Скачать книгу

“Ich bitte um Entschuldigung, Fräulein Keller, aber Sie schreiben das Wort ‘Kamel’ falsch.” – “Oh, tatsächlich!” (das Kamel)

      4. “Ich bitte um Entschuldigung, Fräulein Keller, aber Sie schreiben das Wort ‘Straße’ falsch.” – “Oh, tatsächlich!” (die Straße)

      5. “Ich bitte um Entschuldigung, Herr Moser, aber Sie mogeln!” – “Sie auch, mein Freund, Sie auch.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Заметьте: в немецком языке ударение в этом слове падает на первый слог, в то время как в русском – на последний.

      2

      Пусть читатели не обижаются на меня за то, что я пишу о таких очевидных вещах, но я по опыту знаю, как быстро люди забывают то, о чем им толковали в школе, стоит им только покинуть ее стены.

      3

      Напомню, что омонимы – это слова, которые пишутся одинаково, но при этом имеют разные значения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAMfA7EDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAcDBAUGCAEC/8QAXBAAAQMDAQQGBgYECgYHBgUFAAECAwQFEQYHEiExE0FRYXGBFCIykaGxFSNCUsHRM2JyoggWJENTgpKywvAXNDZUc+FVdHWTs9LxJTU3RIOjGCYnlKU4VmPD4v/EABkBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACkRAQACAgEEAgICAgMBAAAAAAABAgMRIQQSMUETURQiMmEzQlJxgSP/2gAMAwEAAhEDEQA/AJmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADF3XUtjsaf+1LrS0jsZ3JJUR6+Dea+4DKHhHdy236To1c2kSsr3JyWKHdavm9UX4GtVm3+dyqlDp+NidTpqlXZ8kanzAmkHP0+3LVcyr0VPbYE6t2Fyr8XKWEm1/W8iqrbpHHnqbSx8Pe1SUOkDzJzS/anreT2r69P2YIk+TT5/0m61/wCnZv8Au4//ACgdMZGTmpm1HWzOV9evjBEvzaVmbW9bMX1rsyT9qli/BqEjo/IOe4ttOro/bWhl/bg/JUL+n2731n+s2q3y/wDD32fNVAnU9IeptvsaqiVenntTrdFVI74K1PmZuj24aUqMJURV9KvWr4Ucn7rlX4ECRga1b9oukLlj0e/0jVX7M7lhX9/BsMM8NTGksErJWLycxyORfNAKh6eAgegAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB45zWNVzlRrWplVXkiEb6j226ftW/DaY33WoThvM9SJF/aVMr5JjvPjbddbjabDbZbbcKqie+qVrnU8zo1cm6vBd1UyQAuVy5VVV61A2+/wC1TVl+VzHXBaGnd/M0f1aY73e0vvNRcr5Hq97lc5y5Vzl4qvifOexD3moHqInDK8OvHUfTUTjlFXsPEQqNaSh6xETm1F8cn0jD6awrNjJ0hTaipyRPNEPtN7sb/ZQrNiProidI2tlRV5onkiHyrC7WM+Vj7idG1rhETG4i9/E+N1M8U4dxcuYU3NGjagrU3utE9587qKvPCdqlVzT4VCNJ2p7vDJWpa2ttsyS0dVPSy/fhkVjvehTVD54oQluVr2uayteGrcW1safYq40fn+smHfE3ux7ebfPux3y2S0ruSzUy9IzxVq4VPLJCKnyqJ4FR1tZNTWTUUPS2i5QVSImXNa7D2+LV4p5oZU44gnnpJ2T000kMrFy2SN6tc1e5UJF0ttrvlpcyC9N+laVOG+uGzNTudyd58e8JdBAwWmtZWLVlOslqrWvkamXwP9WVni38UyneZ0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACKdv3+zlr/AOtr/cUgxP0Dv2k+Sk7bff8AZW3f9e/wOIIT9C79pPxA+T6RDxD7agQ+moVmNPliFxGwtCH1HGXDIz2NhdRxlohEypNiKnRFy2LuPvoi+ldrJYim6Mv1jKT4ydK7WDmFFzC+ewt3tGk7WbmlNyFy9pRchWYTEqCofCoVnIU1QpK8Kanin0p8qVS8zg84L3Hp4QlWpaupoKqOqpJ5KeeNd5kkTla5q9yoTDojbZvLHb9V4TOGsr42/wDiNT5p7ushhFwPADsiCeGqgZPTysmikajmSRuRzXJ2oqcyocw6I2i3bRlQkbFWqtz3ZkpHu4J2qxfsr8F6zojTmpbXqq1tuFrqEkYvB7F4Pid91ydS/PqAywAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACLNviL/FS3O6krkT9xxBCfonftJ+JPW3v/AGPoP+0G/wDhvIFT2F8U/EA0qNQ+GlViEoVY2l3E0oRNL2JpeFZV4mF5HGU4WF7EwvEKTIyM++j7is1nA+twvEKzK0cwovYXzmlvI0tpXawkYW0jS+kaWsiETCYlZvQt3oXciFs9CkrwoOQpOQrOKTjOV4U1PhT7U+VKys+VPD1TwqkAADmveZTTupLppe6MuFqqFikTg9i8WSN+65OtP8oYsfZ5AdQ6H2gWvWlHiJUprhG3M1I53FP1mr9pvy6zayB9gsk/8ZK+KOng6L0belncxVkT1kRrUXPBFyqrw44J4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACMtvSJ/EmiXHFLkxP/tyEAp2HQO3dqLoamVeq4Rqn9iQ5+QIfbSuxCi1C4jQtCFxEhfQtLSJC/gaXhWV5C0vYmltC3kX0aGkKSqNaeq0+moeqXiFJUHoW0iF28tpC2lVnIhaSIXkhaSESmFpIWzy6kLZ5nLSFBxScVXFFxlK8Kanyp9KfClZXeKeHqnhVIAAA6k4ALz5YAnjYLavR9N190c3DqyoSNq9rWJ+bne4lQ17Qdq+hdD2miVu69Kdskidj3+u74uU2EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPiSSOGN0kr2xsamXOcuERO9TULztW0fZt5jrmlbK3+bo29Ln+t7PxA3IEJ3bb9UOVzLNZI40+zJVyK5V/qtxj3qYj6e2sat/1NtxZC/wBlaaFKdnk/h/eAn6epgpYllqJo4Y05ukcjU96mv120XR9uyk+oaNypzSF6zL+4ikTU+xfWV3lSe719PC5faWoqHTSfDKfE2Gh/g/0DMLcb7UzdqU8LY/iqu+QGZrNuGkKbKQ+n1fZ0UCIn7yoYWp/hA0Tc+i6fnl7OlqGs+TXGw0exfRdKidLSVNWqdc1S5M/2N0zVNs90fSY6PTtA7H9LEkn97IEYT/wgLm7Po9ipY+zpJnP+SIWTtu2q5l3YbfbG+EMjl/vk4QWO0UuPR7VRQ45dHTsb8kL1jGsbusajU7ETAEA/6XtfS/o6KDjwTconL+I/0pbR/wDc/wD+PU6AAHP/APpZ2hRcJKOPt9ahcgTbhrCnX6+gty/8Snkb/jQ6APFTKYXkBBUO369N/T2ahk/Yc9nzVTJU38IKJcJVace3tdFVovwVqfMlme126pz09BTS559JC13zQxtTofSlXnptO21VXmraZrVXzREA1Gk27aXnwlRSXGmXrVY2uanudn4GeotqWiq/CMvkUTl6p2Pix5uRE+JbVeyDRNVlW2p1O5ftQ1EifBVVPgYCt2B2OVFWhu1dTuXl0qMlRPJEavxAkqiuluuTN+gr6arbzzBM16fBS7IHrtg9/pH9JbLtR1Ct4pv70L/LmnxLRaba7pPixbpJEzluOSrZjw9bCeSAdBggi3bdb/QSdBebTT1KsXDt3egk8+afBDdrNtp0nct1lXJPbZV6qiPLM9zm5+OAJBBbUNxobnTpUUFZBVwr9uGRHt96FyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHO3Ju9oJi4zu1sa+HquT8Tntp0Tttai7Pnr92qiX5nOzQKrELiNOJQYXESFoVXcKGQgQsoU5GQgQ0hSV7CnIvY0LWFC8jNIUlURA49Q+XF4UlSeWshcPUtpFLqrWXrLSQupVLSVSsrQtpC2eXEils8ylpCi4pOKjik4ylpD4U+FPpT5UpKzw8AISAAAnPtMnpm1re9TW22Yy2pqWMf3Nz6y+7JjOpSR9h1q9N1u+uc3LKCmc9F7Hu9VPgrvcB0IiIiYRMIh6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa7qjXNg0jEq3KsRahUyyli9aV3l1J3rhCIrvtR1frOsW2abpJqOOTgkdIiumcna5/2U8MY7QJh1DrbT2l2L9KXGNk2MpTs9eVf6qcU8VwhF1927XCretNpy2JAjl3WzVCdJIvgxOCL/aPdO7DK6selXqe4LBvrvOp6dyPkX9p68EXwz4kp2HR+n9NRolqtkMMiJhZlTekd4uXj5cgIVi0XtI15I2e7S1EUDlyjrhIsbU/ZjTink1DcLLsGs1LuyXi41Fc9OKxxJ0Ufh1uX3oSqAMNaNIadsSN+jLPSU728pOj3pP7a5d8TMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFlcbLa7xH0dyt1NWN6kmia/HhnkaPediWlrijn0C1FslXl0T99me9rsr7lQkUAQDX7ItZ6ZqFrNP13pW5yfSSrDNj9lV+CKp7bdr+r9NVKUWoqFatGcHMqY1gnRPHHHzRfEn0srnZ7beqZaa50MFXF92ZiOx3p2L3oBrOnNqultRbkSVnoFU7h0FXhmV7neyvvz3G5cyJ9SbCbfVI+fTtY6il5pT1Cq+Ne5He03z3jT4L1tA2W1DKasjldRIuGxVH1sD0/Ucns+CKnegHRINE0lta0/qVWU1S/6MrncOhncm49f1X8l8FwpvYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaHtmbvbOatfuzRL++iHOkaIrX56m8Peh0hthbvbNLkuM7roV8PrWp+JzdGuGu70/ECowuoi2YXMRaFV9CZCAx8JkIDSFJX8JdsLSLqLpimkKSqny5Rk+HKXhSVN6lrIpXkUtpFLKraRS1kUuJFLWRSsrQtpFLd5XkUt3mUtIUnFFxVcUnGctIfCnwp9KfKlFngAISAAB1IT1sGtXo2mK25ubh9bU7jV7WMTh+853uIFXmdXaHtX0Joq00Ct3XspmukTse71nfFygZ4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADA6s1hatHW30u4y5kflIadntyr3J2dq8k9wGWra6kttHJWV1RHT08SZfJI7da1CGdYbZ6y4zLa9IRSRte7cSrVmZZFXhhjerxXj4GBlqNX7Yr70UTejooXZRmVSCmTtcv2nfFeOMJymHRuzuy6NgR8EfpNeqYkrJW+t3o1Psp4eaqBHGldjFyvEyXPVlTLTtkXfdAjt6eTve5c7vxXwJis1htWnqNKS00MVLF1oxOLl7XLzVe9TIAAAAI723VlTR6FZ6NPJD01bHHIrHKm83deuF7sonuMxsurKiu2c2ioqpnzSqyRqve7KqjZHNTj3IiJ5GB27/7C0/8A2hH/AHJDAaC2r6d01oygs9dFXOqKfpN9Yomq31pHOTCq5OpyASpqqolpNI3mpgkdHNDQTyRvauFa5I3Kip5kd7Ba6rqrbeIqiplmZHNG5iSPV26rkdnGe3CHuods2mLppu526nhuCTVdHLDGr4Wo3ecxWpn1uWVLf+D7/qV8/wCJD8ngTACGNfbSb1cNRu0rpFZGPbJ0D5ocLJLJ1tav2UTrXnwXiiGMds12mUcH0lDdXOqkTeWKK4P6b3rwVfMCeiONR6Y1rWbS6K6225OjtLHRKqJPutiamN9qs+1vce3OcLyLPZbtJrb3Xv07qFU+kGIvQSubuOkVvtMcn3kRFXyXPFOOH1rernTbcLXTw188cLJqWNI2yKjd17k3kxy45XIE1giHb1c6+iZY4aSsmp45HTPekT1bvObubqrjs3l95qVvh2j7SU6WKuqFpIsM6R8yww5TCck9pe3gqgdFgjK56grtlezyioa+rZcr1Kr2Qbzlc1vHKqqrxVrUVE80TkaNb9PbSdfRLdnV87YJFzG+oqViY79hjeSd6IiAdDA5/t2sdabNr7FbtSekVNG5U3op39Jlmcb0T89XZnHUqISfruzXTWelaZumrqyBJHtnR3SOY2eNWrj1kTPWi4A0HQN

Скачать книгу