Аннотация

Flores erzählt vier moderne Märchen, die eigentlich keine sind, weil sich das, was in ihnen geschieht, jederzeit auch in der Wirklichkeit ereignen könnte. Da ist die junge Arabella, die sich einen erfolgreichen, älteren Mann angelt und darüber die eigentlich wichtigen Dinge des Lebens vergisst, die Nixe aus dem Dustersee, die sich in einen Menschenmann verliebt und dafür büßen muss, der verwitwete Fährschiffer am Rande der Zeit, der sich in seiner Freizeit mit der Krümmung des Raums beschäftigt und von ihr eingeholt wird, und die namenlose Kernperson, die von ihren im Internet erzeugten Avataren entmündigt wird.

Аннотация

Sophia Maria Flores (Pseudonym) wurde 1951 in der DDR als Junge geboren. Sie arbeitete als Anlagenfahrer, Zeitungsverkäufer und Chorleiter(in) und ist diplomierte Lehrerin. Seit 1979 ist sie freiberuflich als Schriftsteller(in) tätig. In der vorliegenden Selbstbeschreibung schildert sie offen und schonungslos ihren konfliktreichen Werdegang zu der selbstbewussten Frau, als die sie seit zwanzig Jahren lebt. Dabei richtet sie ihr kritisches Auge nicht nur auf die Gesellschaft, die im Umgang mit Transsexuellen auch heute noch allerlei Probleme hat, sondern sie rechnet ebenso mit den eigenen Unzulänglichkeiten ab. Dabei vermeidet sie es, die gleichermaßen mit ihr Betroffenen zu diskreditieren, indem sie die Personennamen verfremdet und Ortsbezeichnungen weglässt. Dass sie es letztlich geschafft hat, ihr großes Ziel, die geschlechtsangleichende Operation, zu erreichen, ist sicherlich auch der gnadenlosen Ehrlichkeit sich selbst gegenüber geschuldet, wie sie den vorliegenden, aus subjektiver Sicht geschriebenen Text prägt.

Аннотация

Die kleine Sammlung umfasst fünf Kurzgeschichten, drei mit Kriminalfällen aus dem 21. Jahrhundert und je eine mit solchen aus dem 18. und vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen so genannte einfache Menschen, die durch Schicksalsschläge unverschuldet aus ihrer Lebensbahn geworfen werden, einem peinlichen Irrtum erlegen, den sie gerade noch korrigieren können, oder mit List versuchen, die Staatsmacht hinters Licht zu führen.