Примечания
1
Речь идет о Поле Дешанеле, который был президентом Франции в 1920 г.
2
Неужели вы не можете лежать спокойно! (англ.)
3
Хоть постыдились бы… в такой день, как сегодня… (англ.)
4
Скажи это по-английски (англ.).
5
Я хочу пойти на дедушкины… (англ.)
6
Нет, милый, ты еще слишком мал (англ.).
7
Мне уже скоро пять (англ.).
8
Не надо плакать. Ты пойдешь в другой раз (англ.).
9
Милый (англ.).
10
Взрослый (англ.).
11
Что тут происходит? (англ.)
12
Скажи это по-английски (англ.).
13
Я не стал взрослым (англ.).
14
…И ведь она старше (англ.).
15
Да, сегодня утром тебя ждет большой сюрприз… Твой дедушка (англ.).
16
Который? (англ.)
17
Прадедушка (англ.).
18
Банки, сахар и пресса – вот в чем будущее (нем.).
19
Безобразие!.. Как вам не стыдно!.. (англ.)
