Стихи в последнюю ночь Земли - Чарльз Буковски Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик

Скачать книгу

улыбнулся в ответ: «спасибо, но весело-то у тебя,

      мужик!»

      я выехал на трассу: «они тебя знают», —

      сказала жена.

      «конечно, – ответил я, – я там уже бывал».

      мигание ставок

      служитель автостоянки Бобби был смешным малым,

      постоянно острил, ржал, у него

      это хорошо получалось, он был оригинал,

      иногда мне бывало погано, и

      я слушал Бобби и

      оживал.

      не видел его 3 недели, спросил

      других служителей, но они не знали

      или принимались что-нибудь сочинять.

      сегодня подъехал, а Бобби

      на месте, форма мятая, просто

      стоит и все, пока остальные

      работают.

      подошел к нему, он вроде бы

      меня узнал, потом заговорил: «достало

      меня сюда ехать, аж 3 часа

      добирался!»

      он не смеялся, вдруг как-то весь

      растолстел, пряжка на ремне

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. И. Романовича. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Пер. А. Бронникова.

      3

      Имеется в виду Джон Мартин (р. 1930), редактор и издатель Буковски, основатель независимого издательства «Черный воробей» (Black Sparrow Press), возникшего в 1966 г. в Санта-Розе, Калифорния. Официальная история издательства завершилась в 2002 г. с уходом Мартина на пенсию.

      4

      Иронический привет основателю американского независимого издательства New Directions Джеймзу Локлину (1914–1997), основавшему его в 1936 г. по совету Эзры Паунда «заняться чем-нибудь полезным» после окончания Гарварда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABsBAQEBAQADAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxc1g4wUwcYKKKKKKKOFMFFFFHmDhRTAggogg4aOEFEFHChAYphg4wwwcIOEHijRg0eMGjxwYaNCAxQIhgMUKOECgxBAYMaDCCDwQYIBHAQJGAgAYwcIKEDhQoUMMIhgEENEEHCBR4AUQQwYKNHCDzAxgEQwGDHAjDDBRRTBo4eFGkoKFJwQmZEDDmnDBwMxlGmMtEMFHmCNIzhgoiqiq0RNU0UwUUUUwcYOFEHCjhRxgo4wUUUUeOFFMMEFEHDhw0weYOGjRBxgo8QaOHDhw0wQCKYFGChhhhgoEGDCDhwog4QcNAmEcwUQwUUUIOIwhGIgwjCgRAw8KSBQoYGCEIwgwcBHCDQw0MMI5hgMwwODHgw4ooMCDHjQYoMcOHCijTAg8UISSWFJQfI4UK0xlWlGmAhRjLRxhg9pjKmCtYKIiIi4mp6KYOMFMHGDhTBRxg4UUUUcIOHDhxg8wIMFMMFECDB4QUUwQYIOMEFFFHGDzBRhgMUaPHDgoMGPMIo4cYCHjgg8wwjjRoEwwYNDBBo0cMIwAiABhHCijggYlhQwoMjGEcGRRwQGIKPJAEQwCOBDhRgQwweOFAjAYhgweDHmDxo0IIKISB7MlZSyiTlLCmKVXhAI0aCCgWVFBBBzSGIqK00UxEEUZq+s4YOMFFFMFFFHCmDjB5g4UcYKKEFHCiCmCjjBwpg4eYPhlIIPEGmDho4cOMHhAQEaPFEDDBQYQGOBDBwgQIGMGDRBpgAiCGCCEkwUwCNAkUCBAjRwo8kBSSEFCjSEMBkYaMGCGBhCSKIAGAgxFHDho8VlzTR4EUQCKNHDjBgUQaEEFHDiQFJROD5EJCkUoQaDMGiDBRjOK5HNYYOGCiDRRw0Q1LWVFMMHiDjBTBw4wcYOMFCDhTBRQhg8cYNMFHCjx+S0+GU8dA6LQTBTBwgpgo8yDQDTBog4QUKNIoYeCEAhgQ4KFMFFGCCEUENBjQoMkGCjQZDMI4wiCCDhpKDjyQSwpHFIoEjAyMDCGDAw0ePFBjRDAIoweIMFCghDAgEQYEMHCDhBBTBRw4kEkklhkUKHDK5VMEGDRwwQaygrWCjx4wwQwYKIYajrKmCjhBTBwo4wUcKPGjzBw4UcIOHBRphg0UcOHDgoTJ1ZDhtLCUgylhaIMMg1NHwWGAdMBmGCBBgQcINHARwwaSBwUaYOFBGEcUjkcMIKOMGjCMCBkcCMGiBBSUFJBJHhSOCIphBGkEKCHDhQoMkiBCGNDEcUGYKDGBTAJgUYMHBBQYooo8QaYYFDhSYTcpAckKVVHijBgwwQQQQcOHjxg4QYMMEEMNS1lTDBwgo4wcOFFFFHijR4o4weKKKKKNGjQhgQaSAuTwplLCjBwgtJGGaLBIQWniQ7RAQIwwIMHjRxgMwwYKIEChR40QGYDCEQQYNHmDhAYEEBIYEwQCHEJ4wlEoQeMFBEQGRwJDFHCGBBxJGgR4EeBBjwYg4YKBGhAY8EGBhAgAOMMGihAQ8KOJpJJxMyIslSjhpgwQaKMEZa1gQweKOGGCGDBBDDUtZUwwUwUUUcKKOMHDzBTB4g8UUeKNEEBiDxgYKEDwaDDRwooOnxhgMINp8PHiC06BaCFMEGjR4o0UUQaYCCBAwpg4GOFBgyOMGBgJLADyMCBkciAxoMIYShxIDGEgUYMAkYERiMBFEHCEkcGFABiMAQi4AGmCABRopggQGPMHDhgUQaFEAijwhJJBJJ0Hh5OUilBimAhw0YNMFEMDDB4o0YYKMGiGp6ypgpgg4UcYPFHiijjBRR40eYOGBBoMaNEHBR4QkBcnBRB4gQeOMEA0eHjBw4wUeCocO0HDqaLC1HDA4kgqYYCCihR4QaOIo8aCGBAIwOYRhg0GRwRDFSOrh4pJDJIVQgQwUjAiCDI4MGCMCiBDAwo0ADDMtaYYICGjQQQaNCCDBwQGFFHjRo4YIYFEJBJJJMJOUoOstcHARwMaFACjBRRQgMcIKYNMGjQBrWs4YKYKYKOFFHDxRRRRB4o4wcIIOGAwQIePCBg5hJyKHGhBQgoQaOEFGihjAYUAKNMoYtOgkDptMCQsBplDDoizBgsFEMH1HADgAo0ahVGmLHGAgZFIKOSMplMSQqPJCuCDSMNGACMCBgwQMePCChhBgEeNGiiDBgwQUEOADhg4eYYOHjR44YIYFIw4eOJZYBiwylqdTmDgRgghgMYKKPEMFHDhhg4EIINNS1lRTBRRRRRwo8QIOGmDhQgopkOG0gMAMBihB4cIHD5SBA44cPFCiggowOYDQivADhwEcCH0+GDEW0dKRwqRVOCSQIsqDQweCMpohlBEHRjLrobMZoAIYRACDQI9VUxLHEoeKKQhg0ERgJFCIFUEDDBBw0MMQZIWIFHGIMRYw8YKNBjjBg8IIYOGjhBgQYNFEMDkskkuLKJCmWTC0ohgwaYDEGBgYYQwQUQeDMEMGmp6ygohgo4cYOHjhTBRRDBRQ5g2MHVgIEBMADghJJAcm5JR4KNCjRAoQeKCDmDAg0kDQQggYGjVkEQUFQaaDQZilHjiRBIaSiOSAYpEptPgkAE0CBGEchkQGg1aFDkgUkhwQ0YCGACCIYCGohgZWGDQo8AFZiBGmiDxrOBGowweDGDAhgpggQKRxo0kghwweDBjiQHLAkxYxJUylJIg0waNHkcIMHAzB4weDHjwQoo

Скачать книгу