Внучка - Бернхард Шлинк Большой роман

Скачать книгу

и Тюрингия.

      10

      Нойе Вахе – мемориал жертвам Наполеоновских войн, построенный в 1816–1818 гг. как караульное помещение для королевской гвардии.

      11

      Марцан – спальный район в бывшем Восточном Берлине.

      12

      Кольцо христианско-демократических студентов – немецкая политическая студенческая ассоциация (нем. – Ring Christlich-Demokratischer Studenten, RCDS).

      13

      Стихотворение немецкого поэта Эдуарда Мёрике (1804–1875). Перевод Светланы Валиковой.

      14

      Готтфрид Бенн (1886–1956) – немецкий эссеист, новеллист и поэт-экспрессионист.

      15

      Роберт Хавеман (1910–1982) – немецкий химик, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

      16

      Вольф Бирман (р. 1936) – немецкий бард, один из известнейших диссидентов в ГДР.

      17

      Криста Вольф (1929–2011) – немецкая писательница, действительный член Академии искусств, лауреат многих литературных премий, широко известна и признана во всем мире. Большой читательский успех принесли Кристе Вольф ее исторические и мифологические повести.

      18

      Речь идет о стихотворении «Где?» Генриха Гейне (1797–1856).

      19

      Намек на известное одноименное стихотворение И. В. Гёте.

      20

      Отрывок из стихотворения «Вечерняя песня» немецкого поэта и публициста Маттиаса Клаудиуса (1740–1815). Перевод Владимира Кормана.

      21

      Дарс – центральная часть полуострова Фишланд-Дарс-Цингт на южном побережье Балтийского моря.

      22

      Грайфсвальдер-Бодден – залив на юге Балтийского моря у берегов земли Мекленбург – Передняя Померания.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAU4AAABqCAIAAABcey+qAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA6tpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMi1jMDAwIDc5LjFiNjVhNzliNCwgMjAyMi8wNi8xMy0yMjowMTowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjAyMiBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkM3OEQyMDJDRDUxRDExRURCODI1RDM5MTdEQzY5QzVGIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkM3OEQyMDJERDUxRDExRURCODI1RDM5MTdEQzY5QzVGIj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij51bnRpdGxlZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkM3OEQyMDJBRDUxRDExRURCODI1RDM5MTdEQzY5QzVGIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkM3OEQyMDJCRDUxRDExRURCODI1RDM5MTdEQzY5QzVGIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+pKSGBgAAIrlJREFUeNrsXQlcTVsX1zzzRBMZypgpyfRQImNJEU1ISZonmZJZSpHG2yCNio9CIkWGZg2m973HSzSYKlIqKo2+pcPpfLe63Vv33qb9/93f/e1z7j7n7LPv/u+11h7WYvnx48cgBASE/g5WVAUICIjqCAgIiOoICAiI6ggICIjqCAgIiOoICAiI6ggICIjqCAgIiOoICIjqCP0M6mrrdlpZ19fXQ7qqqkpbQ9PS3BxVywAHO6qC/gd+fr6Y69eTEhNHjR79+tWr79+/b9i4EVXLAAcLWgPf/wDcPu3iEn0t+mtVlaCg4FZ9PUMjIzY2NlQziOoICAjIVkdAQBggtnphQeEpZ+fq6m8dZZj/55/GpqaUb9Lc3JyaknIz5sbD9PTy8vKmpiZOLs7Ro0YrLl+2Xn3DmLFjuvYChtsM4M6BIcFU5r91M/bRo+xDR47Q9BR4xJGDh+A1ldYot/01MyPj8qVLDidO8PDytr3w0IEDi+TkVq1eTeH+oFulpabF3ryZlpJSVlYGlcPByTlqlLjisuXr1NdLSkpSuPbtmzeup07vsds3cuRIat4lwP/sndu3/3P5Mhs7UukHEn5QAZeTJ8eNGUvhs2bVasp3uHf33vzZcyZKjpsgIQnfs2VkFsybP01qClw7cdzPk4YGBiXFxT9oRFJiIlYASFB5yfq1qpD/69evND2osrISrtLR1Gr310P2B+DXF8+fd3ThJi1tym+xcP58qBasfmRnkleOgZ5+UVFRR5eHBodAzqjISGpe5O6dBKzG3r179wNhIIEqqV5XVwffFy9fnjR5UrsZ+Pj4Orq2oaHBbu/eG9dj4GFLFRU3626ZN38+BwcH9iuI94Tbdzzc3JIeJCoqLPHx95NfvJj6TsrphCOWPnHsuNxdeRYWlk6vampuxoQtfbvLrmVoamw6eMD+SmQUZFisoACV8+eCBZycnNivFRUVCXfuuJ9xS0lOVlysQPLzXbJ0aXtv1ERlOV+/emVhZobEG7LVOwE/P9/gDtDR6C4oojsMtgPPhw4dGnXtml/AWVBlcZ4DBAUFNbW1UtLTTc3N6uvrQRt/cP8+leW5m5DwKjcXbrh0mWJeXh4c9q2qh8oB4gHPBQYPvnwlKiAoENiO8xzwxx9/bNTQSE5NtbKxbmxsNNpuCBp+lx9XVVWlp6sLlczDw4PaPaI6nQESKT0tbcTIkXF37syQntFRNjAarWxsvHxIkDbZYZSfn0+NIHV2coKE/cEDe/buhcRJR8e+NZvgS/K5d/eusLDwnXt3Z8rIUKgcU3NzX39/0Fl2Wlu/zHnZhWeBFmNmbFJSXLJGRUV2tixq94jq9ASoi2f9/ECGX7x0aajg0E7zr1y1ys7eHui608q608xxsbcKCwoVly+bMHHi+AkTIPGm8E13hB6TAaX18vAAbeji5Uug2nSaH17w6PHjg34Msra07EKP5nrq1MP0dKgo59OnUKNHVKcznJ1OwrfdAXtRMVEqL9mqrychKfnvixeZGRmUZRSIdJBymDz/+ZT99nB46qQzfY1wxuH0KRf43rVnt/ioUVReoqWjPWny5Py8vOSkJJqeFX8rzt/XT0BAIPR8GBcXF2r0iOr0RGVlZVJiIicXl4amJvVXAV2tbWwgERocQiEbGP8fPnxYraw0bvx47MxYibFKyspwEn7q/ZVeU11z5/ZtdnZ2nc2babrQxnYnfIcEBVN/Se7LXBsrK1ZW1oCgIBFRUdTiEdXpjOysLBZWFkVFReIgHDXARuBTkpM7ytDU2ISJdNtdu4nnd+7aBSfhJ8jQyyv9yZPH8L10mSI3NzdNFy5ctAjeMePhQyqVF+hw9bZsaWhoOHj48Ow5s1FzH8joZLItPi4uPTXt8eNHkCZ5ewsObbUqQRUcLiQ0bfr0efPngYAiuxAbPZr353xaC8TLxys+ShxM2dLSUiEhobYZrl698unTJ9V1amSrbuAQTkZfvXbt2tV2d3cEBwUV5OUXffgAacfjDsSxbnioiIjILFnZGdLS1MzYdRMvc3LgGx5H64VQZslxkq9yX8FbdKr5NzU1GRvugLpSW79uy1Zd1NYR1SmB5OUNljOmWifcudNOjh+DeHh4HJwc16ioEE9//lzKMoilXa52CmFhkffv3n8p/9L2chBQLidPgjpqu3t32wtBsMdEX3dxOqmqptZWmzjt7IItEIB3ge6gnVdp/gGE9/D26gIJacKXLxXw3bXKERMbkZeXV1FR0SnVT55wBN1q8uTJTs7OqKEjdEL18xciiouKAvzPxsbePOPuTlyhCbT5+PHjg3v3r129utPKuuxz2VZ9vf/vBH7U19V3oUwgjn78+MHG1o5xcfnSJegCQGiPGDGi7a9wcr26elRkJGTb1MYMvp+UWF5ebmlmXlBQEH7hIj9/67KfmpoazM5PSkzU1tA8FxwkJy/PuErHXq2hvqEL137//h1qttNtajdv3AAtZvDgwUFhobTaUAgDkep/tEBw2E+9HXguNWUKWYaVq1bpGWxTV1VzdHBYsHDBhIkTsfOjR4+G7+Lioi6U6f3792CLioqJtW3lri6n2NjZdu7eRWHgCiS2m+sZ6A7IRptFREXhw92ygGTS5ElAA+KvsrNnr1VVvZuQYGp

Скачать книгу