ТОП просматриваемых книг сайта:
Освобожденный Иерусалим. Торквато Тассо
Читать онлайн.Название Освобожденный Иерусалим
Год выпуска 0
isbn 978-5-89059-391-7
Автор произведения Торквато Тассо
Жанр Поэзия
Издательство Издательство Ивана Лимбаха
Все потонуло в недовольном гуле,
Дождался Готфрид, чтобы гул ослаб,
По рыцарям глаза его скользнули,
И четко, чтобы мог понять араб,
К Алету обратился с речью гордой,
В лицо вельможи взор вперяя твердый:
81. «Посол, в словесной вязи ты увяз,
Угрозы с грубой сочетая лестью.
О, если царь Египта любит нас,
Мы для себя большой считаем честью
Его любовь! Но ты сказал сейчас,
Что Азия нам угрожает местью.
На эти речи я без закавык
Тебе отвечу прямо, как привык:
82. С халифом я богатством не поспорю,
Нам много бед пришлось перенести,
Идя сюда по суше и по морю.
Мы милость Божью чаем обрести,
Святого града сострадая горю,
От рабства возмечтав его спасти.
В виду подобного вознагражденья
Что наша жизнь, что слава и владенья?
83. Не зависть призвала нас, не алчба
На трудный путь возвышенных свершений.
О горе, если чья-то плоть слаба
И аспид, лучшей не найдя мишени,
Ужалит в сердце Божьего раба!
Должны мы чище стать и совершенней:
Господня длань наш подвиг облегчит
И камень сердца черствого смягчит.
84. Она простерлась к нам, когда блуждали
Мы, как слепые, без поводыря,
Принизив крутизну, приблизив дали,
Обуздывая реки и моря,
Смиряя, дабы меньше мы страдали,
Жару июля, стужу января.
Господней дланью сломлен дух гордыни,
Господней дланью рушатся твердыни!
85. Господней дланью сила нам дана,
Она триумфа ратного основа.
Не греками страна покорена,
Не флоту франков покорится снова!
И если вдруг оставит нас она,
Какое дело нам до остального!
Господня длань без помощи чужой
Себя повсюду ставит госпожой.
86. И если Бог за прегрешенья наши
Нас разлучит со счастьем боевым,
Не оттолкнем мы скорбной этой чаши:
В краю, где сном почил Он гробовым,
Умрем и смерти не узнаем краше,
Умрем, но не завидуя живым.
Под этими высокими стенами
Не посмеется Азия над нами!
87. Не думай, что от мира мы бежим,
Как люди от войны бегут в испуге,
И если мир с Египтом достижим,
Нам важен дружеский сосед на юге.
Но пусть халиф не тянется к чужим
Владеньям – мы, Алет, ему не слуги!
До Иудеи дела нет ему,
Пусть правит счастливо в своем дому!»
88. Он замолчал, и дьявольской гримасой
Арганта грешный искривился рот,
Губой задергал горец черновласый,
Затрясся так, что отступил народ:
«Мечом, воитель, чресла опоясай,
Не хочешь мира – получай сирот!» —
И к полководцу подскочил с угрозой,
Собранье оскорбляя гнусной позой:
89. Бесстыдно подхватив полы плаща,
Грудей