Аннотация

Блаженнейший Любомир Гузар (1933–2017) – украинский религиозный деятель и духовный лидер, живший и работавший согласно наставлениям Святого Письма, человек с большим сердцем и неиссякаемой любовью к жизни и людям. На его долю выпало множество испытаний, которые не только не сломили его, но, напротив, укрепили силу духа и веры. Книга-беседа о человеческих достоинствах и грехах позволяет читателю по-новому взглянуть на обыденные вещи, переосмыслить свои взаимоотношения с другими людьми, а также глубже познать основы духовной жизни, разобраться в жизненных ситуациях, которые постоянно ставят нас перед нравственным выбором. В легкой и доступной манере автор делится своим видением черт, присущих отдельной личности и обществу в целом, показывает, как избавиться от недостатков, а также как развить в себе то лучшее, что даровано нам Богом и что есть в каждом из нас. В издание включены детские рисунки, отобранные жюри конкурса на лучшие иллюстрации к книге Любомира Гузара «О грехах и достоинствах». В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Аннотация

Книжку про людські чесноти й пороки Блаженніший Любомир написав наприкінці свого земного буття. Він часто цікавився – як просуваються справи з підготовкою до друку, проте так і не встиг побачити її. У легкій і доступній манері автор ділиться власним баченням рис, притаманних окремій особистості та суспільству загалом, вказує, як позбутися вад, а також як розвинути в собі те краще, дароване нам Богом, що є в кожному з нас. Книжку ілюстровано дитячими малюнками, відібраними конкурсним журі. Розрахована на людей різного віку – усіх, хто цікавиться питаннями морально-етичного плану, проблемами людських відносин, психологією особистості та соціальною психологією.

Аннотация

Sa Béatitude Lubomyr Husar (1933-2017) est un grand sage et un chef spirituel qui a vécu et travaillé conformément aux préceptes de la Sainte Écriture, un homme d’un grand cœur, d’un grand amour de la vie et des gens, ayant toujours désiré connaître les autres. De nombreuses épreuves ont traversé son destin, sans pouvoir le briser mais, au contraire, en renforçant sa force de l’esprit et de la foi. Ce livre-conversation sur les vertus et les péchés humains est pour le lecteur une occasion de revoir les choses ordinaires, de repenser les relations avec les autres, ainsi que de mieux comprendre les bases de la vie spirituelle. C’est un véritable conseiller pour les situations les plus variées, nous plaçant toujours devant un choix moral. D’une manière simple et ouverte, l’auteur fait partager sa vision des traits de caractère propres à l’individu et à la société dans son ensemble, et suggère la voie à suivre pour se débarrasser des défauts et pour cultiver le meilleur de ce que Dieu a donné à chacun de nous. Le livre est illustré de dessins d’enfants sélectionnés au concours des illustrations du livre «Des péchés et des vertus» par Lubomyr Huzar.

Аннотация

His Beatitude Lubomyr Husar (1933-2017) is a great sage and spiritual leader who lived and worked in keeping with the teachings of the Scriptures, a man with a great heart, with great love for life and people, with a desire to know others. The numerous trials and tribulations that fell to his lot not only failed to break him, but, on the contrary, strengthened his spirit and faith. The book is a talk about human virtues and sins. It gives the reader an opportunity to look at routine situations from a new perspective, to rethink their relationships with others and get a deeper insight into the foundations of spiritual life. This is a real guide to the numerous occasions when we face a moral dilemma. In an easy and accessible manner the author shares his vision of the traits inherent in an individual person as well as society as a whole. He shows how we can get rid of our blemishes and how we can develop the best in our souls that God has bestowed upon each of us. The book is illustrated by drawings selected by the jury of the Competition for the best children's illustration to Lubomyr Husar s book «On Sins and Virtues».