Фауст. Страдания юного Вертера - Иоганн Вольфганг фон Гёте Иностранная литература. Большие книги

Скачать книгу

полухор колдунов

      Не будем в споре тратить слов!

      Нужна им тысяча шагов;

      Мужчина вздумает –  и вмиг

      Одним прыжком обгонит их.

Голос

      (сверху)

      Вперед, вперед, вы, из озер!

Голос

      (снизу)

      Мы рады влезть на скаты гор;

      Мы мылись –  чисты, хоть куда,

      Зато бесплодны навсегда.

Оба хора

      Вот вихорь стих, звезда мутна.

      За тучи прячется луна;

      Темно повсюду с этих пор,

      И мечет искры шумный хор.

Голос

      (снизу)

      Подождите! Тише, тише!

Голос

      (сверху)

      Кто кричит в скалистой нише?

Голос

      (снизу)

      Это я! Да, это я!

      О, возьмите вы меня!

      Триста лет я здесь копаюсь

      И к своим попасть пытаюсь.

Оба хора

      На вилах мчись, свезет метла,

      На жердь садись, седлай козла!

      Пропал навеки тот –  поверь,

      Кто не поднимется теперь.

Полуведьма

      (внизу)

      Тащусь я здесь за шагом шаг,

      Другие ж вон умчались как!

      Я раньше всех сюда пошла,

      А все угнаться не могла.

Хор ведьм

      Мазь ведьме бодрость придает,

      Тряпье –  за парус нам сойдет.

      Корыто –  лодка. Не взлетит

      Вовеки, кто теперь сидит!

Оба хора

      Взлетев к вершине в этой мгле,

      Мы ниже спустимся к земле, И чащу леса всю собой

      Наполнит наш волшебный рой.

      (Спускаются.)

Мефистофель

      Толкают, жмут, бегут, летают,

      Шипят, трещат, влекут, болтают,

      Воняют, брызжут, светят. Ух!

      Вот настоящий ведьмин дух!

      Ко мне, не то нас растолкают!

      Да где ж ты?

Фауст

      (издали)

      Здесь!

Мефистофель

      Туда уж увлечен?

      В хозяйские права вступить я принужден.

      Дорогу! – черт идет! Дорогу, чернь, живее!

      Я здесь, брат-доктор! Ухватись скорее!

      Пойдем в сторонку; эта толкотня

      Невыносима даже для меня.

      Вон там какой-то странный свет мелькает

      И в те кусты невольно привлекает.

      Нырнем туда, бока свои храня.

Фауст

      Противоречий дух, не сам ли ты старался

      Меня увлечь сюда? Уж слишком ты умен!

      В Вальпургиеву ночь пришел на Брокен он,

      И что же? – под кусты запрятаться собрался.

Мефистофель

      Одни не будем мы и там;

      Смотри: огни, пестрея, загорелись!

      Веселым клубом гости там расселись.

Фауст

      Все ж наверху бы лучше было нам.

      На злое дело вся толпа стремится;

      Взгляни: уж дым столбом пошел у них.

      Немало здесь загадок разрешится.

Мефистофель

      Немало и возникнет их.

      Пусть свет большой шумит, бушуя,

      Тебя подальше утащу я.

      Везде

Скачать книгу