LITMIR.BIZ

Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение. © В. Бабков, 2022 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Подробнее

Немало успешных спикеров с трудом пишут тексты, и ничуть не меньше успешных авторов весьма бледно смотрятся на сцене. Все дело в том, что речь устная и речь письменная – это два разных вида речи. И чтобы быть правильно понятыми, нам необходимо умение точно и увлекательно излагать мысли устно и письменно, о чем бы ни шла речь. Письма, сообщения, посты в соцсетях, тексты для публичных выступлений, рассказы о путешествиях или событиях – важно, чтобы тексты было приятно и читать, и слушать. В этой книге Светлана Иконникова, тренер по написанию текстов, рассказывает, как точно и убедительно излагать мысли в деловой переписке, соцсетях и мессенджерах, а Нина Зверева, известная телеведущая, бизнес-тренер, автор бестселлеров, объяснит, как создать идеальный текст для выступления. Как передать интонацию на письме, что такое геометрия и вектор текста, с чего он должен начинаться, для кого пишется, как зацепить внимание слушателя и читателя с первой фразы, интересные истории из практики, упражнения и советы – эта книга для тех, кто хочет, чтобы его читали, смотрели и слушали.

Подробнее

«Publish» – журнал о современных издательских и полиграфических технологиях, от графического дизайна и допечатных процессов до послепечати. В номере: Тема номера: Решения российских производителей для полиграфии Сделано в России АО «Кострома»: успех – в разнообразии Ю. Арешко: «Люди – это наша главная ценность!» Широкоформатное ускорение AMS Print iECHO PK: ваш специалист по автоматизации цифровой листовой резки Народная марка Чернильная альтернатива Цифровой вывод для флексопечати (справочник покупателя) Тайный покупатель визиток с высокой печатью Обзоры. Intec ColorCut CS5000 и многое другое

Подробнее

Немало успешных спикеров с трудом пишут тексты, и ничуть не меньше успешных авторов весьма бледно смотрятся на сцене. Все дело в том, что речь устная и речь письменная – это два разных вида речи. И чтобы быть правильно понятыми, нам необходимо умение точно и увлекательно излагать мысли устно и письменно, о чем бы ни шла речь. Письма, сообщения, посты в соцсетях, тексты для публичных выступлений, рассказы о путешествиях или событиях – важно, чтобы тексты было приятно и читать, и слушать. В этой книге Светлана Иконникова, тренер по написанию текстов, рассказывает, как точно и убедительно излагать мысли в деловой переписке, соцсетях и мессенджерах, а Нина Зверева, известная телеведущая, бизнес-тренер, автор бестселлеров, объяснит, как создать идеальный текст для выступления. Как передать интонацию на письме, что такое геометрия и вектор текста, с чего он должен начинаться, для кого пишется, как зацепить внимание слушателя и читателя с первой фразы, интересные истории из практики, упражнения и советы – эта книга для тех, кто хочет, чтобы его читали, смотрели и слушали.

Подробнее

Подробнее

История творческого пути известного российского дизайнера и шрифтовика Юрия Гордона с полезными советами и кейсами. Эта книга – результат работы одного из известнейших разработчиков шрифта в России, Юрия Гордона. В ней он рассказывает свою историю с самого начала – с 1994 года, когда создавался его первый шрифт, до наших дней. Также Юрий делится опытом разработки «Олимпийского шрифта», шрифтов для «Эрмитажа», Digital October, ВШЭ, леттеринга для проекта «Моя Москва» и журналов Esquire, Harpers Bazaar, «Вокруг Света», Rolling Stone и Vogue. Книга легко читается даже непрофессионалами благодаря отличному стилю автора. Способна пробудить в читателе желание попробовать себя в качестве разработчика шрифта, или художника шрифта, как уточняет автор. В новом издании читателей ждет дополнительная глава. От автора В современном мире выше всего ценятся эксперты – узкие специалисты, умеющие решать задачи на уровне, недоступном остальным. Стать экспертом сложно, конкуренция предельно высока. А теперь представьте человека, самостоятельно создавшего профессиональную нишу. Естественно, он далеко опережает в ней возможных конкурентов и максимально раскрывает собственный потенциал. На мой взгляд, это шаг в будущее: занять свое точное место в сети знаний и умений, стать аккумулятором и раздатчиком тонких энергий. Я художник, работающий с текстом. Чтобы найти это простое определение, понадобились десятилетия опыта – и эта книга. Для кого эта книга Для дизайнеров-шрифтовиков. Для всех, кто в той или иной мере занимается или интересуется созданием книг и разработкой шрифтов.

Подробнее

VIBROACOUSTIC SIMULATION Learn to master the full range of vibroacoustic simulation using both SEA and hybrid FEM/SEA methods Vibroacoustic simulation is the discipline of modelling and predicting the acoustic waves and vibration of particular objects, systems, or structures. This is done through finite element methods (FEM) or statistical energy analysis (SEA) to cover the full frequency range. In the mid-frequency range, both methods must be combined into a hybrid FEM/SEA approach. By doing so, engineers can model full frequency vibroacoustic simulations in complex technical systems used in aircraft, trains, cars, ships, and satellites. Indeed, hybrid approaches are increasingly used in the automotive, aerospace, and rail industries. Previously covered primarily in scientific journals, Vibroacoustic Simulation provides a practical approach that helps readers master the full frequency range of vibroacoustic simulation. Through a systematic approach, the book illustrates why both FEM and SEA are necessary in acoustic engineering and how both can be used in combination through hybrid methodologies. Striking a crucial balance between complex theories and practical applications, the text provides real-world examples of vibroacoustic simulation, such as fuselage simulation, interior-noise prediction for electric and combustion vehicles, train profiles, and more, to help elucidate the concepts described within. Vibroacoustic Simulation also features: A balance of complex theories with the nuts and bolts of real-world applications Detailed worked examples of junction equations Case studies from companies like Audi and Airbus that illustrate how the methods discussed have been applied in real-world projects A companion website that provides corresponding Python codes for all examples, allowing readers to work through the examples on their own Vibroacoustic Simulation is a useful reference for acoustic and mechanical engineers working in the automotive, aerospace, defense, or rail industries, as well as researchers and graduate students studying acoustics.

Подробнее

Подробнее

DNA ORIGAMI Discover the impact and multidisciplinary applications of this subfield of DNA nanotechnology DNA origami refers to the technique of assembling single-stranded DNA template molecules into target two- and three-dimensional shapes at the nanoscale. This is accomplished by annealing templates with hundreds of DNA strands and then binding them through the specific base-pairing of complementary bases. The inherent properties of these DNA molecules—molecular recognition, self-assembly, programmability, and structural predictability—has given rise to intriguing applications from drug delivery systems to uses in circuitry in plasmonic devices. The first book to examine this important subfield, DNA Origami brings together leading experts from all fields to explain the current state and future directions of this cutting-edge avenue of study. The book begins by providing a detailed examination of structural design and assembly systems and their applications. As DNA origami technology is growing in popularity in the disciplines of chemistry, materials science, physics, biophysics, biology, and medicine, interdisciplinary studies are classified and discussed in detail. In particular, the book focuses on DNA origami used for creating new functional materials (combining chemistry and materials science; DNA origami for single-molecule analysis and measurements (as applied in physics and biophysics); and DNA origami for biological detection, diagnosis and therapeutics (medical and biological applications). DNA Origami readers will also find: A complete guide for newcomers that brings together fundamental and developmental aspects of DNA origami technology Contributions by a leading team of experts that bring expert views from different angles of the structural developments and applications of DNA origami An emerging and impactful research topic that will be of interest in numerous multidisciplinary areas A helpful list of references provided at the end of each chapter to give avenues for further study Given the wide scope found in this groundbreaking work, DNA Origami is a perfect resource for nanotechnologists, biologists, biophysicists, chemists, materials scientists, medical scientists, and pharmaceutical researchers.

Подробнее

Двадцать седьмой выпуск серии ежегодных аналитических докладов Института демографии имени А.Г. Вишневского НИУ ВШЭ, которые регулярно публикуются с 1993 г. В очередном докладе продолжен анализ меняющейся демографической ситуации в контексте проводимой демографической политики в России с углубленным изучением основных демографических процессов – изменения численности и возрастной структуры населения, рождаемости и планирования семьи, смертности и продолжительности жизни, международной и внутрироссийской миграции. Особенность данного доклада – акцентирование анализа на выявление долговременных и конъюнктурных изменений в демографических процессах и миграционных потоках с привлечением методологического подхода, рассматривающего демографические и миграционные события под углом зрения жизнедеятельности поколений, родившихся в разные годы, что существенно доской ситуации и позволяет более взвешенно оценивать проблемные вопросы и результативность демографической, семейной, миграционной политики на разных этапах социальной истории страны. Анализ базируется на официальных данных Федеральной службы государственной статистики (Росстата), министерств и ведомств Российской Федерации, международных организаций и национальных статистических служб зарубежных стран, собственных расчетных показателях, полученных с использованием этих данных, результатах специальных выборочных исследований, материалах научных публикаций. Для исследователей, работающих в области демографии и смежных дисциплин, лиц, принимающих решения, сотрудников государственных органов всех уровней, преподавателей и учащихся высших и средних профессиональных учебных заведений, а также представителей масс-медиа.

Подробнее