Скачать книгу

Сестра была высокая, стройная брюнетка – лица ее я не видела.

      – Скажу доку, – говорила она. – Ночью смотрите в оба. Увидимся в тюрьме. Пока. – Она полуобернулась к доктору. – Это Даффи Вайскопф, босс. Сообщаю вам предварительные итоги. Причина смерти – удушье. Причем в горло старому ублюдку, прежде чем залить туда кетчуп, засунули пластиковый конверт со всем известной – или печально известной – карточкой: «Комитет эстетических устранений».

      – Я так и предполагал. Он не сказал, какого сорта кетчуп?

      – Да божечки, ну сейчас!

      – А что это вы разоблачились? Фестиваль начнется только через три часа.

      – Смотрите сюда, погоняла! Видите эти часы, отсчитывающие драгоценные секунды моей жизни? Видите, что они показывают? Одиннадцать минут шестого. А в моем контракте сказано, что я работаю до пяти.

      – Там сказано, что вы должны оставаться на работе, пока я не отпущу вас, а после пяти вам просто платят сверхурочные.

      – Пациентов не было, и я решила переодеться в карнавальный костюм. Погодите, босс, вы его еще не видели! Священника в краску вгонит.

      – Сомневаюсь. И потом, у нас пациентка, и мне нужна ваша помощь.

      – Ой, ладно, ладно! Сейчас снова оденусь Флоренс Найтингейл[10].

      – Чего зря время тратить. Миссис Лонг! Входите, пожалуйста, и раздевайтесь.

      – Да, сэр. – Я вошла, на ходу снимая с себя краденый «кафтан». Все понятно, благоразумный врач принимает больных женского пола только в присутствии сестры. Это универсальное правило во всей мультивселенной. Если сестра при этом голая, тем лучше – не надо и на пациентку напяливать дурацкий балахон. Помогая сначала отцу, а потом проработав много лет в бундокской клинике омоложения и в больнице при ней, я постигла все тонкости медицинского протокола. Сестры в Бундоке одеваются, только когда это требуется по работе – а требуется редко, поскольку пациенты обычно раздеты. – Только не «миссис Лонг», доктор. Меня обычно называют «Морин».

      – Хорошо, Морин. А это Дагмар. «Алиса, это пудинг. Пудинг, это Алиса»[11]. И Пиксель, Дагмар, – это который на коротких ножках.

      – Привет, Морин. Привет, Пиксель.

      – Мя-я-у.

      – Привет, Дагмар. Извините, что задерживаю вас.

      – De nada[12], лапочка.

      – Дагмар, из нас двоих кто-то спятил: или я, или Морин. Скажите кто.

      – А может, оба? На ваш счет я давно уже питаю сомнения, босс.

      – Это понятно. Но у нее и в самом деле что-то выпало из памяти – это как минимум. Плюс возможные галлюцинации. Вы учили materia medica гораздо позже меня: если бы кто-то захотел вызвать у человека временную амнезию, какой бы наркотик он выбрал?

      – Что? Вот не надо простачком прикидываться. Алкоголь, конечно. Но это может быть что угодно. В наше время детишки едят, пьют, нюхают, курят и колют все, что не пытается съесть, выпить или понюхать их самих.

      – Нет, не алкоголь. Алкоголь в необходимом для этого количестве вызывает жуткое похмелье с дурным запахом изо рта, дрожью и судорогами, и глаза

Скачать книгу


<p>10</p>

Флоренс Найтингейл (1820–1910) – английская медсестра, особенно прославившаяся во время Крымской войны; впоследствии сделала очень много для коренной реорганизации госпиталей и больниц.

<p>11</p>

Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес. – Примеч. С. В. Голд.

<p>12</p>

Не стоит (исп.).