Дилеммы XXI века - Станислав Лем

Скачать книгу

поскольку я писал как раз так, как я это понимал. Я мог бы сделать себе так называемый план содержания, но это не помогало: при первом повороте я вылетал из предписанного поезда, околдованный случайно возникшей новой мыслью. Но всё же я сказал, что между тем я в некоторой степени распознал, что представлялось мне в моих четырёх дискурсивных книгах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Десять лет атомной энергии – Lem S., Dziesięć lat energii atomowej. – Życie Literackie (Kraków), 1955, nr 26.

      2

      Покровский Г. И. и др., Теория и практика строительства плотин направленными взрывами. – М.: Госстройиздат, 1951, 119 с. – Здесь и далее, если специально не указано, примечания переводчика.

      3

      Бог из машины (лат.).

      4

      Неговский В. А., Патофизиология и терапия агонии и клинической смерти. – М.: Медгиз, 1954, 256 с.

      5

      По определению (лат.).

      6

      Преимущественно (фр.).

      7

      «Карфаген должен быть разрушен» (лат.).

      8

      Исход (англ.).

      9

      Лем С., Сумма технологии. – М.: АСТ, 2018, с. 121–122.

      10

      Своего рода (лат.).

      11

      Лем С., Сумма технологии. – М.: АСТ, 2018, с. 430. Удивительно, что столь здесь важное для Лема в цитате последнее предложение отсутствует во всех русских переводах, вместо него – многоточие.

      12

      См.: Лем С., Библиотека XXI века. – М.: АСТ, 2002 и др., с. 189–220.

      13

      «Расширение Вселенной» (англ.).

      14

      Если можно малое сравнить с великим (лат.).

      15

      «Вселенную создал тот, кому это выгодно» (лат.).

      16

      Вопрос к личности (лат.).

      17

      третьего не дано (лат.).

      18

      Фатальность (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHwjlWhiAgcJwRMo7gShqFIgkgMkhyAgMmoV1JJFk62ICCUskRyhzglhpEc4eUaZXkhpFseJqa7SR5oslGnS2eq2WCVLJ67Z4JUsmiZ65qEeoJq6pmRqmt6uuaqGrKWrFKyp6uqayJraprKWq6yqrsraStQqayoVqlWqFJUDiHHJIZ2TEY8dxGsxWNA8RPMF7QSQTNPJC7QO0dhEwzAMQSRO0UsNoDAtAyRsQtIWkdgBAPITAkx2EbASKaweY3I2gZlEA6jY0cghG4MjOR2KAoWMw8TupoB2GRrEZgZBkBoFpAHaAYZ1GYTnGlP59GGIHAwkJMkwIYwdAoHAwIJBiGIEFQWSKOTUrcRKCQeRGkhyiSlpYmSuyYcladXNJkLZIaet50tIaSHnqtqFtkWZUepiZFtmrKhXmSZ1apWamt6qpqit6ysq1asraqSa2pquuaxCszzWK1XW1Wk1VJWVNUKVIVCTOBpKiXaWJZmimY2ImsB1prLIgitIHmnmISYLJiaYrpjeRJjkByNiNiOyYZkJkWiNyKyQYBljskZlhI2kWFERWgODIDEVsOgMyFkROsZKmQtQJkXAeBAHkHBmxFQuBI1kA8ogZUGBeWgF1BhnBB2ONqvz6EMYOBgYSkoDGkJeB0CAwMDHMESQGTUDkEq2SrY4ESavKrmSQxBKry12Sw8ytNNkgxK8tbS1tLDmWSLZUV3VCWGpUVPNDSRbMkVSPMFRU86vVo1TUVVbVtc1CzWLZW1FZW9XVNXWVtBV1FYjVVbVdRUK06zULEqtIBqEzxkiAPMUuDENkwuU72wuRNEFsQM8czCxFJHZMUyDgWKDNFDA4LEbEbkTgyR2ASRvISCQMgsRWK0gOwTAWQLwoAkjYF5jIZ5jtFKjILAMMwEgsNIzqzxE7DI0q0wNgAIBcBxmEKzHHFX5/ihpAIHCQDAwQTFhwJBAQTAY5EoCAgIJyyQeZGkh0Egxq8ivIMUEqScPKXHBUrYdcyO5o0kNNXZIWGj1CXSVWTDzo01TSEzQ9Sj1CzOhMjVNdtUs1dZVVFXU9Ys1lT1cTWVRV1vV1vV0RV1zV1vVLFVWVNRNAZJDyLLgwDNjSQ2NCzQ2EckLNE0U9kwWvT2AERTZG0BKxS4WpGxE1gMos8LSDSDETAusbwLSDMDDyrBC4DLGA2MLqDjMIgJiNgJkSQsEAkDZAvATAvMbOzjMrMsdjAwphpgQF4UyMwLAPLMKVC2eOs35+GGMDBA4ShMSgIDGNJQEEsSZLhIMwEEpMo8hLw8iTIPIS5MiPNDyKxrJEyRZLNkiTMjy

Скачать книгу