Публичная речь и ее просодический строй - М. Я. Блох

Скачать книгу

речевого поведения: соблюдение границ личной сферы слушателя, необременение собеседника, позитивность в оценке партнера по коммуникации, неприятие похвал в свой адрес, неоппозиционность коммуникации (стремление избегать конфликтов), доброжелательное отношение к собеседнику [Leech, 1983]. По существу, максимы Дж. Лича представляют собой нормы этикета, соблюдение которых является необходимым условием эффективного межличностного взаимодействия участников коммуникации. В реальной речевой практике реализация принципов вежливости не всегда носит простой и прямолинейный характер. Как отмечал сам создатель этой теории, в процессе коммуникации могут возникать «конфликты максим», однако для риторического дискурса максимы вежливости важны, прежде всего, как общая установка на создание такой тональности общения, при которой слушатели ощущали бы себя равноправными и уважаемыми участниками коммуникации.

      Следует отметить, что современная риторика естественным образом впитала идеи Х. Грайса и Дж. Лича. В большинстве современных риторических концепций именно на основании этих положений сформулированы принципы эффективного взаимодействия между оратором и аудиторией. А. К. Михальская говорит о необходимости дружелюбного и тактичного отношения оратора к аудитории. Е. Н. Зарецкая считает доброжелательное отношение к слушателю первым и главным постулатом риторики. А. А. Волков называет честность, скромность, доброжелательность и предусмотрительность главными этическими требованиями к оратору. Это еще раз подтверждает факт взаимопроникновения научных идей риторики и прагматики. В результате современная риторика перестала быть лишь «совокупностью наставлений говорящему» (Д. Франк), она стала и риторикой межличностного общения. Разработанный в рамках прагматики коммуникативный кодекс предлагает такой подход к риторической деятельности, при котором ориентация на аудиторию реализуется как на уровне самого текста публичной речи, так и на уровне непосредственного взаимодействия оратора и аудитории. По мнению Н. Н. Безменовой, теория Дж. Лича требует «создания двух взаимодополняющих риторик: риторики межличностного общения и риторики текста. Первая опирается на принцип сотрудничества, вежливости (этикета) и иронии. Вторая следует принципам размеренности, (обеспечивающей адекватное восприятие текста), ясности, экономии и выразительности» [Безменова, 1991: 70].

      Представляется, что для публичной речи сфера межличностного общения коммуникантов не менее значима, чем сфера воздействия, поэтому риторика публичной речи совмещает в себе и риторику текста, и риторику межличностного общения. Очевидно, что именно оратор задает тональность, в рамках которой реализуются межличностные отношения. В соответствии с нормами этоса оратор демонстрирует уважение к слушателям, что реализуется в выборе определенных стратегий и тактик речевого поведения. К проявлениям уважения можно отнести вежливость и соблюдение речевого этикета.

      Как

Скачать книгу