LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не видела и благодаря этим сведениям могла бы составить какой-то образ отца. А Клэр… Он уже задумался о том, о чем она сама если еще не стала размышлять, то, скорее всего, только из-за шока. Раз она дважды смогла преодолеть временной барьер, то, значит, хотя бы теоретически, это ей вновь удастся.

      А коли Джейми Фрэзер не погиб при Каллодене…

      В смутном янтаре глаз Роджер увидел искру понимания – та же мысль посетила и ее. Клэр, и так белокожая, побледнела так, что стала цвета лежавшего перед ней на столе ножа для бумаг из слоновой кости. Она стиснула нож с такой силой, что побелели костяшки пальцев.

      Несколько долгих минут она молча и пристально смотрела на Брианну, затем перевела взгляд на Роджера.

      – Да, – чуть слышно сказала она. – Да. Выясните это для меня. Пожалуйста. Выясните.

      Глава 3

      Фрэнк и новое открытие

Инвернесс, 9 мая 1968 года

      По мосту через Несс шло много народу: люди торопились домой, к ужину. Роджер двигался впереди и закрывал меня от толпы своими широкими плечами.

      Мое сердце гулко стучало о твердую книгу, которую я прижимала к груди. Я чувствовала это каждый раз, когда останавливалась и задумывалась, чем же мы занимаемся. Непонятно было, какое знание хуже: что Джейми не пережил Каллоден или что спасся.

      Мы возвращались к дому преподобного; мост глухо гудел под нашими ногами.

      – Эй, смотри, куда едешь! – крикнул Роджер и быстро отодвинул меня из-под колес велосипеда, водитель которого собирался на полной скорости проехать по мосту против движения.

      – Извините! – бросил велосипедист и, просочившись между какими-то школьниками, махнул рукой.

      Я осмотрелась в поисках Брианны рядом с собой, но ее нигде не было.

      Мы провели день в Обществе охраны древностей. Брианна спустилась в подвал, в отдел кланов, чтобы сделать фотокопии документов, включенных Роджером в список.

      – Вы так любезны, Роджер, приняв на себя такие хлопоты, – сказала я, намеренно громко, чтобы меня было слышно сквозь шум речной воды и гул движения.

      – Да пустяки, – несколько смущенно ответил он и остановился, чтобы я могла его догнать. – Понимаете ли, мне интересно.

      И он слегка улыбнулся.

      – Вы же знаете: мы, историки, ненавидим нераскрытые тайны.

      И Роджер кивнул, чтобы откинуть с лица темную челку, растрепанную порывом ветра.

      О да, историков я знала. Прожила с историком двадцать лет. Фрэнк тоже не хотел оставить эту тайну. Впрочем, не хотел он и раскрывать ее на самом деле. Но два года назад Фрэнк умер, и теперь это было наше дело – мое и Брианны.

      – Вы уже получили ответ от доктора Линклатера? – спросила я, когда мы зашли под мост.

      Приближался вечер, но северное солнце все еще стояло высоко. Сквозь листву высаженных по берегу лаймов пробивались теплые лучи, которые окрашивали в розовый помещенный под мост гранитный кенотаф.

      Роджер, щурясь от ветра, покачал головой.

      – Нет, но ведь я

Скачать книгу