LITMIR.BIZ

Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают современные и значимые темы – мировые события, научные разработки в сфере медицины и технологий, социальные явления и культурно значимые события. Каждый из уроков содержит тезаурус, тексты и предложения для перевода, билингвальный диалог, список ключевых слов к уроку, упражнения для устного перевода на слух с записью и без. В рамках учебного пособия освещаются и теоретические аспекты, связанные с типами и видами перевода, нормой перевода, предпереводческим анализом текста, трансформациями при переводе и влиянием стиля теста на перевод. Также пособие не только содержит переводческие комментарии, необходимые для предотвращения частых ошибок, но и предлагает темы для изучения на занятиях.

Подробнее

Первый поэтический сборник писательницы и поэтессы Анастасии Вознесенской. Здесь собраны самые волнующие и удивительные произведения. О любви, о вдохновении. О принятии и отторжении – о жизни души в мире боли и солнца. Написанные в поисках лучшего в себе, наполненные чувствами, сомнениями, решениями, эти стихи не оставят равнодушными, потому что они живые…

Подробнее

Книга посвящена закономерностям развития античной литературы, а точнее – литературы Средиземноморья дохристианского периода. Это большой исторический цикл, охватывающий Древний Египет, Древнюю Грецию и Древний Рим, и он рассматривается здесь как ментальное целое. Это позволяет установить ряд новых закономерностей, присущих не только рассматриваемому периоду, но и инвариантных в истории в целом. В работе использована методология экзистенциальной системогенетики Н. Н. Александрова, примененная на конкретно-историческом материале литературы. Для студентов, аспирантов, преподавателей, научных работников и всех, кого интересуют новые подходы в гуманитарной сфере. Первая публикация книги состоялась в 2012 году в электронном научном издании «АКАДЕМИЯ ТРИНИТАРИЗМА».

Подробнее

Гномы приглашают отправиться в необычное путешествие и вместе преодолевать неожиданные препятствия, разгадывать увлекательные загадки и находить ответы на разные вопросы. Новый день – шаг к новому! Загадочный путь начинается…

Подробнее

"…В нашем узком кругу единомышленников (а сказать откровенно, скрытых диссидентов) мы провели блиц-опрос, выбирая вопросы из шапки, которые были написаны на крошечных листочках бумаги. Я быстрым меленьким почерком написал свои ответы. Потом, дома уже, прочитал их и сам для себя их назвал «Анкета Иконникова». Иконников – это дитя самой застойной поры, какую когда-нибудь переживала Россия. Иконников – это больное дитя «эпохи застоя». Пытливому племени молодых художников этого времени я свою книгу и посвящаю." В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Подробнее

Подробнее

Митю воспитывают бабушка и дедушка. Юноша не выпускает из рук телефон или компьютерную мышь. У него нет других интересов. Он избегает общества людей и практически живет в виртуальном мире. Там у него увлечения, друзья и даже возлюбленная. Девушка родом из Украины и мечтает переехать к нему в Россию. Молодым людям помогает донецкий ополченец с нелегкой судьбой. Близкий для него человек гибнет от руки снайпера. Боец живет с надеждой найти и наказать убийцу. Как он поступит, если его мечта осуществится? Встретятся ли возлюбленные? Смогут ли опекуны вырвать внука из оков компьютерно-телефонной зависимости и вернуть в обычную жизнь? Казалось, рядовые для современного человека события приводят к непредсказуемым последствиям…

Подробнее

Изложена технология рационального использования внутреннних ресурсов систем, описываемых распределением вероятностей Стьюдента. Будет полезна специалистам разных областей, которым приходится совместно обрабатывать большие совокупности данных.

Подробнее

Данная монография посвящена изучению особенностей грамматики санскрита в области структуры простых и сложных предложений. Исследование проводилось на материале текста Бхагавадгиты – одного из важнейших памятников древнеиндийской культуры и литературы. Помимо теоретического описания особенностей структуры и функционирования синтаксических единиц в одном из древних индоевропейских языков, проводится сопоставительный анализ с аналогичными конструкциями в русском языке, используемыми для перевода текста Бхагавадгиты, часть книг которой до сих пор не переведена на русский язык по причине сложности понимания фактического материала и отсутствия алгоритмов интерпретации конструкций древнеиндийского языка в русском языке. Монография предназначена для студентов, магистрантов и аспирантов лингвистических и филологических факультетов, а также для широкого круга исследователей, работающих в области изучения санскрита и сравнительно-исторического языкознания.

Подробнее

Данное пособие составлено Оксаной Викторовной Капица. Основными задачами пособия, наряду с углублением и совершенствованием знаний в области английского языка, являются также: развитие аналитических способностей, приобретение навыков критического осмысления литературных и публицистических произведений, формулирования собственного мнения и аргументов, участия в публичных дискуссиях/дебатах в цивилизованной манере и т.д. В пособии представлены лишь главы (1-12), которые входят в часть III произведения Дж. Свифта о путешествиях Гулливера Рекомендованное для домашнего чтения произведение Джонатана Свифта на английском языке доступно на Free eBooks at Planet eBook.com.

Подробнее