Скачать книгу

косточки,

      в буку,

      в щелчки,

      в решето,

      в сеем овес,

      в обжору,

      в мельницу,

      в чур меня,

      в прыжки,

      в под зад коленкой,

      в храпуна,

      в волчок,

      в монаха,

      в волка,

      в челнок,

      в величаем тебя, святой Косма,

      в соленый зад,

      в голубка,

      в прыг через вязанку,

      в прыг через кустик,

      в фигу,

      в пахаря,

      в филина,

      в стук, стук лбами,

      в мертвого зверя,

      в выше, выше,

      лесенка,

      в дохлого поросенка,

      в растирай горчицу,

      в пикандо,

      в ворона,

      в жаворонков,

      в журавля.

      Вволю наигравшись, просеяв, провеяв и проведя свое время сквозь решето, Гаргантюа почитал за нужное немножко выпить, – не больше одиннадцати кувшинов зараз, – а потом сейчас же вытянуться на доброй скамейке или же на доброй мягкой постели да часика два поспать сном праведника.

      Пробудившись, он некоторое время протирал глаза. Тут ему приносили холодного вина; пил он его с особым смаком.

      Понократ пытался внушить ему, что пить прямо со сна вредно для здоровья.

      – Но ведь так жили святые отцы, – возражал Гаргантюа. – Тем более сон у меня от природы какой-то соленый: во сне я словно все время ем ветчину.

      Затем он нехотя принимался за уроки и прежде всего – за молитвы; запасшись четками, чтобы все было чин чином, он садился на старого мула, служившего уже девяти королям, и, бормоча себе под нос и покачивая головой, отправлялся вынуть из западни кролика.

      По возвращении он заходил на кухню узнать, что жарится на вертеле.

      И ужинал он, – скажу вам по чистой совести, – отлично и часто приглашал к себе кое-кого из своих соседей, любителей выпить; и он от них не отставал, а они ему рассказывали небывальщины, и старые и новые. Домочадцами его были, между прочим, сеньоры дю Фу[149], де Гурвиль, де Гриньо и де Мариньи.

      После ужина снова появлялись в большом количестве прекрасные деревянные евангелия[150], то есть шашечные доски; или дулись в свои козыри, перед тем же как разойтись – в банк, а не то так шли к девицам и по дороге туда и по дороге обратно выпивали и закусывали, выпивали и закусывали. Затем Гаргантюа спал восемь часов кряду.

      Глава XXIII

      О мет о де, применявшейся Понократом, благодаря которой у Гаргантюа не пропадало зря ни одного часа

      Увидев, какой неправильный образ жизни ведет Гаргантюа, Понократ решился обучить его наукам иначе, однако ж на первых порах не нарушил заведенного порядка, ибо он полагал, что без сильного потрясения природа не терпит внезапных перемен. Чтобы у него лучше пошло дело, Понократ обратился к одному сведущему врачу того времени, магистру Теодору, с просьбой, не может ли он наставить Гаргантюа на путь истинный; магистр по всем правилам медицины дал Гаргантюа антикирской чемерицы и с помощью этого снадобья излечил его больной мозг и очистил от всякой скверны. Тем же самым способом Понократ заставил Гаргантюа забыть все, чему его научили прежние воспитатели, – так же точно поступал Тимофей с теми

Скачать книгу


<p>149</p>

Сеньор дю Фу – скорее всего Жак дю Фу, королевский стольник. Остальные имена в списке – также реальные лица, знатные дворяне.

<p>150</p>

Деревянные евангелия – доски для игры в кости или шашки, которые раскрывались подобно книгам.