Скачать книгу

собиралась даже сама придумать что-то подобное. Вместо этого я сказала:

      – Только пожалуйста, не говори Марджори, что я с тобой поделилась. Не делай этого.

      – Не буду, солнышко. Обещаю. – Обещала она не по-настоящему. Это была просто точка в конце ее фразы.

      Я села на место. Я все еще отчаянно хотела разобраться в том, что происходит.

      – Я беспокоюсь о Марджори, даже если ты не беспокоишься.

      Мама улыбнулась и затушила сигарету.

      – Конечно же я беспокоюсь, Мерри. Очень сильно. Но Марджори оказывают помощь, и мы справимся со всем этим. Обещаю. Пока же постарайся быть особенно мягкой с сестрой. Проявляй как можно больше понимания. Она… Для нее сейчас все запутанно. Догадываешься, о чем я?

      Нет, я не догадывалась. Но я утвердительно кивнула головой, так быстро, что у меня чуть не растрепались косички и слетели резинки.

      Больше мы ни о чем не говорили, пока на парковку не въехал тренер на красной машинке, которая была бы в самый раз для любящего играть в прятки Золотого Жучка.

      – Вот и он. Давай, иди, веселись. Слушайся тренера.

      – Мам, я не могу пойти, пока ты не дашь мне наставление на тренировку, как это делает папа.

      – А что он обычно говорит?

      – Бей мяч насквозь. Голову вверх. И он говорит, что скорость не натренируешь.

      Мама засмеялась.

      – Что он хочет этим сказать?

      – Не знаю, наверно, что я и так быстрая и что мне не нужен тренер! – Я тоже посмеялась, но смех получился натужным и маниакальным.

      – Хорошо. Марш. Отличной тренировки, милая.

      Мама поцеловала меня в лоб и осталась сидеть в машине. Я выбежала на поле и присоединилась к стайке моих подруг по команде. Оливия, самая высокая и блондинистая из нас, ткнула в меня пальцем и зажала нос:

      – Фу, от Мерри пахнет дымом.

      Тренер сказал ей, чтобы она вела себя прилично. Во время выполнения упражнений один на один я пнула Оливию, целясь в место над ее наколенником. Она свалилась на землю, вопя и прижимая ногу.

      Другие игроки выкрикивали мое имя, умоляя меня пасовать им. Я их не слушала. Я быстро повела мяч мимо стонущей и корчащейся Оливии. Скорость не натренируешь.

      Глава 9

      Я села в кровати. Я понимала только, что я дома – в огромном мрачном пространстве, в котором где-то была заключена и Марджори, то ли потерянная, то ли прячущаяся. Сейчас она орала.

      Сложно было понять, что Марджори не стоит непосредственно рядом со мной со сложенными в рупор руками. Ее голос был шокирующе громким. Она кричала душераздирающе. Такого крика я никогда больше не слышала – ни до, ни после. Ее пронзительный визг с перепадами тембра был зовом невменяемого человека. Звук накапливался, набирал мощь, гремел оглушительным взрывом, расширялся и волной накрывал все вокруг. Головокружительные перемены в ее голосе были моментальными и галлюциногенными. Она будто бы настраивала себя своим атональным плачем.

      Я осторожно протиснулась через приоткрытую дверь, стараясь при этом не

Скачать книгу