Скачать книгу

проживающих в сельской глубинке США. Название происходит от характерного красного загара, остающегося после сельскохозяйственных работ под палящим солнцем. Чаще всего имеет негативную коннотацию.

      7

      Англ. Marriage Encounter. Базирующаяся на религиозной вере международная программа по улучшению взаимоотношений между супругами. Создана в 1968 г.

      8

      Вероятно, подразумевается фраза из относящегося к Новому Завету «Послания к Ефесянам»: «Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела». В тексте скорее всего намеренно идет не совсем корректная отсылка к Ветхому Завету.

      9

      Упоминавшиеся ранее транспортные средства и связанные с ними персонажи – как раз из этой книги, которая была опубликована на русском языке под названием «Книжка про машинки» (Карьера Пресс, 2017 г.).

      10

      В американской системе образования старшие классы средней школы – с 9-го по 12-й.

      11

      Район Бостона, также известный под названием Маленькая Италия.

      12

      Сицилийский десерт в виде вафельной хрустящей трубочки с кремовой начинкой, часто из сыра рикотта.

      13

      Регион на северо-востоке США, включающий в себя несколько штатов, в том числе Массачусетс.

      14

      В 1970-е гг. появились украшения с термочувствительным элементом, который в зависимости от температуры тела (и, предположительно, состояния духа владельца) менял свой цвет.

      15

      Также чистильщик или свободный защитник. Особое амплуа футболиста. Такой игрок в основном занимается отбором и выносом мяча. Не имеет определенного места на поле. Выполняет защитные функции.

      16

      Американский телесериал на канале Animal Planet (оригинальное название – Finding Bigfoot).

      17

      Американский художник и иллюстратор, прославившийся своими сентиментальными картинами жизни в США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBwgGCf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAEAAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAcz3pJYlR0yKMBpSiirMwUlNamcgyudV7WxhdbSzEmUokzSplbUsxYVegZkUSpk6VoArVVKmivMJrSapkGgzHIyrVeto5Ylo6pmaVKalMsqRJllbTEJLhJalGWZSrCjKsyDYxSAK7WzhXRiZRoSmmQhFoquiYURsYVKAnQalGWWNDRIDouJnK71CGiWiZCo5DoOTnTvNdwyyBE0prQwDcc5RlUUEWhkCqZDowlg0LZiMRmwZYQ1kCQlCpRobiS1FaxJVJLRNJyywNalkaTkG0EaCQGhdMzGlw92+F9RNQJSrRROqwa4AiQSOWIMFBTMLQsxpJsgo6hDYM5jutHM1lGUF1LaUK9UKSCRK2GUbyMyulc1xEOWaJaVyloaCahlNQg0aWGFZFgapnQZUYVoSYalo50NC2hZETUCFlhOmAqhAACKaAhJQNrvE5w1RhAdMYXWzkrYgEKwzHQclmyKs2qQsFSosi3N8xamQaVQgIOtQxXqgqgGOUdgzEUlUoMsoaFCMtQJaYyNMhZNAI0UYDuAIrJKlS2bAYyzkJM6Kx5i6LrDZhuGNGyNkAyumE2avp17P+d94yyi5Z28PVhCBSyhlLbaxUaYTZCtmFHUMoAVNCyKLCloAGWF1TLXqqhxWwNQztdKxUZGmVXmKIiErLVhKirGVhRpQhEmQa0LENKI1SFtCgR0QmoUgRFdhwwrZgnVCFFFokGMLrYgEHIFZDQyDU1SyMqqd5OJJDmVLM1ts5GtEwuqOpEcg1Km4RCMDVEEDTMoI6yKVAqDEVg5GdyC4mmtFz0gBFowlGiEmKADNCxJBRyNRyCSsoWTMWIZiHOZpJDSrCzKJSQ0QJZkTehmEto7P+c+nXI1o2YTRJsp6cl1DKsrqaUAEcE0LpgNaFSiigruHNTa9BsRSsVRFCJSsIrNsZSU0VsAUZrIsh0gBUzkqJRxFCtkXWmwLutqnIN7OcLqYq5gHVJJkSuiZWpDUcLlmgkEC1uTnUpdTUYdlBWMpLOaTT2YZR6QEAaiSNNLGU1qYFqRNhtByZNlVGokaMJuOYGZtgBYgILKDg263JZaLVwGktmrYLMCsAXQKjHIICwTA0HMutFpiDkkGVikzDQZm44ZYDGYsgbAaDMYF0DloAnTLBhdKC417O3fnPrCxLagIhSX02ZCzQVSmEJCFCkmQBTQ2APSORD1XKssSgAqJVpM10spCooAkqIJUq9gFUXY/OqZRFFpSaG0DMGcyjtjMYUMo1AzGjJREIpqQLRR4rJVVWMyFFYlopIOqTIGQagMYaypogsjSOYilwJgjWVVKMSpmm8hTRaCjO4Q0XIoqLLKmg5poWSC7YCxLUqWU1SVsm0rDQMytDS2CSiNSQ+YLHEzoJGFSjpFAGlUGcnVBMBg6OcTejZDS0EfMuoOIJNTWVoqAZgwogqdl/OfWloOWGxL6bUSUY0k5JS6GNGqhNkgijTMsgVGCnOUZaR0bCmhMc1ybFOt1qM5VFohWqEURFGVXvJmRNCZhmGmahkNpUgLtOaIQhTckAjKstGFNxBUzG0u+ZzoAEWYQYKjhc6bRbEtRyLSQDJNTYKEizBVkzpUWybQhdMchlyRpljLrLlJGowFmiVBhkaFmamyDUKjmCjSToGUalBNwo5hqGaMrMZEwkaQtNgXQMzaV0zANkCa6GwFBEDSpBXQwTTIIjQJlMqU1g0jFgIRmFHNCm2R2n859I2pqc1ZT6FytFgB1WCqrNkp0sRI5m2tzE3Sl1KUFNBQZVo0sUqagRkapF1tM8w5W0jLrSZyuVUkzWRlmyvPNna2mMVCXItQyNsJdgyxjUYAGOWFTpaEQiKDMSjGJLkK17yKGcDWjUtCDoGdHWDSlCm1aJlVAFlmsZVaAZUQKDCqYFKzUKO6ZJUY6gUYMNAKMMhWIQTTM5DtbI3NljlHVdmTNUhoW0MJ3mEiFawfENSisEJokygkYTCjkjAGoUYmtEhEmbyBDMEaQFBFhBiSNUyS0zd2/PfVBBLJZEzJqFLUCMTQaozMsZxO0YI6DkmlityZWoDLXAdiyIVZQCveUpNQzJNaKQZcp1lc6TQImaJXvIWY2YTWYDCKNlVTUFmSzKdZr1pTLEJVQiyrkm4AZczapAzG2mhClhRmiEzSyttKaIoiJJmuYtHKtJVZTcMK7FyIblzEtqhLqOsqaDmzLGGwZjtVnMophRmgZGRIm9TOhc12iWzKpZXBWoJrRhjKOmyLTaE0zKtkGoZWZS6mzlVjQIxcrnUaEGJTQLEdSo0aa0c4DQC6VySGmSQDMQSZZS9n0Z+Z+nXKiwLqqNBBZSq2r0rlXORJaVKaScw6kiQA3DMjCAwkSWSmMzWVNVsoVINaAV6UBMZTbCiItdNgXQHRyLDKq2GFUOEqSmk5y1oxCezXrS5Y5NoBToGtNmFILorSXxlWWZuQkAWTJQCmlYYkhd6cLM1ew0oAU2jnJslSlCsUIsNEhqKpqFEG3LgmmOTqJDUmNnfMMM0JdxzqOFoOk0WZi4NI7CCFV6msrnRiNAOtK5GBLQpZFkZwXS6AaMCIU0wREgkNBgb2DEtSDqWorWYgEiNkmEUhSg5Lo5z6P/O/WRaslQo5NoNWq5wJq1quoEJZDEiozNrK6UJtCUcsCrQNzQcqVN6sMS1WZVEhJVK3aZzXuQFyrqJJoGabgCzChDYKchJsVwutINkVpZTglkulVbRMwkVJlhtaUGJrQOdfQbCpqaKza1HIsraMJQYUtVq8WAUSQAkQJRUaWVGZa0TeXKZZqiml2QAxzkW5shmIHpHJzDcMCaIsBZIB2Nc1E02gsNJzhVakWay2SOzZGiZRNaKaEJkFCl3HkTQrpsxYaDkXRJKKJSIrqQbc1zgxBRga0cRSGl3g5YRSWg49GfnPrplkLsTKiiqwpRFWSiCXIE0ZbJGNpGkTagCmkb5G3DNcx1VZJpNZhLQsJprFNJzlGmSpEkUVrcrmLC0uxighGhWbOaordxTZjWZCCakR8C7VtGgK1HKUZZGCTXUJHRzmv

Скачать книгу