Создатель - Хорхе Луис Борхес Азбука Premium

Скачать книгу

в спальню пробирается, мешая

      Быть одному. Здесь кто-то есть – чужая

      Тень со своею затаенной сценой.

      Вмещает все зеркальный мир глубокий,

      Но ничего не помнят те глубины,

      Где мы читаем – странные раввины! —

      Наоборот написанные строки.

      Король на вечер, лицемерный Клавдий[61],

      Не думал, что и сам лишь сновиденье,

      Пока не увидал себя на сцене,

      Где мим без слов сказал ему о правде.

      Зеркал и снов у нас в распоряженье

      Не счесть, и каждый день в своей

                                             банальной

      Канве таит иной и нереальный

      Мир, что сплетают наши отраженья.

      Бог с тайным умыслом (я понял это)

      Свои неуловимые строенья

      Воздвиг для нас из тьмы и сновиденья,

      Недостижимого стекла и света.

      Бог создал сны дарящую во мраке

      Ночь и зеркал немые отраженья,

      Давая нам понять, что мы – лишь тени.

      Лишь прах и тлен. Отсюда —

                                           наши страхи.

      Эльвира де Альвеар

      Она владела всем, но постепенно

      все потеряла. Мы ее узрели

      в доспехах красоты. Сперва заря

      и ясный полдень со своей вершины

      открыли ей прекраснейшие царства

      земные. Вечер эти краски стер.

      Благоволение светил (сплетенье

      бессчетных и незыблемых причин)

      дало ей денег, властных над пространством,

      как сказочный ковер, привычку путать

      желанье с обладаньем, дар стиха,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Обстоятельства появления этой книги стихов и прозы (а в дальнейшем Борхес многократно практиковал подобный смешанный жанр, ссылаясь на пример «Сказок тысячи и одной ночи» и «Утешения философией» Боэция) – чистая случайность: дружественный издатель посоветовал автору, много лет не публиковавшему новых стихотворных сборников, порыться в столе. Так возникла одна из наиболее цитатных и вместе с тем – самых личных, по борхесовскому признанию в послесловии, его книг.

      2

      Леопольдо Лугонес (1874–1938) – аргентинский поэт и прозаик, оказавший огромное влияние на Борхеса и все его поколение.

      3

      …гекзаметр «Энеиды»… – II, 255.

      4

      Шли незримо они одинокою ночью сквозь тени (лат.).

      5

      …он скитался по многим землям… – Начальные строки «Одиссеи».

      6

      …Гектор мог… спасаться

Скачать книгу

<p>61</p>

…Клавдий… – Имеется в виду знаменитая шекспировская сцена с пьесой в пьесе (см. примечание к с. 24).