LITMIR.BIZ

Скачать книгу

August Fischer (1771-1829) – Schriftsteller und Universitätsprofessor (Bielefelder Schriften zur Linguistik und Literaturwissenschaft, hrsg. v. Jörg Drews und Dieter Metzing, Bd. 15), Bielefeld, Aisthesis. 9. P. ej., en su Reise/Viaje (Fischer, 1998: 185/434) confirma su opinión sobre la lentitud de las obras del puerto hablando con unos franceses que trabajan allí.

      HUMBOLDT, Wilhelm von (1961): «Die Vasken oder Bemerkungen auf einer Reise durch Biscaya und das französische Basquenland im Frühling des Jahrs 1801», en Andreas Flitner y Klaus Giel (eds.): Wilhelm von Humboldt Werke in fünf Bänden II, Stuttgart, Cotta, pp. 418-627.

      MÜNSTER, Reinhold (2008): «El país de la primavera celestial. Sobre la estética del cuadro en Christian August Fischer», en Fischer, 2008, pp. 43-61.

[*] Este artículo se enmarca en el Proyecto de Investigación GV05/282 «Viajeros alemanes en Valencia en el siglo XVIII y principios del XIX», financiado por la Conselleria d’Empresa, Universitat i Ciència de la Generalitat Valenciana.

[1] Anteriormente habían aparecido una tesis doctoral inédita de Hiltrud Friederich-Stegmann (La imagen de España en los libros de los viajeros alemanes del siglo XVIII. Con la traducción de las cartas correspondientes al «Viaje por España durante los años 1797 y 1798» de Christian August Fischer, Madrid, UNED, 2003) y dos artículos de Margit Raders (2003): «Christian August Fischer: Reise von Amsterdam über Madrid und Cadiz nach Genua in den Jahren 1797 und 1798. ¿Impresiones de un viajero o ficción literaria?», en Isabel Hernández, Margit Raders y M.ª Luisa Schilling (eds.): Actas de la XI Semana de Estudios Germánicos Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive (Lo ajeno en lo propio: la lengua, la literatura y la cultura de los países de lengua alemana desde una perspectiva intercultural), Madrid, Ediciones del Orto, pp. 225-239. Margit Raders (2006): «Impresiones de España recogidas por un alemán entre la Ilustración y el Romanticismo: Christian August Fischer y sus libros de viaje», Revista de Filología Románica, anejo IV, 8, pp. 315-327.

[2] Véase la lista completa de sus publicaciones en Huerkamp y Meyer-Thurow (2001), pp. 438-456.

[3] Cf. Huerkamp y Meyer-Thurow, pp. 159 y 447.

[4] Cf. Münster (2008: 60).

[5] Cf. Andresen (2008: 68).

[6] Cf. Raders (2003).

[7] Cit. por Huerkamp y Meyer-Thurow (2003: 266).

[8] Ni siquiera aquí faltan observaciones muy realistas y personales, por ejemplo cuando dice que seguramente nunca volverá a dormir mejor en su vida que en las noches pasadas al raso en verano en La Mancha, de camino entre Andalucía y Valencia. Cf. Fischer (1801: 90).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4R1BRXhpZgAATU0AKgAAAAgADgEAAAMAAAABB5sAAAEBAAMAAAABCp0AAAECAAMAAAADAAAA tgEDAAMAAAABAAUAAAEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAAB AAAAvAEbAAUAAAABAAAAxAEcAAMAAAABAAEAAAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAzAEyAAIA AAAUAAAA6odpAAQAAAABAAABAAAAASwACAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9z aG9wIENTNiAoV2luZG93cykAMjAyMToxMDoxOCAxNDowNDoxMAAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAAoAIA BAAAAAEAAAhmoAMABAAAAAEAAAu4AAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAXoBGwAF AAAAAQAAAYIBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAYoCAgAEAAAAAQAAG68AAAAAAAAASAAAAAEA AABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsK CxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0O DRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAz/wAARCACgAHMDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI CQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCES MQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl 8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQE AwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKD ByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dn d4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDzpJJW+lnpgyHnqYLsf0nbQN8+pLPTLfs5a72t9R3vd6X76KWo ktRmP9WvUDH5mRt3AOt2kDYHVh7m1DEe71X0+s9lf0KrP0frWfzlz4uP0LJpw6bLzj5RD25LwLPf Y6wtxYda2zGrrbV/SHfq/wBP/CfpNiU5SS1HYv1bDnMOdktcJB/RbwHA7Xt3Cqv1K/z6rv8ACf4T Go9H9ajVV0Frr235D3VONbsd7A/1Gti/1qrP0Jp3+p9m976P5r/RWetUxKc1JbFuB0DHLGWZljja wH1GhtgaHted/o0sLq7Wv9Jvpuu9n87+lTPH1csfZteKGmwAHZe6K9uOAcXY2trbPV+3faLMvG/7 j+hi+9JTkJLVZR9W2un7Xa4H2/pK3QJ9ObWtZj/uvyPT/wBFfRTZ+mrt/Rqg/VoVBtvqm5lxYLC1 7mvp3uaMmxgcG+p6F7Lfs/pfT6f6f/axJTlJLUbj/VvY5v2u3cWCHuZZIs3MO1jK6dno+n6rH3P9 Z/8AhK8b/SNlVdBszXW05DqsOwWu9JjX72vBe+mpjX0fosZ7PSrq/pD9/wDO+l9OlKcxJaHUmdF9 Jh6feXW1hrHsLHtFgAj19z62bb3v99rP5vZ/N+p/hM9JSkkkklP/0POlJprA9zS4+IdH/fHKKSKQ aZbqf3Hf54/9JpTT+47/ADx/6TUVo9P6Jfn0U313MY23LGG8EE+lNZyvtV+36ON6LLX/APWMj/RI UP5FPEfD7ItCaf3Hf54/9Jpbqf3Hf54/9Jqzb0vMFTrsejItpqoqyMi19WxrBaNzX+19v6q/duov fsfZV+lspqU7ujdQF17cbEy7aaLRQXWUFlgsdsDarqa3Xtrt321s2erZ/O0f6ZKh/IlXEfD7ItOa RxW7/PH/AKTS3VfuO/zx/wCk0ZvTeovsfVXi2vsqfXVY1jd219x241Zc327sn/Af6VTxOl5+U6l1 eLkWUXOgWU1+oS1r66bzQ3dW259T7qq9nqfz1tNX+ESr+Vq4j4fZFrbqf3Hf54/9Jpbqf3Hf54/9 Jq/T0PNsyK92Lm/Yrbraa768ffY40h7ntbQbWVesxtX6av7T+j2X/pLfQQqOi9ayBUaMDIt9es21 bK3EOYNm6xv8hvrU/wBi6mz+btSofyKuI+H2Rau6r9x3+eP/AEmluq/cd/nj/wBJqwOk9VcaQMO7 9ZaX0SwgPaA17ngu9rW7LKrP0n+Dtqs/wtaqkEEgiCCQQexGhSofyJVxHw+yLPdT+47/ADx/6TUE kkkE3/vKSSSRU//R86SSWr9XulYnUrcj7UbXtx2MeMbGLG32Nc8V32VOyf0O3Dp3X2f9b/wHrWIp cpWsTqeVh4ubiUForz2NrtJEubtLv0lJ/NsfRdkYr/8Auvk3LoMX6tdFd9gNrsiLLOmHLc66v03M z2WfaQzZSx+P9lvrrb/PWfzvo/8ADqGP9Wem3VYs15jMu6vIufh+vSbHOx7n437NoD6KP1x1OzM3 /wChpv8AQxbPVr9JKaVP1h9Rr8ayjFodkYbenuzrTeXMpqo+yt0xha//AAVNz/Sxn/pP5z9Bb+iP 1L62jKzrbascmkZdt+JaLrce5tVtn2gsd9le2v1fVDL6rX+p6H83+l9Ov0z/AFbqrrtymYr8nH39 Ww8NmZVZXXfXiudles6y1jMira3bjvy/Sf8AZrLvs/8Ag/5wWN9WMd9WPNd99t2L9rrNV9FYybBt +09KxarK7X4+Xguss+0Pssuvf9jv/Uv1ijYkNOjrpbZ1bNApqv6iz0a8Oljg1ljn12ty6WsDaqnY npP9J+/7R9ru/R0/zmwHT+t5XT8erGqZW+mrLrzAHD3E1+m52N6jfd9myX4uJZe39/EoXRdN6XjN yOnZYvvHpY1IAdkU78Om+3PoyM9lzqdn2fpDW03fzNfp5Gb9p+0U/oVl5/QOn4/QvtuM677VXRhX uD7K31OGWLW2tZWyqq6r0HVV2fztuz1PSu/0iSUvTfrLjscTkUUYtVVj8x7avVddkXvrzKWsDner Vu/XWbrL3Uspqp31f6FU7frJfcywW4tZsyMM4WS8WWw6Rjs+011bvQx7m14OO3bVX6Vn/bddZbek 9H+29IootudV1V2PY9zrGTXRb6NFzXO9BjG5Neb+0Wb/AOaZRjU/ov0nqK1b9WMA1bsRuVbZbkOx 6mm/GDa312tp+y5l9ratt+dQLcvFsbj/AOFxq6q839OkhAfrpmeub341JNlhyMlu54Zde5jcf1b2 yW/Z7aGPqvwP5i/7Tk/91fsvP9z9+ggCew/dXbX9Mrw8EYODdd6LMjOyKbGPa55D+lU30V+qxm2y nKtdbh7vRrff/wAFemt6HRX0mnpVTnX4bc85FlpyaaxbUMQO+34pFdzcfHsb6jmVell5H6P0v5+q z00l4pOuryOjU9M6Z1puMbLhbj3VG0217QcbqFFf2Z+LW3e7K+w1Mz3X+r6fo5P6Gn0/0i5RJSkk kklP/9LzpMQCIIBHnqnSRSx2M/dH

Скачать книгу