Скачать книгу

эпизод, похоже, является аллюзией на разговоры Рэдрика Шухарта со Стервятником Барбриджем и его дочерью Диной в «Пикнике на обочине» (гл. 2); это произведение братьев Стругацких издано на английском в числе первых и получило восторженные отзывы англоязычных критиков, и знакомство Гаррисона с ним очевидно.

      19

      Ср. эпизод финального преображения Серии Мау Гэнлишер доктором Хэндсом в «Свете».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANOAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEACQr/xABvEAABAwIEBAQDBQMGBA0OBRUBAgMEBREABhIhBxMxQQgUIlEyYXEJFSNCgRaRoSQzUrHB0Rdi0vAKGCVDVXKSk5Wio9PhGTQ1NkVTZYKUsrO0wvEmKDdXdHV2hIUnRFRWY2Rmc4OWw9RHdziGpP/EAB4BAAICAwEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwYBAgcACAkK/8QAWBEAAQMDAgMFBAYGBQkGAwYHAQIDEQAEIRIxBUFRBhMiYXEUgZGhBzKxwdHwCBUjQlLhFmJykvEXJDNTVIKTstI0Q2NzosIYRLMlNVVkdIOU4iZFw/In/9oADAMBAAIRAxEAPwD8TJHEmbW58eLFQGYrWlSwhRJITa/Xbt7WPfEzVulKtXOrje8bubtAth9TpnER+fhRfI+TYEnOUSmyqhIkJlnnKabb2CtyUk9iE72AtfrgyEzpNKNTjSCuOeOm4H20858yrGrvBl5qlUaTJj054y3VrR5d2I0UAJWrUdKkkgpOne/vjRKdZEiYBz79q1vHwy5oWspDhCe7V9UqE6lJ5g7SOlVBBbZg0+RHCrR3wl11KFXB0m4Sfne++JhyTW6GkpT+d6Z8152pc3h3CpLcN+nu0xXPZbS4lxpxZP4i1E73UnTb20/PGHFRBiomrd1LpcBGd56DaPnUrg/kPMfG+mvwKfKqppVMVz5TcVZIaBPxab9yE9L7/vxlWopK0zIqMPWKFpF0oIC1ASTBJGAJO/kDVuOZ3Z4f0Z6n5tXIUjmAOzlOBa33NBKVNLUCoKSD6gbjVcDcDALd8XClacg8uYI5zzFMr/s42htxCFpTo2V4oUFfuFOAVJI+tiMggg1pf8QWQOMFQh0z7wzHSZMcpLcx9bbHPUmxWUvXBQs6EWCxpJB+EqwenuQdSEkExPrVMSviCXQl4pW2JhOkkD6sDTzGCCRBOARAo+3Oh51nT49WflzqY8hyHEWmppeZkJUhILxQBqDitBuo3t2vhHdWZS0HkkawZJieZgfP311TgXHUJuF2a0fsSjDeREpgqg/DG1VRQOEdf4a8YpjOVJshqHpdU2upM8pmc0j8nUpcUL/IgjDKxW73IcWMxnz/AJVUOMW1kniC7ZK4AVv0IEjaYjaTzqxM7TUqyNT69TA4/VvOmBX+VI0MzdZARJSSbDcXVcaSoq3F8Vhy2VbXimnICMlHOI3T5+XOK7HZXYvODoetgpbuoBwTpUQqAle8AgjM41+tVLxKWvhpXZZrqZMmq1RTupCloWGSFizgWnqlabKSdwUm2Gtq43cJCGcIEEYztt7qrPF3HuDPqe4kCu4d1BRMY0qwpMYhQgjkRNZMcVoVCjtzadU5FKqQaCvLr/FbcStOkkKF7EAdPb2xEuzKiULTKfw2po32st2UIcaX3bxTJBOpJ1YwYOQOXTzpar8ug5p8zNlVpxuSYq3OWlHMDzugJQhKdgnoAT2HvgnS80EoSJE1V7tXC7wOXJd0uEGRvq5COm1D8t5opVNoZhpbcakqN0ywr1E2PpUg7Eb/ANuGIGrwqxVYZeSwdTSpkRBG/LFbaJGdrLTEKU7KtJU4UFN+YsoBNyBclHUfrjBUkCTTC0tVOKSyokAkkHaYHxio0yrvI0MqWmnojpuJFiCU+yUgXUq9zbtiF1wnAqdLkYJCAM6jPpAG5JrfkOliZmdLvlpBjakHS9st4C6isk7XsCbdLX3xIU6Uwee1Q8PBW+XtJ0iCZ3Mbn+QqzYuRc0ZkiScrOLq86jvsCRCaaaTZ5d/TpP5UWIuT2HW2FzgSFd9EqTg+nOrQhwlpdm45+xcEgzHi5Jz8CKyytkOqcMFRqNPp1SotSmyZMR2K0hLnmRpCFIL29nFJUlSOoOxBF74iXdJdQpTSpTA57CcHO+cVjhnBVIeZQ41oVqUBBmfCQpJI2lJxOCaEeIai1Gl5AyJWPvBypchiTSlvOxSw7HcSrmctwEXKtK+vtiOyUgvutxEwrefKa07StvNW9pdtqKtIU2VFMGRkAzzg++qbVUXvKJjLKVstX0JUkHRf2PXDwLxFc7yk6TUdolFzsb7EY8qtUKKfF1q6+BXiUi8MGKc6HJMOfRihxlZQHQ8pIIuB06KI37HriK+tWLq3VbvDBx+ffTLg3FHuHXaLpmITuDzzMeR6dKxzuwzVMmtOUWt0xql1BTy6o+AtCgrXqbaIO6lafypwuSgodIcGUwBznqav15fC94alds4EpcKu83BmZSk9YHSqookbzFV/66bjMt3Wp5zUEJA6Xtc3PQD54ZCIAOxrnzAcS4XUHCM/nzPIVcTsWm0Xgmw463Flfd9PfbQEOgPocmKJSVJtupNgbE7AnCpba1PkjmRn+z/jXR0+xscL0TqKGySJhQ7wkAxzIMGJwDNVTlXLkjMlagwglxxx3/rcX0l1IBUQn9AQPmcMnXChGs1RuGWCri4RbAEn93qRvj4GK6D4bLdmcR5VPnRm2IsZLFRbjlwq0NhsOKbSruU3XY/K2Ed0tRtgtOdwTXXeBNKTeu27ggDSsJmQmRJCeuZ+dXRw8yQrPVCzxUHNa3svvpkJWlACFr0NLGrobDSFdgBc74rz9wEuso2SrH2j76t10wldq9GSIgecA06cQ+MwdgVWnuNvLpFRphefQ3/OqJZVrCCPynUE3/KL++F1hZ6HUODdKqOfSt0Ka5LTyEn1H31RPhXW20y/Fj82FIi2mOvMR9TkltCepcJ9KtRRpABABUSDi+cRd7wSrPwqmMWwZSW0wQYzzgkdPKnziFTplOztnDMWYKVUET6tUGRSnJTBQ3JbU06mS8CT6iklABGx2IG9sMuzjSLhCE2xnRvHLPOkXaF15kJtFjSg59RiPf1FIoUptTNwSCQCR8sWxxnxQmq60UhKlnnTU9Ppz1HpzTFPWxOirdVKkqkqWmWCQUAItZGgAg2+Im5wDqV3hJ25Cj2QlYrVCbKuRYrUp0XIvaxJ74nblbgHmPnThhqE+40wmlLZqocaUppQIKVJUQRtbb9MOON2iQ6Srnz90fdTDhyy2Aps5oi5CLiEq1lT6yE6dG2kDY/2YqbqUNMBpGxz86etqJlS8maMQ6VTIlGekyJ95rSglENpvUV36lSr2SAPa5vhHeuON4EjEj486a26dSZWr4UIdzEBU2oywww08UpcUsmzY9//AHYWuNEpLpJJoxEJEU4ZXoTkSqLadZUthy4CgnVqR729t8JLu6CrcEYP3084YsawhwTOPjSbxcp7nDhS1GP5x+TIWIyUNKSjlhOr1KG2sDt/DDHg6he5nSAMzv0wPM1We0bIsFqSgaipRCQBy3Odh6UoVTirmDydHRV0yaGYo81TZoQpILC0kpTp/OkkGy/mbi2GqOBWySs20L1QFCRv1nl6c6Cb7X3yGWk8RSWAJKF5gDkCI8U8jy50ox+Locy9U0zETpdcfkNSIVU84R5NSV6nPTbcK26WsRfcbYcfqhpCtIHhiNMD8+gqiv8Abx8slIkr1T3hUZnoOgnJ6mKl1XjXOzbW4c2c3FVJb5ZKigWklKioFY+u21rjA9pwRm2aU21MHHoDyFbP/SPcXzyPaEp/d8tRSZBPv6birp4n5yHE/KVGcfqcWKzMSQ592tLS0yUqBuUKIKljcBHsNV7bYp/CuHmyuHUNtk6f4iJPvGw8+uK7fxe+b45w9vS8Eh0QVIEaSCORySOScQPF5VWfETNhh5ejU6egzJsdKAzKL34yWkk2QbDcWPQ9Di221oC6XW8JJMiMSedcp7R8ab4bZp4ZeHvHkgEKCslIJ8JMY6wefM0iTswSarOb8y86uG2gobYB/DYB6hI/KL7m3XDBqzQlJKQNR3POqWrtVcXFwk3Sj3MRpGyQeg5fjT/R6vkej0+WwinVGVIfpzbLfnHgrmSrgqISgCzV9wD0tvfCa/YvXHW1Mr0oBk9YjNdh4JxHhDFqWnSFqICRuJP7uPmfPNGeNeTYtZyTR5lIpyVhEEsTUGI4lzmtlOp26jY3BTZQsLYTcDuXGbp1u4UR4pT4gcK2GNucjrVn7Q8NYurJGhvVjIKTMjc5+E9KpanZSXmerMRmuW286oICdQSgm9up2Hz3xbn7lLCC4qfcK5O32c9uuUtmEA8h67fy99NdW8K1eptdbpbSefJkMpf0pIUkXVp2UDp2vsb2Nvlivt9qbZTRuFmEgkecxNWJ7sC6yoW7RnUJiJA5CM1aUzw+xsltw61Oao+ZISNFMmQqe2UnmEBASUIJJWVC5NwSd7Yrqe0rvEHu4YSW1nxJ6EDMiatqezlvw9n2h0hxIlKvKcZg0hcdPCwxlPMMr7pcEhtgoUY7ThW82VWIaG1yrSSSLbW64Z8D7UrfaSm5EEyJ2B8z0ztVY7SdjmEOk2/KJiSfIfD4e+rD4GcWJeSKJPaliWaRSmCZMENBpSmVBKSoKI2WlRB9/T7YrPHeFt3L6FNxrUcK3zMx6EVY+D8Udt2l94k6EDKdpER8ZzVBcQZ1BkZ0mv0JNQagqcLbImKC3li+6iR1v1Hcd8Xu0ZuUW6EXBBPOJgf4fCud39xaKuFm2BCTgTknrSLmREhKAVqPJJOrSRZVz/VsMPrNKCTjNV3iBc0TPhzNLv3XDepT5VKLU1jUrlONkNvIukJCFD826iQqwAT13wS4qVaaRrZSUnOflHKPvoP6ml7dB7jAivDgUucQQTAraysi9rix3uNvpiEitW1lMgVuacBBvpFv0x4CMCt9c749K8SsKG+5xl1JqIiBXum6QSre2AVtxmsoJFbWioNqR1S5a+3cdP8APvjBRCdRraTtWotK5lwLpHWxtiLNeIivR6hY73xgjnWUiTUqnyHYRSppxbToukKQbKAIsd/YjEGZJFGW7Slbcq3U+GlCkDllQJGydlW9vlidsRlVMG7Ak5qVIiKiSShbZTpJIBFzb64JbI5UUtkt7imqm5wqLWVH6XGnyWIExaHZEVDhS26tF9ClJ6Ei5sSNr4i0DXtTYXBWzpSQKHU51DToC9CSlYUkKubAd/rgpSCRCRS+3uEtq0rhMGRMn34+Fanc0yy6rS6/pubWeUBbEotBGw+AqrPdr3u8VomJMeI1VklaqzU083TFshKFJSNOtI6HsPbEzTYPOqpcBS3JUNIoq7KXAzpAbpEp2PJZS3Z9vV/J3LXVuBdQTfsN8YUnvHPBWr7idCmnEzGSDERvOcRVxx+GbeauCLVPk1N6ADJbkyJL6wUAgKKxbZSSB+U7C474ndbQEp1HT99LvbXXLh1GnvCQM80wd5OIM5MyQPKqvzhw6MN+oLo80VmkxtIbfDqFLCOylAH0jrjROkmQaYMLc7uCPFEkAyPdMbUAV8bbctLoWoKBKhp0G1gfe2NnQdOkb0YytuUqXsQc9OlMfCbO1a4awnzRHSKnW32o7bCVLC3EoWlY2SRtqSOva/ucYClgISjcn5RSx21tnWli6TqAyJ2nmfcOfLlmpnE3O1VriqlT81RJFOmOytbDDTQ5LCrlSkpT29SievRWNCwkQhYIKcfn1opm71NKX9Zt7M7gkcwevI86DZb4UTWJSZ0hiYWIzZmJQ3FVqdQgaifVYaRYXPse+NC6hs5O23rRdtwJxwFxOQJMDcgbx6c6szJPEqmphQVBMOiVuqr5cRtqA48WmFqP46ljrsCkISBbriC4SHjvGfF0wMDyo6wunrZSUOp1akhSOahJIPyGATE0oZb4mNcCcwVBunzF1szQ7FmNvkuQ1tqV8RQd1quAe1iBuemC7Z8JATH4fD76r3HOEsrdnWZ1TIwodQTnzBGaYMmzp06kqqct16RT5MV2I/5RgmI21pKk6ylOlDiCkKG5PpOI7y11oJnmDPQ/nB8qsvAeKBm50kzKSIBEqTG8dU7g9arzOtRXR6s4yspkQJDKUsLFlpU2RcKSD89weo/hgRDcjoocql4pdpZeKCSthwDQfLfY7ZnpFL0lhgIBQdSbgpUOhFsSNqJOaVu27ASFI25HyiobaDz7AEqJsAOpwQMik7Q0rzRSnUMl2KvmMhaiSQtRAasL3V9bYlQgJBJopLRUpCgYzTtFnSGqTJTDd5k+U0EIbZaB1tBJsgKPqbsDew+LYe2In28jpz/Gn9s4CgrQZXBgdf6s8uvnW3ItLkZvTFp0NAeqkt8R35EhekRybDmKUfyg3P6e+ILglKe9b2An8+tT8OfS42bdzxLVAzy5ap335eRqZRahUuAVWqr+ZoUarqluLiNxpDYWJJQVJD6FndKARfbrsLY1buGnkBUSTnPL+dAXNhe2AUt5xSCVQNO6gOeeVSZHidqWfUN06PEYy/JmuNMypdOBCnGEn0ovfUjSkn4euJw0FET1mllrfPEQkKUoAgehMkH7juNxXQ+XFUnIVYZZoVSqcdmLBT5yJLc5rTUjTpLhCxdLoSU3IVcBI6AYr6rd64YWXYKNWDG4G2fX3V0Fzidpw/iDCLeUuaCFI1ElKikkyNjjmTMRzqu/FVWqZm/hVJpkGM0DSlt1GLIS8VtSUg2eKVk3ceKVpUu17AAdsRWTS2brUs5OCOnTbkOXWi+0t4xfcHLaEgBBSpBEiQMK+sZKjMn0xXKhBFwbkDrtizpIImuQpCoyNq+CNXcdf342PnWkA5SaMUXJ02voWuJHcW22UgunZtNzbc9OptiJatJpuzwxT6CppPSDyq4885QkcPPDRlGrt02mVqjvTpFOqll2EOeghQQvQq/rbIUlZsLhQtcYTIcDl4ttfhkApPIjnHod6sVxxpFpw9HDW0Bfdnxj+sTj4xvO9Vxlr7qzDmN3zCDCpyk+ZLDYFm0ouVpB69BYE774PUgpRkyRUdm5a3FxGnQ0RqgDaJ1R7hia98tGTkibJly3YyqpMDseKEkcxKNYVf2CSUde3THlFQWEjlM+taoaY9jW6+sp71chPkJmfIHTPX1rfl5t/ItPi1dKm3ajVAY8EbKMdi2lTovtc30p9vUcaOHXKDyyfXpRPDkrsAi+J1KX4Uc4TsVCduiRyzViZZ89Qcw0OXOVIYlxnvJyHSoB1YKQpsHtslZBHe5wC8lKkqQk4In37H510PhDTzL7LrshWopJOCf4fgFGa6B8NnHdeV8sZ2lvwUuokU6Sy4t1YCn1XUGkG/UAfrZGEF5wzvnmUajuPdG/xq5IvNVk4pQjSTncnp8KVOClGrfiDy9m1MuvuU1rLuWZFRfcXshXrbHLJt6UKKQTbf0i2Hl5bNsBLgTOdvSardtxRx3urdxQTrOmTyBNS/AUKlR8+TZDxZS87DaMJTydYcQmUhtxaB3CQkjewFie2IeKLDjIKQfd55z61DZJKSWnljwyN8GARA9dhT1xh40Vfj3BouYpdKRS6VzZdLhtKmeZckuMqQHnVKsAUlSk2IGLp2DsU2TbqFKkqIJ5Yzt51T+POtuup7tJSEiDMdSd6rlwB+d8OkAnp3OLFfYWVppW0VaBIrxyaQ8WxsrYhVt8LTvNOGGVaARVp/4E623wOp3Etiltx8nuVUZeVINSbdfeqCG+ashnZaEFPysCLX3xCxcpL4b57/A0wtXgl0sH6wE+71oWmopNTbTt63CRpO/sLYsnGlh1QSnnTOwcHMYFO8+r0xdJpzTNPbTLjLWJUnnrV5wahpQU9Ead03T1vv0xWOIWCkOlIMg4A6AVY7d1BAVQXOsqLCoQmraaZdW+llrSdKQnc6T8h74rr61G4LbZmc9YpiFhDetWJP591KuYnF0evr18uI+yA4AwvWltXbSo9bjcHpvgVhHet9ZncR8RXnF6VaSc0z5d8Sb6c5UONU1tM0+O8G5aWIwClpKbarjdSybbXCcLrrsuk27imRKjkEnY/h862V2qaYuUW7mYICgBmD086M57qdO4nxHaTBqEZiK+Q6v1hxcMJN1laQbXSQQd+vywtsbdyxWHnEklO3IEn8fjRN28xftFtCxB3kyUxvOeVUHmuStVPVDMhUmKw8W4y1lS9DN7jRfolXxaR02xe7dCQsLjJEkDEnzHOOtUi57x3h6rdWUFXhJz4OonrvjIpYl5bCI0lxt5pbUYgvDVa9zsR7/phgi4kgRk7VSr7svoQ6+hzUhsSRMHPQc/dWzKVHYry3VSJDUVmMgu6lKOpy35ABvc9B2F8aXClNAadzQPZrhDHEkqXcQhDYKvOOmJM8geRztT15mDSMhSVtclqYZ6QqM9rK4zYFxpPwHV0J6m2FYC1XQQZ0hPlnPPn6V0u7Nvw/grrtsAhYdSShRJ0gCRBGCVDBMwelL0CI9nOs

Скачать книгу