Скачать книгу

Выбор за леди. Погоди-ка. Ты сказала «чей-то муж», не так ли?

      – Я ничего не говорила. Но гипотетический случай, пожалуй, подразумевает это.

      – Морин, щипок за задницу – это выражение определенного намерения. При поощрении с твоей стороны отсюда лишь три коротких шага до совокупления. Ты еще молода, но физически ты – зрелая женщина, способная забеременеть. Намерена ли ты в ближайшее время стать женщиной по-настоящему?

      3

      Змей-искуситель

      Вопрос отца относительно того, не собираюсь ли я расстаться со своей девственностью, задел меня за живое, поскольку я вот уже несколько недель ни о чем другом не думала. А возможно, и несколько месяцев. Поэтому я ответила:

      – Конечно нет! Как вы могли такое подумать, отец?

      – До свидания.

      – Сэр?

      – Я думал, что мы уже излечились от бессмысленного вранья. Однако вижу, что нет, так что не будем впустую тратить мое время. Возвращайся, когда будешь настроена поговорить серьезно. – Отец повернул стул к своему письменному столу и поднял крышку бюро.

      – Отец…

      – Как, ты еще здесь?

      – Ну пожалуйста, сэр. Я все время об этом думаю.

      – О чем?

      – Ну об этом. О девственности. О потере невинности.

      Он сердито глянул на меня:

      – В медицине это называется «дефлорация», как тебе известно. «Невинность» – слово из списка английских синонимов, хотя оно и не ругательное, как более короткие слова. И не надо говорить о какой-то «потере», наоборот, ты приобретаешь то, что принадлежит тебе по праву рождения, достигаешь высшей стадии функционально зрелой женщины, которую может дать тебе твое биологическое наследие.

      Я обдумала его слова:

      – Отец, у вас это звучит так заманчиво, что я прямо сейчас побегу искать кого-нибудь, кто поможет мне разорвать девственную плеву. Прямо сейчас. С вашего позволения… – И я привстала с места.

      – Ого! А ну, сядь! Если таково твое намерение, то десять минут можно и подождать. Морин, будь ты телкой, я счел бы тебя готовой к вязке. Но ты девушка и собираешься войти в мир людей, мужчин и женщин, который устроен сложно, а порой и жестоко. Думаю, тебе лучше подождать годок-другой. Ты могла бы даже под венец пойти девственницей – хотя я и знаю, как врач, что в наше время это не так часто встречается. Скажи-ка мне одиннадцатую заповедь.

      – Не попадайся.

      – А где у меня лежат «французские мешочки»?[28]

      – В нижнем правом ящике стола, а ключ – на верхней левой полочке, сзади.

      Произошло это не в тот день и не на той неделе. И даже не в том месяце, но не так уж много месяцев спустя.

      Это произошло в десять часов утра благодатного дня первой недели июня 1897 года, ровно за четыре недели до моего пятнадцатилетия. Выбранным мною для этого местом стала судейская ложа на беговом поле ярмарки, с попоной, постеленной на голые доски пола. Я знала эту ложу, потому что не раз сидела в ней морозными утрами, устремив глаза на финишную черту и держа в руке увесистый секундомер, пока

Скачать книгу


<p>28</p>

И это выражение, и упоминаемая ниже «веселая вдова» – жаргонные названия презерватива.