Аннотация

Ich stehe hier, hoch oben auf dem Gipfel dieses kahlen Hügels, und schieße meine gefiederten Pfeile weit hinaus in das fremde Land. Sie fliegen! Und wo sie landen wächst ein Traum. Eines Tages werde ich im Schatten meines Waldes spazieren gehen. Kommst du mit? Meine Gedichte erzählen vom Finden und Verlieren, sie vermessen die Untiefen des Lebens, ertasten die Bruchstellen und führen Zwiesprache mit dem geliebten Gegenüber. Gefühle lassen sich nicht festhalten, aber man kann sie teilen, wenn man sie zu Worten verdichtet. Ich lade meine LeserInnen ein, mich auf diesem Weg zu begleiten.

Аннотация

Dieses Buch ist eine Liebeserklärung an die jemenitische Frau. An ihren Mut zu träumen, ihren Willen zu kämpfen, ihre Bereitschaft Kompromisse zu schließen und ihre erschreckende Leidensfähigkeit. Erzählt wird die Geschichte von fünf jungen Frauen, die beispielhaft veranschaulicht, wie in einer traditionell islamischen Gesellschaft die existenziellen Fragen nach der eigenen Identität, der Rolle innerhalb der Gesellschaft und dem Stellenwert der Liebe durchlebt und durchlitten werden: Sausan wird zum Studienabbruch gezwungen, weil sie einen Kommilitonen liebt, Latifa wird gegen ihren Willen verheiratet und Malika gerät in Gefahr, weil sie es wagt, staatliche und religiöse Instanzen zu hinterfragen. «Felsenmond» gibt tiefe Einblicke in die jemenitische Gesellschaft, fordert zum Mitbangen und Mithoffen auf, entlarvt Formen individueller und kollektiver Schuld und zeichnet doch zarte Hoffnungsspuren.