Примечания
1
Джеймс Уоттс – муж старшей сестры Агаты Кристи. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Вельд – южноафриканская степь.
3
Бёрн-Джонс, Эдвард Коули (1833–1898) – английский художник.
4
Намек на притчу о блудном сыне, в честь возвращения которого отец велел заколоть откормленного тельца (Евангелие от Луки, 15:11–32).
5
Имеются в виду семь жен Синей Бороды из сказки Шарля Перро.
6
Вильгельм Завоеватель – герцог Нормандский, ставший в 1066 г. английским королем Вильгельмом I, когда под его предводительством норманны завоевали Англию.
7
Английская народная сказка.
8
День подарков – первый будний день после Рождества, когда принято дарить подарки слугам и работникам сферы обслуживания – почтальонам и прочим.
