Аннотация

Die elfjährigen Sara und Lukas sind eng miteinander befreundet. Sie gehen in eine Klasse und wohnen in derselben Straße. Tischtennis ist ihre große Leidenschaft. In den Sommerferien zieht der vietnamesische Junge Kim in Lukas Haus. Sara bekommt den Auftrag, mit ihm Deutsch zu üben, was Lukas gar nicht passt. Die Probleme vergrößern sich, als Kim nach den Ferien in Sara und Lukas Klasse kommt und ebenfalls gut Tischtennis spielt. Ein Tischtennisausscheid zwischen mehreren Schulen ist angesagt, bei dem der ehrgeizige Lukas unbedingt gewinnen will. Wird der Ausscheid die Unstimmigkeiten zwischen den Jungen vergrößern?

Аннотация

Die zwölfjährige Nelli, die in einem kleinen Dorf wohnt, lernt in der Kreisstadt, in der sie zur Schule geht, eine neue Freundin kennen, Katharina. Dieses Mädchen fasziniert sie. Da sie ständig von ihrem Vater schwärmt, beginnt Nelli Vergleiche mit dem eigenen anzustellen und wird zu Unrecht neidisch und unzufrieden, was sie ihre Eltern merken lässt. Plötzlich tritt eine überraschende Wendung ein.