Скачать книгу

Разумеется, учитывая мою прыгучесть (в школе «К-9» я считался лучшим прыгуном, отчасти из-за этого и приключились все неприятности; подробностей не помню, но, кажется, не обошлось без крови), я тут же прикинул в уме кое-какие варианты… И все же нет, не сейчас. Мы ведь на работе.

      – Хороший мальчик.

      Птица – зеленая, с чешуйчатыми желтыми лапами и нелепым острым хохолком на голове – издала отвратительный скрипучий звук.

      – Слышали? – спросила Синтия.

      – Что?

      – Попугай сказал: «Мэдди круче всех». Это она его научила. Он умеет произносить и другие фразы.

      Ничего себе! Синтия утверждает, что это существо с маленькими глазками, заключенное в клетку, умеет разговаривать? Ни в жизнь не поверю!

      – Его зовут Капитан Кранч.

      Капитан Кранч, словно ящерица, уродливо задергал головой взад-вперед и снова что-то прокаркал. Ужасный скрип перешел в пронзительный писк, который резанул мне по ушам. Я взглянул на Берни и понял, что этого писка он не слышал. На самом деле мой партнер не замечает некоторых вещей, однако надо отдать должное: собственные недостатки никогда не портили ему жизнь.

      – А что еще он говорит?

      Берни, я тебя умоляю!

      Синтия приблизилась к клетке.

      – Ну же, детка.

      «Скри-ип – скри-ип».

      – Слышали?

      – Что?

      – Зажги мой огонь. Когда я сказала: «Ну же, детка», он ответил: «Зажги мой огонь».

      Прелестно.

      Лицо Берни тем не менее как бы застыло, глаза потемнели. Стало быть, он чем-то заинтересовался.

      – Пусть скажет еще что-нибудь.

      Синтия легонько постучала по клетке. Ногти у нее были длинные и блестящие.

      – Капитан Кранч, хочешь выпить?

      Опять: «Скри-ип – скри-ип».

      – Он сказал: «Двойную порцию!» Так? – уточнил Берни.

      – Именно! – обрадовалась Синтия.

      – Впечатляет.

      Да неужели? На Берни произвела впечатление глупая птица, которая каркает что-то вроде «Мэдди круче всех», «зажги мой огонь» и «двойную порцию»? И насколько же она его впечатляет? Может, я чего-то недопонял?

      – Чет! – Напарник посмотрел на меня. – Чего рычишь?

      И ничего я не рычу. В общем, я отодвинулся подальше от клетки и сел возле небольшого столика, на котором стоял телевизор. Мои ноздри уловили запах, знакомый со времен учебы в школе полицейских собак. И точно: под столиком обнаружился маленький целлофановый пакетик с марихуаной.

      Берни метнул взгляд в мою сторону.

      – Ради Бога, Чет, прекрати скандалить. – Он обернулся к Синтии: – Мэдисон часто разговаривала с попугаем?

      – Практически постоянно. Общалась с ним, как с человеком.

      Берни побарабанил пальцами по клетке. Ногти у него короткие, обгрызенные почти донельзя.

      – Где Мэдисон? – спросил он у Капитана Кранча.

      Попугай молчал. В комнате повисла тишина. Берни и Синтия не сводили глаз с птицы, я наблюдал за Берни. Иногда его поступки меня беспокоят. Если мы будем полагаться на свидетельские показания

Скачать книгу