Аннотация

Sie sind unter uns – sie waren nie fort!
Eine junge Frau wird von einem seltsamen Traum heimgesucht und wird plötzlich zur Gejagten von Köln. Ihr Blut ist der einzige Schlüssel, um die Pforte in eine andere Welt zu öffnen. Ein Altvampir nutzt seine Macht und führt sie auf gefährliche Weise in Versuchung. Sarah ist das nicht für möglich gehaltene Resultat einer Liebe zwischen Vampir und Mensch. Ein Quantensprung in der Evolution. Sie trägt das Erbe ihres Vater in ihren Venen. Dämonisches Blut im Körper einer Sterblichen. Lionel, der selbsternannte Wärter von Köln, versucht mit jedem Mittel Sarahs Vertrauen zu erlangen. Die meisten Vampire wurden vor Jahrhunderten mittels eines Hexenrituals in eine andere Dimension verbannt. Doch nun tauchen die übrigen Altvampire, die flüchten konnten und im Verborgenen gelebt haben, wieder auf und suchen nach dem Amulett. Den Schlüssel, um die Pforte zu öffnen. In einem erbitterten Kampf zwischen Leben und Tod, Hass und Liebe, Vernunft und Wahnsinn verliert sich Sarah in einer Welt voller Magie und Dämonen. Als sich ihre Kräfte auf wundersame Weise vermehren und ihre Fähigkeiten sich immer weiter entwickeln, beginnt sie an ihrem Verstand zu zweifeln. Dennoch macht sie sich mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Rad der Weisheit, dass die Pforte zu einer anderen Welt öffnen soll. Was sie anfangs nicht weiss, ihr Blut, nach dem alle trachten, ist der Schlüssel zu ihrem eigenen Tod.

Аннотация

Sarah wird erneut von einer Botschaft aus der Unterwelt dazu gezwungen zu handeln. Der angebliche Herrscher Novus aus der Zwischenwelt verlangt die Rückgabe eines bronzenen Käfigs, von dem niemand weiß, was es damit auf sich hat, geschweige denn wo sich dieser Käfig befindet. In ihrer Not ruft sie ihre beste Freundin Mary zu Hilfe. Auch Iris, die moderne Hexe, die sich der weißen Magie verschrieben hat, schließt sich den beiden an. Als Sarah und Mary unerwartet dem Altvampir Lionel begegnen, beginnt ein neues Abenteuer. Lionel, der selbsterkorene Wächter von Köln, macht ihnen begreiflich, dass der bronzene Käfig vermutlich eine weitere Pforte in die Unterwelt ist. Sarah ist das Amulett, geboren, um die Pforten geschlossen zu halten. Lionel führt sie daraufhin nach Wien in ein neues Abenteuer. Von dort aus geht die Reise weiter nach China, wo Sarah, Mary und Iris vor Lionel flüchten und einen abgelegenen Tempel aufsuchen. Dort begegnen sie dem seltsamen Götterkrieger Chan. Sarah muss feststellen, dass nicht nur Vampire und sie selbst über enorme, nicht natürliche Kräfte verfügen. Schnell muss sie erkennen, dass ihr Leben dort nicht sicher ist. Mary erlangt auf seltsame Weise eine Fähigkeit, die sie dringend benötigen wird. Richard, ein Altvampir, der Sarah bereits das Leben zur Hölle gemacht hat, scheint ebenso auf der Suche nach der zweiten Pforte zu sein. Ein Spießrutenlauf beginnt.