Голем в Голливуде - Джонатан Келлерман Детектив Джейкоб Лев

Скачать книгу

небезопасно.

      – Ладно, сяду за руль, – невинно сказал Сэм.

      – Очень смешно. Пусть Найджел тебя возит.

      – Ему и так дел хватает.

      Пакет с халой Джейкоб положил на стол под белой клеенкой, сервированный на двоих: бутылка вина, кривые вилки. Принюхиваясь, заглянул в кухню. Иногда отец путал краны на плите.

      Горелым не пахло.

      Не пахло вообще ничем.

      – Абба, ты еду поставил разогреться?

      – Конечно.

      Джейкоб открыл духовку. Обернутые фольгой сковородки на холодных противнях.

      – А газ-то включил?

      Молчание.

      – И на старуху бывает проруха, – сказал Сэм.

      Начали с «Шалом Алейхем» – гимна в честь ангелов Шаббата. Потом Джейкоб смолк и слушал сочный баритон отца, нараспев читавшего «Эйшет Хаиль» – финальные стихи «Книги притчей Соломоновых», оду героической женщине:

      Миловидность обманчива и красота суетна;

      но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

      Дайте ей от плода рук ее,

      и да прославят ее у ворот дела ее!

      Настрадавшийся отец спустя столько лет все еще воспевал Бину. Джейкоб злился и благоговел.

      – Твой черед. – Сэм потянулся к голове сына, но замешкался. – Если хочешь.

      – Давай ты. А я чем смогу помогу.

      Маленькому Джейкобу родительское благословение казалось тарабарщиной косноязычного ангела. Иногда Сэм, улыбнувшись, приседал на корточки, чтобы сын возложил руки ему на голову и торжественно произнес: Эне-бене, ляка-бяка, Шаббат, аминь.

      Сейчас они стояли лицом к лицу; улавливая запах душистого мыла, Джейкоб зачарованно смотрел на шевелящиеся отцовские губы. Сам-то Джейкоб больше походил на мать, у которой были густые черные волосы, на висках припорошенные сединой, и влажные зеленоватые глаза, еще более не от мира сего, чем у него. Он унаследовал ее открытый недоуменный взгляд, который сразу располагал к нему женщин, затрагивая в них материнскую струнку, но потом пробуждал ярость.

      Не смотри так.

      Как – так?

      Будто не понимаешь, о чем я говорю.

      А вот угловатый сухопарый Сэм точно выструган из полена. Выпуклый лоб – казалось, мозгу тесно в черепе. Сочинительство, думал Джейкоб, хорошая отдушина, иначе отцовская голова не выдержала бы скопления теологических концепций и взорвалась, как ядерный реактор, в радиусе полумили все укрыв серым веществом и цитатами из Торы.

      Сэм снял очки. Внешне болезнь не сказалась – все те же ярко-карие, почти черные глаза. Прикрытые веки подрагивали в такт тихим словам:

      Да уподобит тебя Бог Эфраиму и Менаше.

      Да благословит тебя Господь и сохранит тебя.

      Да прояснит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя.

      Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.

      Сэм потянулся к сыну и влажно чмокнул его в лоб:

      – Я люблю тебя.

      Второй раз за неделю.

      Собрался помирать, что ли?

      Джейкоб до краев наполнил керамический бокал (творение Вины) красным вином и осторожно передал отцу. Читая кидуш Скачать книгу