Примечания
1
То есть Карлом Эдуардом Стюартом (1720–1788), известном как Красавчик принц Чарли и Молодой Претендент, якобитском претенденте на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766–1788 гг. Со временем принц Чарли стал героем шотландского фольклора.
2
1-е Тим. 2, 14–15.
3
Priest hole, буквально – нора священника (англ.).
4
Вот это удар! (фр.)
5
Отрывок из романа Д. Дефо «Робинзон Крузо».
