Аннотация

Los cuentos de esta antología cuestionan esa normalidad y atentan contra la legitimidad política, social y cultural del Estado. Son las formas diversas por las cuales este se presenta en la sociedad porque no puede ocultar ni reducir la prosa a un ejercicio de retórica. Los cuentos de esta antología desmienten la retórica de la narrativa instrumental que repite el ejercicio de estilo porque la fórmula funciona. El cuento como lo conocíamos terminó cuando la modernidad entró en crisis. Porque la crisis motivó formas, sentidos y voces inéditas que buscan dar cuenta de una realidad porosa y contradictoria. El Estado y el estado del cuento en América Latina hasta hace veinte años han necesitado que no exista la contradicción porque el sentido buscado era lo homogéneo, lo sólido y lo tranquilo.

Аннотация

Esta novela es el relato de un itinerario, de un viaje geográfico hacia la tierra natal, pero también de un paseo no lineal por la memoria del narrador, hombre que salió de la casa paterna siendo muy joven y que desde entonces ha hecho su vida de ciudad en ciudad por varios países andinos, posponiendo el momento de rencontrarse con su familia. Con prosa dinámica cargada de una fuerte poeticidad, esta fascinante trama no establece límite entre pasado y presente, salvo cuando el narrador se detiene a mirarse a sí mismo; a entender, desde su experiencia acumulada al día presente, qué fue lo que le pasó a ese niño que hoy es adulto y va finalmente de regreso a su ciudad natal. El rico paisaje de las Repúblicas Bolivarianas va ilustrando sus recuerdos, se mezcla con ellos, como si el narrador estuviese en ese estado tan especial de melancolía que nos produce el recordar, mientras vamos mirando por la ventanilla del carro que nos lleva hacia casa después de mucho tiempo. La novela invita a contemplar el paisaje que es la vida a través del retrato de quien realiza esa travesía, constituyendo una propuesta literaria de cómo puede novelarse la memoria: el torrente en apariencia caótico de recuerdos e imágenes cuyo entrelazamiento, ora desconcertante ora revelador, sea, acaso, la esencia misma de la poesía que habita en toda historia de vida y que el escritor se da a la tarea de captar.