЕРОВАЛИ в себя».

      Радио «Эхо Москвы» о картине «Тайная вечеря»: «Тайная вечерня».

      Довольно часто можно услышать: «Иван (вместо ИОАНН) Креститель».

      Слово «приход» обычно ассоциируется с церковным приходом. Тем нелепее слово это звучит в смысле «возвращение».

      Телеведущая «России 24»: «А сколько людей приняло участие в крестном ход́у?»

      Дмитрий Медведев: «Мы не должны ИСПОВЕДОВАТЬ такой подход».

      В русском языке ИСПОВЕДОВАТЬ означает РАССПРАШИВАТЬ.

      «Беременные» фотографии

      Журналист Станислав Кучер: «Судья вынесла максимально минимальный приговор».

      Из новостей Интернета: «Кети Топурия начала выкладывать в своём блоге свои БЕРЕМЕННЫЕ ФОТОГРАФИИ».

      Алексей Гудошников, радио «Говорит Москва»: «Сталинградские РУИНЫ надо было ВОССТАНАВЛИВАТЬ». Руины не восстанавливают. А города поднимают из руин.

      Телеканал «Россия 24», глава департамента транспорта мэрии Москвы Максим Ликсутов: «Маршрутки совершают в три раза больше транспортных происшествий». Маршрутки совершают ДТП, а не происшествия.

      «Пострадавшим и погибшим

Скачать книгу