Семейное дело - Рекс Стаут Ниро Вульф

Скачать книгу

Яворски – американский прокурор, второй обвинитель в расследовании Уотергейтского скандала.

      13

      Имеется в виду перевод «Илиады», выполненный американским поэтом и критиком Р. Фицджеральдом (опубл. 1974). Другие переводы, о которых идет речь далее, – это, вероятно, переводы Р. Латтимора (1951), Р. Грейвса (1959) и Э. Риса (1963).

      14

      Герберт Л. Блок, или Герблок, – американский художник, автор множества карикатур на злободневные внутри- и внешнеполитические события.

      15

      Зобная железа с миндалем (фр.).

      16

      Лк. 10: 7.

      17

      Имеется в виду «История короля Ричарда III» Т. Мора, во многом утвердившая в обществе выгодное сопернику Ричарда, Генриху VII, представление о Ричарде как о тиране, узурпаторе и убийце.

      18

      Джон Митчелл – генеральный прокурор США при президенте Р. Никсоне; после расследования Уотергейтского скандала был приговорен к тюремному заключению.

      19

      Сотрудники администрации президента Никсона, замешанные в Уотергейтском скандале.

      20

      Имеется в виду Капитолий – здание конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне.

      21

      Имеется в виду книга «Открытие европейцами Америки: плавания в южных морях» (1971) американского историка С. Морисона.

      22

      Отсылка к известной военной речи У. Черчилля, произнесенной 20 августа 1940 г., в ходе Битвы за Британию: «Никогда еще в истории человеческих конфликтов столь многие не были обязаны столь немногим».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAxQAAADsCAMAAADadBBKAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFFBQULy8vR0dHYWFhc3NzioqKoKCgtbW1xMTEzs7O2NjY4eHh6enp8fHx+fn5////+jkSagAAGYxJREFUeNrsnemio6oShWVWBHz/t70Ugwy6+0y3k5he60f3jlGjWB9VBQjLAUHQoAVFAEGAAoIABQQBCggCFBAEKCAIUEAQoIAgQAFBgAKCAAUEAQoIAhQQBCj+NAVr7R5l6X9/bt7Lxrwl7LST3ctXtuyf/9/70ynOWRTnAUULKJ4qn6x4WaIdc8aVLahIHjdF417zTiLutDDpT7vP+6f/ZX86a/SyLMoYlCygeK52Z6L9a+ucNWJhKlfx3qpo3MYVT+Fc/GjyB7/vchGb290aD9ycm04YcUKpAoqnO4tlEdVBLIuum0X393Ho/sPGskdZFt6faNOSR58StwoulHEoWkDxYCiqbe9s4TWxID/Q8oUhS9hYmA6MMnxhQhsToTAm4hG9jkXhAorHQ0HuwXZ/n/mCY32WsIorFDG+EraET/Rt0DHhQGoBKJ4PRYyftuPGVaihOUmLy4HERNolFCji8ZGKFcULKL7JU3SuIvChzldyPjACUA5sUBAo3KN8AcWzofCsN2Oq6m3JF4Z+B6mmAylDl2GGwlF6gfIFFM+EQtS4aGhxomBKZkPXwxHCTFA4fh7YQUGuRqB8AcWDoQhOLUz132wsZxUrH5pXHd8mKGxLH3ooKH5C1zageCYUTERxxuTUiFpchRhQOSzfJyhSN94VCurdBhSA4qE5hTGpb4GrfTT/hbKKjY9bTck7AAWg+P6cYudz14Kk74QcD1DiuIZPC8InQPFdnqL+yc8av2UVanIUtfHpbyXaEuULKJ4NBQU8YnYVy5hRHKE0PvUHytp310Oxo0kWUHwBFHtkYGhpsqwfAVVsfb8c2OIndN4Bii+DIv69bGMCcYmAtLg50MS/3QiFXqZYDAIUT4TCRShK5e6zPzBsHusq9M2Bcb8ljwUp71PsMaLiYAJQPB8Kc/6989yRx7uMQjPhY6S030Fx7IoxobSKgVT8V1CGjtgJUDwXihoQhdaKpHNzqu46sz2nxEGdmXiYXjIKq5ZSRijiv0pvaIwFFI/2FNmAXWtEKj7D9BGQp2x6a3mCnaDIwuuogOLhClpTqytTOoc8utbvnjoZJB9eiKDUmZ39EdH6KVIaGl1XTe92C63hJgDFc92E7KRMlwUEI6We3rOOmyol4TxowKZuBRSAAoIABQQBCggCFBAEKCAIUEAQoIAgQAFBEKCAIEABQYACggAFBAEKCAIUEAQoIAhQQBCggCBAAUGAAoIABQQBCuhPVzA6qyxTkz8amhDrlNnO6R7ObWWy6dXQfECubqUPvh41/kw/Q8TeTr3WieecvsgEQAG9AwolaCIfUZZ4cormeuNk80rSFD9MSElr3RSbzhu5zHMjWpGXEt/pIDoJgeDTdHGLGFYR3IYJe23ehcdTC1ameF+XvCV+wWgz/bYDFNB7tI7zROtzJvVQFo8NVix1Nqy0sdTujtMkWGk+RS/7k6jLJLtqXtzGLIv0yTWxRez5KtQe0tRbNKeQM3zhgAJ6l+Sw9IxsKxNE+y98iLYQBztrcMGPjZWVoXy3UKzn85zVeT7SiURVnUiicC3Tmer6hRfwFNDbZPvlCXy3fmyz/5Wd9fa5cSMz3uqBti1goy4LFFBsJGdPoRqTuq1kfkIRzwgooHe6inNSadMtYdOgoKreTBvFuNiNrkmAva7uFNOSaXmbDoo8qe+mjgmKID2ggN7mKtoyl8OimA0K4kaNG81U99OE7jSZqOdqPr/nm5zipw4KNywupS+rrQEK6F2uIhQ+9p+gkMPGIJYpcdhyAKXEpSU1hkbrFD91UIyLSwEK6NNcheyXyfyVpzDXdWHTAsrrZWGo6H0UrXLA/M9Q7IAC+jTVptV9yJF/yimidTt2TYNpJ8H15eSOOFHnajn3OQWggD5MjuUQRg3Vf4PCtHVg48bVGs6vDuGmkSnbOdn8Nq7V3EEhBlwABfRZrsKNa9icIQ+tq7yeGxfO2f0SmPdrKAuV3UgfWDUodFtcClBAn+YqzJwkF0+xa7Y0WtLGTSwjP81VXEza8r0AowcoyKcEapYaml4BBfRRrmLnYw8DOQUhRESiW/Epk0IVv74mFTQYavYhilsSjecIPRQsnjqeRY5wAQroY7QnAo4JCrYarbc9XN1HzBGWmQohg7ysnRlirJUUD7CDp9i0NnZO1wEF9FGuYhqfdEzNqGP2TUMAx2Rbxy8oDBtZ2bgLpDF+Mj/ZPqCAPkeezSNZ+36K60ZyLYNn2VIubmZWzp6PYQFmQAE9w1WY4x9AQa6iP6IO7xBja5Jj5z6i67kGFNAnK5icRsvL+IxfQ5FcxXlIEPxsvh36HQbvIAEF9AQVW7VsPf4RFGS/LQtRpxeg4bJ78x+yz+XPXgxAAX14hs2ppld39u9/sTEN6zhcepVad6bcvW8UT94lGLLFW+tPtm8ABfR+rdRDsQk5BU8hOHodldqNmuxm8saSWsdIScoj2GjuW9kY8miP1IwbVrac0w+EQPjl7UHTOPNwGU+b9rn7AlBAL80pqMNaqNkOBU+TB/BhhF+aoCBuFNlZbILMnN7Lo7Ef5X3SdNzCpD+cTDvnuMqVE4r92FKnRTxC7ONvWlG+MIACeq+c3a65w7Zt1tr4b/9V6pumjQWhsNuIh897Zgvf03F2syF6kLQ9AxTqCUPcv557ItGXYzcHKCDoPwlQQBCggCBAAUGAAoIABQQBCggCFBAEKCAIUEAQoIAgQAFBgAKCAAUEAQoIAhQQBCggCFBAEKCAIOifQLEbLZOUUlIaFBj0p0OxCcaEIh5oWgSlAAX0p0Nh2FKXmNluV1qCoD8Mip21CQsBBQQojnEFJUABAYojTeJpAQUEKDrF5DoACghQjJ7CAQoIUHTSyCkgQDHK87YqBqCAAEUigfopclphAQUEKEhOsUUosxojAQUEKAoWRtNKGhJQQICiygoubTh2QAEBiizD8kJ6SLQhQFGYqGsbAwoIUOTYidWRHoACAhRJ4lyFGFBAgKIET8wCCghQnArNUQAKCFAc60ZL3WOYBwQoTmmx8Ro87dpQD55zHgUG/cFQBM0XWRIKvSRxrlBg0B+dU/jTLwSfBE8B/fGJNgQBCgiCAAUEAQoIAhQQBCggCFBAEKCAIEABQYACggAFBAEKCAIUEAQoIAhQQBCggCBAAUGAAoIABQQBig+5jhBC+of+yx/y5vKfD3mnf3K6cHO6+1953x1fL+KvNof+q27rvOtPP/j3LuclJdTf07A1/OJC2iMMdd+/cf5nQsE5i+L5P8YFbbOCyS19K9L2heVpqFbBuB3uXkzTjLi0P+f1rPVrMf4Kf+ktymHirG28tl0ypukx12uTuRpQnEm6aVkvmb5fFpbOde7MuZB6zye2eaMeftun8hC9cRjurg8g7uOvF/d75Hh3T1yVyz9U+W2x50/jo3JierR6sAM53HNfOu6BUOy7Wfi2038LW3d35AkKjS43bZdlkdqE9DRpEqrBwBY21gVh3/UibTydWui0tUTcvsaPLv3Ksu77S++QLX68RLo2u/tsyTKa+lYKopbA4YXgeTVOt29xBx3vaN9M3JefpbYwHW90lQtTrpxYLt00dkm6nbNKLGZ+ALG8dzdcnPudjoIeUr56a/iS6gS6593Ge1b7HsoTY/2jigfFr9WeH60oxVdkGfPzLbXS8Y+DguqqZP8+OoTKfSwNz7OvOFg1fBuf7gRFLJ71Wg9tmZdFDNuFznVs/ZWXKRqAGbe0WRcDl7Rqeb7V0O5Ocbq3Ui/ES66mYZuTq3wc0Xhq3W8WNv5YvN2FXxidp3yMJ2h1y/qKKSHd+XS86K5Y9s+zGcTRSqVcofqLIm5FSWtK+AdCIVJBuFYGu1Qhxg2hPjFfQqBwKLlPj/zyAF12v+sFCpNd68uh4POVdHanFxuDQtOeZF19U+dCqFCcQePKiv2HZsnqNBJNvrT/sZUvvcEXA1rcBQr/LigI0jO6k71xxw8zFKLaufqLIvatLpCXvZ/hKdwERXk4pnoKn4tCzweurKtET1eajeACBd/fA4VlvVGPdueH7KZBIYe76o/38gqFZXUHzbv54mknqdgERUxHlrkk3wpFDOfOu+2hMPzqKeQ9FNci7qCI0Sdzj4PC5sufoYgpYg9FjKkutya1uoQmhxHHHRQu28broVBKz1Z42p0eY50KxbbI8AMUx9me1qydHOZaoKC/m8XsfJ+h2Hi0EvFJUMi6PtAAxc7N5VFJfQ/FtYg7KMIZnj4JCiNvoYhRgemgWK+PyjN7Mye6VrdQrOJ4CxSBr7YLEAa782yow04oxJgpXTzNBEVbYkenVKRREOONGQolY/XCto/yFMuNp5DquDyqEmfOUNwUcQfFcfWMD4CiWPEFij03xBYoxNUwogmEq28s1ckMRfmVl0OxRpucrbranRqfVoVinQO/erjff4RC1xLZu1Q7WssMheeGsgr1OVD47tcbFIb7S5sI3c4dFOZaxI+HIjcLXaGID0+fUOibbIk6Ka7xU2m1mqEorLwcCuqkmJ17sTvLxubT0mQSjcHeQ7GJWyj68CkZluisZYJijT9p2dRu+1YoVFc4JxR7fIqXR+VKI9sMxU0Rd1B49sDwKRQrvkIRy8iEBEUwY5RdCs6mbgw+bfV3UNRa5tVQOPpdNzUBZ

Скачать книгу