Разбойники Сахары. Пантеры Алжира. Грабители Эр-Рифа - Эмилио Сальгари Мир приключений (Азбука-Аттикус)

Скачать книгу

Мартелл (от позднелат. Martellus – молот; ок. 688–741) – майордом Франкского государства в 715–741 гг. С его именем связана победа над арабами в битве при Пуатье (732 г.).

      10

      Шиллуки – этническая группа в Южном Судане.

      11

      Нумидия – в древности область в Северной Африке, ныне – восточная часть Алжира.

      12

      Имощаг в действительности не гора, а самоназвание туарегов.

      13

      Тиндже (Tinge) – сложно сказать, какая именно гора имеется в виду.

      14

      Тиббу (тубу) – народ, живущий в Центральной Сахаре.

      15

      В оригинале lichen esculentus – лишайник, в настоящее время известный под названием lecanora esculenta, то есть лишайниковая манна.

      16

      Марабут – мусульманский паломник.

      17

      Удар милосердия, последний удар (фр.).

      18

      Амарги (в оригинале – Amargui) – сложно сказать, какое племя имелось в виду. Наиболее близким по звучанию является название амазирги (амацирги).

      19

      Хайек – традиционная женская верхняя одежда народов Северной Африки.

      20

      Имеется в виду Египетская экспедиция 1798–1801 гг. французской армии во главе с генералом Наполеоном Бонапартом.

      21

      Хиджра (араб. переселение) – переселение Мухаммеда (Магомета) и его приверженцев из Мекки в Медину в сентябре 622 г. При халифе Омаре I (правил 634–644) год Хиджры был объявлен началом мусульманского летосчисления.

      22

      Позже, благодаря военной хитрости, Тимбукту был завоеван французами: они послали пароходы по Нигеру. – Примеч. авт.

      23

      Ангареб – примитивная кровать, представляющая собой натянутую на каркас шкуру.

      24

      Либра – мера веса, равная 327,45 грамма.

      25

      Касба – арабское название цитадели.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIsAAAB2CAMAAADPy5AKAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAJxQTFRF9vb2QT8/e3p62trasK+v7e3t5OTkWFZWxsbGamlpl5aXiomJu7u7pKOj0NDQd3Z2XVxcTkxMQD4/wsLCn56eycnJQj9AcXBwa2pqZ2ZmsrKyVlRVQkBAoqKil5aWXFpakpGS09PTXVtcVlRUkpGRNDEyw8PDZmVlVVNTNjM0Mi8wc3Jyv7+/kJCQLCkpVVNUgYCAPz0+Ix8g////kKhTGgAADDBJREFUeNrEW+di9CgSbHJm817OOd+h93+3I0qAkMYej3f14wvyDCp1rC4wbC+6AB7deLzEi6BwPC+MfywsHOlpXaW3HwcLR8FPUKYbPwAWRizV+C//DuELSiXpoKDth8TCLUYBa2p/HiIUTylWQWmZVtQo6B8OC3cCacmqg0KQ5TahOCj7W4WecNFzWEAK5Hj7D0pYoPvhb8IvnnHRM1iAIiy7KBURi+l+LtE3IXxFfggsFuH+OVrhw0XZTYGLCG781KdgIUoMz3CIRiiBHZmFZLoD0XoOPhVLfPTwfxl8NEJQncsMiz5LVZhhRD4PC1eKTTVOumQWe7gMgYk3aHWn+ywsfl46FnoeBhf5QEi6wRv493Sld3xUIjndMWpToXcRILMln+0ZDVrxT8BCET/dYTKbZY8hgyDf6VJcI/5yLOc1SfCAQueR6CEJYoyfFDT8xVjkaUWIKZXzOYh2R+B6h99/9WNYFus5vLFilhbRNPBiqKkBaAEvxMIDOVMWtunQW4HF3lzix8z+Va/DAsKe7mEfHz64KAZuTqIxXEruu5dhMebsNLPV2GhMhcR0kuEcLqUx+BdhsWd/g2BbTaLGVHD8FA6LcCnxBi/BAou24uxuFtTMIrdShINZmVa/BIs26wlEDC7CMWxqLNsVMX5Dn3yMhSB2Dly+tdioLkpm2dBFuOSEVy/AgunZ+yktcMVymEWOeTVdQn4YC0GLwIWtJXQNjmwWMzjt9ALiw1gMXQbu5ioWuZsFhjsLw/gPYmEBzjQz/Vljo/yYpHhtAcSuSgP+IBZ3trgiuSX3Lkolt7nochqBS5RvxCLI+vVM7xCW2yO6ri61ONAPYeHiXPnYdsRGcZFOb0zqnesHevEhLO7U1HR2mu1dBFnwqGU43NQ0xD6CRfl1iqveRTY/f6w365y0t0+9xwKnlRUtAdK7SOQIqnfuyqutsQTmCSwer1u27F0UWS4h5M/1lruVjCqdsU9gofNAVMeSI4sINV+H/voX9eQyZHJWE4Ge8RGWa7LYCt0f8z++xPH6PoyXSjexofGy0WylX2JCLF438nss3NOvfs3HKYTUv9slnP+2vKULb77UO/OIa6ScDGTIQlXDp2X0Fzy5rfixptEfxEMolyMKXKi1QScUYxrZVsRNl0Wy3sSt0jFp0FNQ1lhoMPkBRIyB23qT6LJINF7XMytu1RUUzd5V6/SuBA4pbfbw7wqdb3UWH5wOcpfw9Mv/zUB++iV7X921e5wPWPx++3edi3D7CG5VFyhmdR3YYgalTDKKxlRn08s9xgJo/0L/VUAt/OH3RzpEPmd7LOKoHmyXsEArWBk6px9ZYmHQxIIVFrNT6ha5CYQRG2qOTRd2e3M0baqyqEFZYElaNcnZammHhco2oS+wHI6z4R97aLB4t4ZradO/3PlLCyTA4Rj1Flj2oiM8mPQVTiw1gtZFu6HmGO7xTjrVoXRoBKQSlr3+sSHp0s7AkcQTFqri/Im0jAGFcSBAVVL1MXWitjXaMZCwg9rfzQRmG91PZiENJRqmgJZ0eODi1syqWxw26xSHIxZNSikJVY4lXattL6n2d+PRDKRldGL/tJV03ZtFVgR65Jx0In3UZu6YF+cbcFmMcSgB6KBfRbvmB5S4OFSCyWNI+BzJDeXBdmU1T+QWQ082U681xQ51eSgPCwa6qruruNpmKfXQIiE/JAdcHNlMqcH1R39Pd78pEErm+Hm4VmQKXM461Qty0iE71l1U88vqGG49zmyK4iSfRI5sjVopSjpEs9EKhVcBfDvFXysuktA6U0LyUUq6WYOVaREaa6b9XoVh3HNh/0DJD9vm50Y7UUwF11JoYuLkxBaoiGkTK4xRHEcsDAcLZ9mppsV/R/LdSj5YWkwn2quX0P2VjmuzI5jNLU1MWI6mmX3EnNBnWgjRLmwOtlmFJ43hso6LN3ee5tnTVJFbAIv2pxTT1gN8rHTshrnvDp+S0jSaQOeZMeut+tFsfmyo24QFCgZGhSEPR/sJC99tgWaJAZ/NYs+jCBn7NKFAPHWxCK9UnIl9T1hwe3c5SwxyocSokxrC8ISl0WisF1jkGPrj+HOEhJpIddE4yWo6Gsct7aHnDMhRWTj2as4aNT+lhsXbKM9n0TAXm6kp6/PyOKURtonC+4LlflwbVnTdu+b6ofpexI8wOwtUbCG/CBAa59EmiQhDaDL9SN09uENqHKEWWJhFQ7PaoVjqeF5Fk2iRsxFmNfuBYXQdEYAmB9XuYKdRmiwma3ahSmG7xxL0tXYp5MCg5aedTeVczti9O4hJecELmRdfDP0svz9zFUv6EtGpB1mxFEMH4xEjctZRPpohoKHqTAXCL+Z5nt+cmp57axtJXciFdyl74gc7LnrSdfXZRYAWSqvVMGitUMuEudmHe6Dlt/0SuXOcs4vMSv2Jwa+idUmze0FmDXI3E5293XGxYeyL9iytLrdsID42fVALJ+mOxfnUjnK550v73G7SiUlLVSdplS8FxVTeNu9y9JFpVvPJOGQppd2dxBr3S3YX0d7HS/GnvTWzGJ1nWKaDCLCOiUswasoiOUurFy/SzUpEz1hAxmXRxdYKRxdbDmTWDN3Usq9sKg4izliPRUQPJSenwLnSINeZ3YZQvs2Cwz2URJknLQbamBfzq9JedgVGMxlpznjep5nlMDgaXMbFhXMpixNG6Of5hkV2OS0uwPzzb3/61vMLsxweHLD52xMwkZimsCaT5nFUbMBmvbGAvzOnorcTsU4q77BQdLuxp2nssJE1TFh478dzJwCTO6Sdm6c6bUiQAwtXl4dffPF6Huz2MIeZgEarkdPeOKgq5/Dx6JY8RUsbTnB6yqV/mDjoAtVrjSyCTPTktMfojnHfIsPmTjRQkxZAAl+3OJN8V1XSI3yhD2xRywQV82TSgQMXNB9Kyei4eu8/N5FCRAwTf5rcurE9IeHZPTjM8T6WZ1cOHp7zuQuhu01XTyDyilMidA/BKdKM4cTMir2ZKVYs0Uh/99eaQyPQnzzcu8mfZybXOr/GwtKigBcyOV60aWa/njV1INYI9LN6+5Jm6CrvpFrnxIW+S4qAQ+W8jFtt3O0bI7hc0TdYx1GHhdvt+xT8bmevA5l401kcv9iLr1udgjNSr23Sf+kFxfBHmyF4ey+WTc0VB+oDDVx37oDLfMoJnfq9b2FL+PuxcDQexJS1Aa43yLptLZEkgy78ynl5EMtDD3dYiIZjDbTrM8wWVoko

Скачать книгу