Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник) - Дуглас Адамс

Скачать книгу

жизнью реципиента. То были жестокие и упрямые летающие боевые машины. Они размахивали многофункциональными боевыми битами, которые в одном режиме разваливали дома, в другом испускали жгучие омни-деструктивные лучи, а в третьем метали разнообразные гранаты – от простых зажигательных до макси-бумных гиперядерных устройств, которыми можно взорвать большую звезду. Одним ударом биты по гранате робот одновременно выдергивал чеку и с феноменальной меткостью поражал ею цели на расстоянии от считанных ярдов до сотен тысяч миль.

      – Лады, – снова сказал Председатель, – наша взяла.

      Помолчал, жуя резинку.

      – Наша взяла, но хвалиться тут нечего. Это самое – галактика средней величины против одной мелкой планетки, и сколько мы колупались? Секретарь Суда, алло!

      – Ваша честь? – спросил малорослый строгий мужчина в черном, поднявшись со своего места.

      – Сколько мы колупались, братец?

      – Ваша честь, дать точный ответ несколько сложно. Время и расстояния…

      – Спокойно, приятель, валяй округленно.

      – Ваша честь, вряд ли возможно прибегать к округлениям в подобн…

      – Невозможно только штаны через голову надеть. Ну же, будь дерзким!

      Секретарь Суда только захлопал глазами. Очевидно, он вместе с большинством юристов Галактики считал Председателя (известного в частной жизни под странным именем Зипо Биброк 5 × 10 в восьмой степени) довольно неприятным субъектом. Несомненно, он был хамом и фанфароном. Судя по всему, он мнил, что обладание величайшим в истории талантом к юриспруденции дает ему право выделывать что заблагорассудится – и, увы, не ошибался.

      – Э-э… гм, ваша честь, примерно две тысячи лет, – пробурчал сквозь зубы секретарь.

      – А сколько народу положили?

      – Два триллиона, ваша честь. – Секретарь сел. Если бы в этот миг его сфотографировали влагочувствительной камерой, стало бы видно, что он слегка дымится.

      Председатель вновь обозрел зал суда, где присутствовали сотни высочайших чиновных особ со всей Галактики, все в своих официальных костюмах или телах (в зависимости от метаболизма и обычаев). За стеной из тотальностойкого стекла стояли представители криккитян, глядя на всех этих чужаков, слетевшихся их судить, со спокойным, вежливым отвращением. То был наиважнейший момент в истории юриспруденции, и Председатель это сознавал.

      Он вынул изо рта жвачку и прилепил ее под сиденье.

      – Целая куча мертвяков, – заметил он.

      Аудитория мрачным молчанием выразила свою солидарность с этим мнением.

      – Так-то вот. Как я сказал, это милые ребята, но никому неохота жить с ними в одной Галактике, ежели они собираются продолжать дальше в том же духе. То есть если не научатся смотреть на вещи попроще. Я хочу сказать, что получится одна бесконечная нервотрепка, верно ведь? Брр-брр-брр, вдруг они завтра снова на нас нападут, верно? Мирное сосуществование на соплях, верно? Принесите мне воды, кто-нибудь, спасибо.

      Развалившись

Скачать книгу