LITMIR.BIZ

Скачать книгу

весомые. Может, мне следует отыскать твой сундук мертвеца?

      Я затянул мусорный пакет, прежде чем успел рассмотреть что-либо еще.

      – Дэн?

      – Все в порядке.

      – Ну, я так не думаю. Ты позеленел.

      – Кажется, я был не готов к запаху еды.

      Уильям подался вперед, придирчиво изучая мою физиономию.

      – У тебя отрешенный вид и остекленевшие глаза. Много ты вчера выпил?

      По мнению Утвиллера, я был одним из самых счастливых парней на планете. Но, само собой, я им не был. Проблема с алкоголем заключается в том, что однажды ты просыпаешься и понимаешь, что он нужен тебе не только скоротать вечерок, а просто чтобы почувствовать себя нормальным. Сначала мысль о стакане завлекает тебя в бар, потом заставляет выбираться из постели, а уж затем выпивон хватает тебя за шкирку, швыряет на пол и тащит за собой, словно добычу. Дважды я подходил к черте, дважды мне удавалось откатывать. Последние два месяца я снова уверенно полз проторенной дорожкой. Вопрос пары недель, когда первым делом утром я буду тянуться не к шипучим таблеткам, а к бутылке. А без Вивиан я не был уверен, что, достигнув этой точки, захочу откатывать в третий раз. Для кого? Для себя? Себя я не так чтобы любил. По правде говоря, я себя ненавидел. Делать что-то для себя всегда было своеобразной формой мазохизма: что бы я ни делал, это было разрушительным, самоубийственным.

      – Я решил завязать, – сказал я неожиданно для самого себя.

      – Когда?

      – Сегодня утром. Только что.

      Это была чистая правда. С другой стороны, я не брался утверждать, насколько она жизнеспособна. Вилли продолжал смотреть на меня с легким беспокойством, когда звякнула микроволновка.

      Детей мы нашли у двойных дверей с ручками в виде оскаленных демонических морд.

      – Я хочу посмотреть, что там внутри! – разнылся Вилли-младший. – Когда я смогу посмотреть, что там внутри?

      – Они видели «Семейку Аддамс», – заметил я, поднимая брови. – Полагаю, фильмы студии «Хаммер»[3] приведут их в восторг. – Утвиллер метнул на меня свирепый взгляд, и я догадался, о чем он думает: о том, как впервые попал в комнату за двойными дверями. – Ладно, ладно. Но так и знай: есть вещи похуже ужастиков.

      Лицо Уильяма приняло исступленное выражение, он зашатался подобно монстру Франкенштейна.

      – И все они ходят на двух ногах, выглядят как мы с тобой, но их глаза холодны, как лед, а в сердце у них сажа. А теперь все живо на кухню, иначе я озверею и кого-нибудь проглочу!

      Я переглянулся с малышней:

      – Робин Бобин Барабек cкушал сорок человек, и корову, и быка, и кривого мясника…[4]

      Холл наполнил детский смех.

* * *

      Получасом позже, бросив пакет в мусорный бак, я остановился у входной двери. Сквозь голые ветки кленов и осин виднелась Холлоу-драйв. Соцветия гортензии, присыпанные снегом, напоминали покинутые гнезда шершней. Я прожил здесь шесть лет.

      – А как же твоя работа?

      Пристегнув двойняшек на заднем сиденье «Кадиллака», Утвиллер приблизился

Скачать книгу