LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ничего не видел, только слышал, но было полное впечатление, что вы прыгаете с утеса на утес.

      – Естественно, я, как умел, спасался от этого субъекта Бринкли. Вы правы, мне сейчас просто показалось, что кто-то как будто бы куснул меня в левую лопатку.

      – Да, бурная ночь, ничего не скажешь.

      – Ночь поистине ужасная. Нелегко мне будет вернуть утраченное душевное равновесие. Пульс вот до сих пор частит, мне совсем не нравится это сердцебиение. Однако благодарение судьбе, все кончилось хорошо. Вы приютите меня в вашем коттедже, дадите кров, в котором я так нуждаюсь. И там, при помощи воды и мыла, я наконец смою эту отвратительную черноту.

      Так, надо постепенно подготовить его к встрече с печальной действительностью.

      – Эта гадость мылом и водой не смывается, я пробовал. Нужно сливочное масло.

      – Масло так масло, какая разница. У вас оно, конечно, есть?

      – Увы, масла нет.

      – Не может быть, чтобы в коттедже не было масла.

      – Может. И знаете почему? Потому что коттеджа нет.

      – Я вас не понимаю.

      – Коттедж сгорел.

      – Что?!

      – Да. Бринкли его сжег.

      – Боже мой!

      – Нескладное положение, с какой стороны ни глянь.

      Он надолго умолк. Осмысливал услышанное, старался проанализировать с разных точек зрения.

      – Ваш коттедж в самом деле сгорел?

      – Дотла.

      – И что же теперь делать?

      Я решил, что самое время напомнить про светлую изнанку.

      – Не будем унывать. Может быть, с коттеджами дело обстоит не блестяще, но что касается масла, я рад сообщить вам, что тут перспективы у нас более радужные. Сейчас его взять негде, но утром оно, так сказать, явится. Дживс принесет, как только доставят с молочной фермы.

      – Но я не могу оставаться в таком виде до утра!

      – Боюсь, другого выхода нет.

      Он погрузился в размышления. В темноте было плохо видно, но мне показалось, что он не желает покориться, что его гордый дух бунтует. При этом он, должно быть, основательно пораскинул мозгами, потому что его вдруг осенило.

      – А скажите, при вашем коттедже… там имелся гараж?

      – Как же, конечно.

      – Он тоже сгорел?

      – Нет, надеюсь, гараж избег всесожжения. Он довольно далеко от пожарища.

      – А в гараже есть бензин?

      – Еще бы, сколько угодно.

      – Ну тогда все отлично, мистер Вустер. Я уверен, бензин окажется не менее эффективным растворителем, чем сливочное масло.

      – Нет, черт возьми, в гараж идти нельзя.

      – Почему, позвольте спросить?

      – Вы-то, я думаю, можете пойти, если хотите. Но мне ни в коем случае нельзя. По причинам, которые я не готов предать гласности, я предпочту провести остаток ночи в беседке на большой лужайке перед замком.

      – Вы отказываетесь сопровождать меня?

      – Увы, я очень сожалею.

      – В таком случае, мистер Вустер, покойной ночи. Не буду больше мешать вашему отдыху. Я вам чрезвычайно благодарен за поддержку, которую вы оказали

Скачать книгу