LITMIR.BIZ

Скачать книгу

в Ирландском национальном университете в Корке. И неплохой из него вышел актер, правда? А Корк гораздо ближе, чем Дублин.

      Фиона презрительно фыркает.

      – Корк ненамного больше Килбега. А я устала от захолустья.

      – Килбег считается настоящим городом, – вмешиваюсь я. – В нем даже есть свой кафедральный собор.

      Меня раздражают эти ее рассуждения. Как будто она какая-то старлетка 1940-х, выросшая в глухом поселке, в котором были только почта и аптека. Да, я люблю ее, но такие слова выводят меня из себя. Я ерзаю в кресле, устраиваясь поудобнее, и больше ничего не говорю.

      Почуяв смену настроения, Фиона продолжает:

      – Да и Мэйв собирается поступать в Университетский колледж Дублина. Мы даже вместе хотим снимать квартиру, правда, Мэйв?

      Это была фантазия, которой Фиона забавлялась какое-то время, а я ей не перечила. О том, что мы будем учиться и жить вместе, как будто я когда-нибудь наберу достаточно баллов, чтобы поступить в дублинский колледж. Или вообще в любой колледж. Во взгляде отца, с которым у нас пару недель назад состоялся «очень серьезный разговор» по поводу моей успеваемости, отражается скептицизм.

      – Ну что ж, посмотрим, – говорит он. – А ты куда собираешься, Лили?

      – В Голуэй, – отвечает она. – Я хочу переехать в Голуэй.

      Я это слышу от нее впервые и поворачиваюсь.

      – Ты хочешь переехать в Голуэй?

      – Да, – холодно отвечает она.

      – И что в Голуэе?

      – Океан.

      – А, ну да, – говорит папа. – Дитя природы.

      – И поэтому ты ходишь на дополнительные занятия летом? Чтобы набрать баллы для Национального университета в Голуэе?

      Я понимаю, что невежливо настолько грубо проявлять любопытство, но Ро и Фиона постоянно строили грандиозные планы, а о том, что Лили не собирается оставаться в Килбеге после школы, я слышу впервые.

      – Да.

      – Ну что ж, девочки, – говорит отец, останавливаясь. – Здесь наши дороги расходятся.

      Мы все выходим из машины, благодарим папу и вместе идем по тротуару. Я не могу выкинуть из головы мысли о Голуэе. Мы пересекаем мост. Над рекой Бег висит небольшой туман. Лили оборачивается и смотрит на него тоскливо, как на старого любовника.

      – Так на что ты надеешься, Лили? – спрашиваю я. – В смысле, по баллам.

      Она отводит взгляд от реки.

      – Баллов на четыреста.

      – Четыреста, – повторяю я.

      Мама подсчитала все мои ведомости и предсказала, что с такими средними оценками я едва наберу триста баллов. А я всегда училась чуть лучше Лили.

      – Думаешь, у тебя получится?

      Она ничего не говорит. Я по какой-то причине не могу заткнуться – меня охватывает волнение, подступает к горлу. Неужели к концу следующего года я единственная останусь в Килбеге?

      – А ведь чтобы поступить в хороший университет, тебе нужно сдать ирландский, математику и один европейский язык, правда?

      – Лили очень старается, – говорит Фифи с резкими нотками в голосе. Говорящими: «Да хватит

Скачать книгу