LITMIR.BIZ

      Гамлет

      Под ваши крылья, ангелы небес! —

      Что вашей статной царственности надо?

      Королева

      О горе, с ним припадок!

      Гамлет

      Ленивца ль сына вы пришли журить,

      Что дни идут, а он под злую руку

      Приказов ваших страшных не свершил?

      Не правда ли?

      Призрак

      Цель моего прихода – вдунуть жизнь

      В твою почти остывшую готовность.

      Но посмотри, что с матерью твоей.

      Она не в силах справиться с ударом.

      Кто волей слаб, страдает больше всех.

      Скажи ей что-нибудь..

      Гамлет

      Что с вами, леди?

      Королева

      Нет, что с тобой? Ты смотришь в пустоту,

      Толкуешь громко с воздухом бесплотным

      И пялишь одичалые глаза.

      Как сонные солдаты по сигналу,

      Взлетают вверх концы твоих волос

      И строятся навытяжку. О сын мой,

      Огонь болезни надо остужать

      Невозмутимостью. Чем полон взор твой?

      Гамлет

      Да им же, им. Смотрите, как он бел!

      Смерть страшная его и эта бледность

      Могли бы растрогать камень. – Отвернись.

      Твои глаза мне душу раздирают.

      Она рыхлеет, твердость чувств сдает,

      И я готов лить слезы вместо крови.

      Королева

      С кем говоришь ты?

      Гамлет

      Как, вам не видать?

      Королева

      Нет. Ничего. Лишь то, что пред глазами.

      Гамлет

      И не слыхать?

      Королева

      Лишь наши голоса.

      Гамлет

      Да вот же он! Туда, туда взгляните:

      Отец мой, совершенно как живой!

      Вы видите, скользит и в дверь уходит.

      Королева

      Все это плод твоей больной души.

      По части духов бред и исступленье

      Весьма искусны.

      Гамлет

      Исступленье, бред!

      Мой пульс, как ваш, отсчитывает такт

      И так же бодр. Нет нарушений смысла

      В моих словах. Переспросите вновь —

      Я повторю их, а больной не мог бы.